Bien Air CA 1:5 L Mantenimiento

CA 1:5 L & CA 1:5
ESP Mantenimiento
REF 2100095-ESP/05.06
Español
Dispositivos fabricados íntegramente en Suiza.
Tipo
Contra-ángulo dental, multiplicador por 5, con o sin
luz, ajuste con pulsador, 3 sprays internos, válvula anti-
retorno.
Uso previsto
Utilización en odontología para trabajos de restaura-
ción.
Datos técnicos y montaje
Acoplamiento tipo
CA 1:5 L
El acoplamiento más extendido del mundo según la
norma ISO 3964 con spray interno y luz con bombilla
e interruptor en el motor.
CA 1:5
El acoplamiento más extendido del mundo según la
norma ISO 3964 con spray interno, sin luz.
Acoplamiento
Para obtener la función «spray» el instrumento debe
ser acoplado sobre un micromotor de aire o eléctrico
según ISO 3964.
Clasificación
Clase IIa según la Directiva Europea 93/42/CE relativa
a dispositivos médicos.
Relación de transmisión
Anillo rojo multiplicador por 5.
Fresa
Vástago diámetro 1,60 mm tipo 3, según ISO 1797,
longitud máxima 21 mm code 4-5, según ISO 6360/1,
fig 1.
Cambio de fresa
Pinza de botón pulsador: fig. 2.
Tire de la herramienta y verifique que está correcta-
mente colocada. Lleve siempre guantes o protecciones
adecuadas para controlar y utilizar el dispositivo.
Luz
El CA 1:5 L está equipado con doble barra de cristal
muy resistente a la esterilización.
Importante
El dispositivo no debe ponerse en marcha sin que la
fresa esté introducida en la pinza. A fin de evitar un
calentamiento excesivo del botón pulsador que podría
ocasionar quemaduras, éste no debe apretarse por
inadvertidamente durante el funcionamiento del apara-
to. Los tejidos blandos (lengua, mejillas, labios) deben
ser protegidos por distensión con un espejo dental u
otro instrumento adecuado.
No montar nunca un instrumento en un motor en rota-
ción.
Para garantizar un funcionamiento ideal de su conjun-
to CA-micromotor, es necesario que la refrigeración
esté asegurada por un caudal de aire de 8-10 norma-
litro/min sobre la pieza de enganche del motor.
REF 2100095-ESP/05.06
0120
Mantenimiento
Animación de mantenimiento en www.bienair.com
Limpie, lubrique y esterilice el dispositivo aparte
antes de utilizarlo con cada paciente.
Utilice única y exclusivamente productos de manteni-
miento y/o piezas originales de Bien- Air. El uso de
otros productos y piezas puede anular la garantía.
El dispositivo no se suministra esterilizado. Antes de su
utilización, siga rigurosamente las instrucciones de
esta sección.
Compruebe la limpieza del esterilizador y del agua uti-
lizada. Después de cada ciclo de esterilización, retire
inmediatamente el dispositivo del aparato de esteriliza-
ción para reducir el riesgo de corrosión.
Servicio
No desmontar nunca el dispositivo. Para todas las revi-
siones, reparaciones, conviene dirigirse al distribuidor
habitual o bien directamente a Bien-Air. Bien-Air invita
al usuario a hacer controlar o revisar sus instrumentos
dinámicos al menos una vez por año.
Limpieza
Después de cada utilización, es necesario enjuagar el
dispositivo con agua corriente.Utilizar el producto de
limpieza Spraynet de Bien-Air, fig. 3. Aplicar sobre el
exterior y el interior para eliminar los residuos y limpi-
ar cuidadosamente las superficies.
Desinfección
Desinfectar con un trapo limpio empapado de un pro-
ducto adecuado. No se aconseja utilizar: Los desinfec-
tantes que incluyan acetona y cloro, así como lejía.
No sumerja el dispositivo en soluciones desinfectantes.
No poner en un baño ultrasónico.
Antes de la esterilización
Eliminar los residuos, limpiar concienzudamente el dis-
positivo. Lubrificar el instrumento.
Lubricación
Lubricar antes de cada esterilización o al menos 2
veces por dia. Usar exclusivamente el spray Lubrifluid.
• Sacar la herramienta de la pinza del instrumento
antes de lubricarlo
• Coloque el instrumento sobre un paño para recoger
los residuos y cuerpos extraños expulsados por el
chorro del atomizador.
• Retire la tapa protectora e introduzca el pico del
atomizador en la parte posterior del mango
del instrumento.
• Presione el spray 1 segundo fig. 4.
Esterilización
Procedimiento: Autoclave con vapor de agua hasta
136ºC. El tiempo necesario para la esterilización de
nuestros productos tiene que corresponder con el esti-
pulado por las directivas locales en vigor para este tipo
de instrumentos.
Importante
Después de la limpieza, desinfección/esterilización
del instrumento y antes de su utilización, hágalo
girar a una velocidad moderada con un
mento en el ajuste, durante 10 ó 15 segundos para
distribuir y retirar el exceso de lubricante.
Eliminar los atascos de los conductos de spray
fig. 5.
Hilo limpiador.
Condiciones ambientales
Temperatura entre -40°C y +70°C, humedad relativa
entre el 10 y el 100%, presión atmosférica entre
50 kPa y 106 kPa.
Uso
Producto destinado exclusivamente al uso profesional.
Información
Las especificaciones técnicas, las ilustraciones y las
cotas contenidas en estas instrucciones sólo se indican
a título informativo. No pueden dar lugar a reclamación
alguna. El fabricante se reserva el derecho a introducir
mejoras técnicas en los equipos sin modificar estas
instrucciones. Rige el texto francés. Si desea informa-
ción adicional, póngase en contacto con Bien-Air en la
dirección que figura en el reverso.
Generalidades
El dispositivo ha de ser utilizado por una persona cua-
lificada, respetando las disposiciones legales vigentes
sobre seguridad laboral, las medidas de higiene y pre-
vención de accidentes, así como estas instrucciones
de servicio. De acuerdo con dichas disposiciones, el
usuario habrá de:
• utilizar únicamente dispositivos de trabajo en perfec-
to estado de funcionamiento. En caso de funcio-
namiento irregular, de vibraciones excesivas, de reca-
lentamiento anormal o de otros síntomas que indiquen
algún defecto de funcionamiento del dispositivo, se
interrumpirá inmediatamente el trabajo. En tal caso,
diríjase a un centro técnico autorizado por Bien-Air.
• utilizar el dispositivo únicamente para el uso para el
que fue concebido, protegerse y proteger adecuada-
mente a pacientes y terceros frente a posibles riesgos,
y evitar la contaminación por causa del producto.
El dispositivo está diseñado exclusivamente para el
tratamiento médico. No se autoriza su empleo para
fines distintos a los establecidos, ya que podría resul-
tar peligroso. El dispositivo médico cumple las disposi-
ciones legales europeas en vigor.
Los restos de productos de mantenimiento y conserva-
ción (lubricante, productos de limpieza y desinfección)
procedentes de CA o PM pueden penetrar en el motor
eléctrico de escobillas y perturbar su funcionamiento.
Es preciso cumplir rigurosamente las instrucciones de
mantenimiento que acompañan a cada producto.
Recomendaciones
Respete las instrucciones de utilización del fabricante
de las herramientas. No utilice nunca una herramienta
cuyo vástago no sea indicado ya que puede despren-
derse durante el tratamiento con el riesgo de que
resulten lesionados Vd. mismo, el paciente o terceros.
Coloque el dispositivo en un soporte adecuado para eli-
minar el riesgo de que Vd. mismo, el paciente o ter-
ceros resulten lesionados.
Garantía
Condiciones de garantía
Bien-Air otorga al usuario una garantía que cubre todo
defecto de funcionamiento, de material o de fabrica-
ción. La duración de la garantía es de 12 meses en el
caso de este dispositivo desde la fecha de facturación.
Bien-Air ofrece, asimismo, una garantía de 24 meses
para los conductores de luz de barra de cristal.
En caso de reclamaciones fundadas, Bien-Air, o su
representante autorizado, efectuará la reparación o la
sustitución gratuita del producto. Quedan excluidas
otras pretensiones, sean del tipo que sean, especial-
mente las de indemnización por daños y perjuicios.
Bien-Air no responderá en caso de daños, de lesiones
y de sus respectivas secuelas resultantes de:
• un desgaste excesivo;
instru- • una utilización indebida;
• la falta de cumplimiento de las instrucciones de
servicio, de montaje y de mantenimiento;
• influencias químicas, eléctricas o electrolíticas
inhabituales;
• conexiones de aire, agua o electricidad indebidas.
La garantía no cubre los conductores de luz de tipo
«óptica libre» flexible así como tampoco toda pieza de
materia sintética.
La garantía caduca si los defectos, o sus secuelas, son
consecuencia de intervenciones inadecuadas o de
modificaciones del producto efectuadas por personas
no autorizadas por Bien-Air.
Los derechos de garantía sólo podrán hacerse valer si
se presenta, junto con el producto, una copia de la
factura o de la nota de entrega, donde deberán constar
claramente la fecha de compra, el número del produc-
to así como el número de serie.
Tipo 3 / ISO 1797
Code 4-5 / ISO 6360-1
min. 12 mm
ø 1,60 mm
máx. 21 mm
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
Símbolos
Utilizar guantes de goma
Luz
Movimiento hasta el tope en
el sentido indicado
Movimiento en el sentido
indicado
1 seg.
1 seg.
1/2