jobst FarrowWrap Instrucciones De Uso página 34

110 mm
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
CLASSIC и BASIC
Зафиксируйте контактные ленты VELCRO ,
®
прилагая небольшое усилие для увеличения
длины изделия при натяжении примерно на 10%.
4000
Зафиксируйте контактные ленты VELCRO
®
после натяжения изделия в соответствии со
значениями, указанными в таблице ниже.:
XS S M L
15-20% 20-30%
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первый раз подгонку изделия следует выполнять
под присмотром врача, который поможет
определить комфортную степень сжатия, исходя
из потребностей пациента и переносимости им
конкретной степени сжатия.
• Перед надеванием врач должен отрегулировать
изделие JOBST FarrowWrap таким образом,
® ®
чтобы оно подходило конкретному пациенту.
• Если оно не было отрегулировано, обратитесь за
дальнейшей информацией к своему поставщику.
• Если после применения у пациента появились
покраснения на коже, следы пережатия и
передавливания, боль, бледность или онемение
конечностей, компрессионную повязку
необходимо снять.
• Под регулируемые компрессионные изделия
JOBST FarrowWrap рекомендуется поддевать
® ®
лайнер JOBST FarrowWrap , которая позволит
® ®
защитить кожу.
• Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом
относительно совместного использования
различных изделий FarrowWrap .
®
• Наколенник JOBST FarrowWrap LITE следует
® ®
использовать только в сочетании с набедренным
бандажом JOBST FarrowWrap LITE.
® ®
• Наколенник JOBST ® FarrowWrap ® STRONG
следует использовать только в сочетании с
набедренным бандажом JOBST FarrowWrap
® ®
STRONG и CLASSIC.
• Для лечения отека ног следует рассмотреть
возможность использования бандажа для
голенестопа JOBST FarrowWrap с бандажом для
® ®
голени JOBST FarrowWrap .
® ®
• В ночное время может возникнуть необходимость
ослабить на белье контактные ленты VELCRO
®
• При переходе в лежачее положение
рекомендуется снять JOBST FarrowHybrid ,
® ®
перчатки JOBST ® Farrow и перчатки на стопу
JOBST Farrow.
®
• За дальнейшими рекомендациями обращайтесь к
своему лечащему врачу.
• Прежде чем надеть изделие, необходимо снять с
пораженного участка украшения.
• Остаток лайнера можно завернуть поверх
компрессионного белья.
• Время от времени белье следует затягивать,
чтобы обеспечить правильную посадку.
• Чтобы контактные ленты VELCRO не цеплялись
®
за другие предметы, сверните каждую ленту
VELCRO в рулон и зафиксируйте.
®
5. Противопоказания
Изделия JOBST FarrowWrap /Farrow/
® ®
FarrowHybrid противопоказаны (запрещается
®
носить) в случае наличия у вас одного или
нескольких из нижеперечисленных состояний:
• Запущенный случай воспаления вен
(септический флебит)
• Неконтролируемая (декомпенсированная)
застойная сердечная недостаточность
• Кожная инфекция без лечения и (или)
прогрессирующая кожная инфекция (воспаление
подкожно-жировой клетчатки, целлюлит, рожа) в
месте ношения белья
• Синяя болевая флегмазия (крупный тромб в вене
в месте лечения)
• Неспособность пациентов сообщить о боли или
дискомфорте
• Обхват окружностей меньше указанных
предельных значений (см. размерную сетку в
листках-вкладышах)
• Непереносимость материала
Компрессия 20–30 мм рт. ст. и 15–20 мм. рт. ст.
в перчатках на стопу JOBST Farrow/перчатках
®
JOBST Farrow
®
• Тяжелая форма артериальной недостаточности
• Артериальная недостаточность средней тяжести
при наличии симптомов периферической
невропатии
Компрессия 30–40 мм рт. ст.
• Артериальная недостаточность средней тяжести
и тяжелая артериальная недостаточность
• Легкая форма артериальной недостаточности
при наличии симптомов периферической
невропатии
Примечание: Изделия JOBST Farrow
®
предназначены для использования друг с другом
и не должны использоваться в сочетании с
изделиями других производителей.
6. Предостережения
Прежде чем надеть лайнер и (или)
компрессионное белье, необходимо наложить
соответствующую повязку на открытые раны.
В случае использования изделий для нижних
конечностей следует носить надлежащую обувь,
чтобы предотвратить падение при ходьбе.
Проконсультируйтесь у своего врача, если у
вас появились:
. • кожная инфекция или мокнутие;
• слабовыраженная артериальная недостаточность
или артериальная недостаточность средней
тяжести;
• потеря чувствительности в месте ношения белья
(периферическая невропатия);
• тромбы в анамнезе;
• контролируемая ЗСН (застойная сердечная
недостаточность);
• синдром запястного канала (только в отношении
верхних конечностей);
• тяжелая форма бурсита большого пальца стопы
(только для перчаток на стопу JOBST Farrow и
®
JOBST ® FarrowHybrid ® );
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU
• неподвижность (только для перчаток на пальцы
JOBST Farrow).
®
8. Инструкции по уходу
Brand
JOBST FarrowWrap LITE
® ®
JOBST FarrowWrap STRONG
® ®
JOBST FarrowWrap CLASSIC
® ®
JOBST FarrowWrap BASIC
® ®
JOBST FarrowWrap 4000
® ®
JOBST Farrow Glove
®
JOBST Farrow Toe Cap
®
JOBST Farrow Terry Cloth liner
®
JOBST Farrow Liner
®
JOBST FarrowHybrid ADI
® ®
JOBST Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST ® FarrowFoam
Roll or Squares
Машинная стирка при 30 °C
в режиме деликатной стирки
Машинная стирка при 40 °C
в режиме деликатной стирки
Ручная стирка
9. Условия хранения /гарантия
Защищайте компрессионные изделия от
воздействия прямых солнечных лучей, тепла
и влаги. Мы рекомендуем хранить изделия при
комнатной температуре. Срок ношения изделий
JOBST Farrow не должен превышать 6 месяцев.
®
Дата производства/срок годности указан на
этикетке упаковки рядом с соответствующим
символом. Изделия, изготовленные по
110 mm
7. Размерная сетка
Для белья стандартного размера (готового к
использованию и требующего подгонки): см.
размерную сетку в листке-вкладыше.
Washing Bleaching Drying Ironing
Не подвергать химической
Не отбеливать
чистке
Барабанная сушка при
Не гладить
низкой температуре
Сушка в горизонтальном Не сушить в барабанной
положении сушилке
индивидуальному заказу, предназначены для
немедленного использования, поэтому срок
хранения для них не установлен.
10. Примечание
О любом серьезном происшествии относительно
данного изделия следует сообщать компании
BSN medical Inc. (на территории Европейского
союза — BSN medical GmbH) и компетентному
органу власти вашей страны.
RU
Professional
Cleaning