jobst FarrowWrap Instrucciones De Uso página 38

110 mm
‫5. موانع االستعمال‬
JOBST ® FarrowWrap ® / ‫ي ُمنع استخدام منتجات‬
‫ (ال ينبغي ارتداؤها) في حالة‬Farrow / FarrowHybrid
:‫وجود واحدة أو أكثر من الحاالت الطبية اآلتية‬
)‫• التهاب األوردة غير المعالج (االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫• فشل القلب االحتقاني (الالتعويضي) غير المتحكم فيه‬
‫• االلتهاب الجلدي غير المعالج و/أو المتفاقم (التهاب النسيج‬
‫الخلوي) في المنطقة التي سيوضع الرداء عليها‬
‫• االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم (الجلطة الدموية الكبيرة في‬
)‫وريد المنطقة التي يتم عالجها‬
‫• المرضى غير القادرين على التعبير عن األلم أو عدم الراحة‬
‫• المحيط األقل من النطاقات المشار إليها (انظر مخطط التحجيم‬
)‫في بطاقات اإلدراج‬
‫• عدم التوافق مع المواد‬
‫معدل ضغط 03-02 ملم زئبق و02-51 ملم زئبق لغطاء إصبع‬
JOBST Farrow ‫/ قفاز‬JOBST Farrow ‫القدم‬
® ®
‫• االعتالل الشرياني الحاد‬
‫• االعتالل الشرياني المتوسط مع وجود االعتالل العصبي‬
‫المحيطي‬
‫معدل ضغط 04-03 ملم زئبق‬
‫• االعتالل الشرياني المتوسط إلى الحاد‬
‫• االعتالل الشرياني الخفيف مع وجود االعتالل العصبي‬
‫المحيطي‬
‫ الستخدامها‬JOBST Farrow ‫ملحوظة: تم تصميم منتجات‬
®
‫م ع ًا ويجب عدم استخدامها مع منتجات غير تابعة لـ‬
.JOBST ® Farrow
‫6. تحذيرات‬
‫تجب تغطية الجروح المفتوحة بضمادة مناسبة قبل ارتداء البطانة‬
‫و/ أو الرداء الضاغط‬
‫بالنسبة إلى أردية الطرف السفلي، يجب ارتداء أحذية مناسبة عند‬
.‫المشي للمساعدة على الحماية من السقوط‬
:‫استشر طبيبك إذا كنت قد عانيت أو تعاني من‬
‫• االلتهاب الجلدي أو االلتهاب الجلدي الدامع‬
‫• االعتالل الشرياني الخفيف إلى المتوسط‬
‫• فقدان الشعور في المنطقة التي تم وضع الرداء عليها (االعتالل‬
)‫العصبي المحيطي‬
‫• سوابق من الجلطات الدموية‬
‫) المتحكم فيه‬CHF( ‫• فشل القلب االحتقاني‬
)‫• متالزمة النفق الرسغي (للطرف العلوي فقط‬
JOBST Farrow ‫• األورام الكبيرة (لغطاء إصبع القدم‬
® ®
)‫ فقط‬JOBST FarrowHybrid
®
JOBST ‫• عدم القدرة على الحركة (لغطاء إصبع القدم‬
®
)‫ فقط‬Farrow
‫7. جدول األحجام‬
‫بالنسبة إلى األردية ذات األحجام القياسية (الجاهزة لالرتداء‬
‫والتشذيب للمالءمة): يرجى الرجوع إلى مخطط التحجيم في‬
.‫بطاقة اإلدراج‬
‫إرشادات االستعمال‬
‫كالسيكي وأساسي‬
‫ مع القيام بتوسيع خفيف‬VELCRO ‫ث ب ّت قطع العالمة التجارية‬
®
.10% ‫يماثل توسي ع ًا تقريب ي ًا للرداء بنسبة‬
®
‫ مع القيام بالتوسيع وفق‬VELCRO ® ‫ث ب ّت قطع العالمة التجارية‬
:‫القيم الواردة في الجدول أدناه‬
XS S M
15-20% 20-30%
:‫يرجى مالحظة‬
‫• يجب أن يتم االرتداء األولي تحت إشراف أخصائي الرعاية‬
‫الصحية، لتحديد مستوى ضغط مريح؛ بنا ء ً على حاجة المرضى‬
.‫وتحملهم‬
‫ من قبل‬JOBST FarrowWrap TTF ‫• يجب تشذيب‬
® ®
.‫طبيب مختص قبل أي عملية ارتداء‬
‫• إذا لم يتم تشذيبه، فيرجى االتصال بمقدم الرعاية الصحية‬
.‫الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫• بعد االرتداء، إذا ظهرت على المريض عالمات على احمرار‬
‫الجلد أو التضيق أو عالمات ضغط أو شعور باأللم أو شحوب‬
.‫اللون أو تخدر في األطراف، فيجب إزالة نظام اللف الضاغط‬
‫• يوصى بارتداء بطانة من العالمة التجارية‬
‫ تحت أجهزة الضغط‬JOBST FarrowWrap
®
‫ القابلة للتعديل للمساعدة على‬JOBST FarrowWrap
®
.‫حماية الجلد‬
‫• استشر أخصائي الرعاية الصحية بشأن الجمع بين منتجات‬
.‫ المختلفة‬FarrowWrap
‫• ينبغي استخدام قطعة الركبة‬
‫ الخفيفة باالقتران مع قطعة‬JOBST FarrowWrap
®
.‫ الخفيفة فقط‬JOBST FarrowWrap
®
‫• ينبغي استخدام قطعة الركبة‬
‫ القوية باالقتران مع قطعة الفخذ‬JOBST FarrowWrap
®
.‫ القوية والكالسيكية فقط‬JOBST ® FarrowWrap
‫• ينبغي النظر في الجمع بين قطعة القدم‬
‫ وقطعة الساق‬JOBST FarrowWrap
®
.‫ لعالج وذمة الساق‬JOBST FarrowWrap
®
‫• قد يكون من الضروري إزالة قطع العالمة التجارية‬
. ً ‫ من الرداء في أثناء ارتدائه لي ال‬VELCRO
JOBST ® FarrowHybrid ® ‫• يوصى بالنظر في إزالة‬
JOBST ® ‫ وغطاء إصبع القدم‬JOBST ® Farrow ‫وقفاز‬
.‫ عند االستلقاء‬Farrow
‫• يرجى التواصل مع أخصائي الرعاية الصحية للحصول على‬
.‫مزيد من النصائح‬
.‫• يجب إزالة المجوهرات في المنطقة المصابة قبل االرتداء‬
.‫• يمكن طي البطانة الزائدة أسفل الجزء العلوي من رداء الضغط‬
‫• قد يحتاج الرداء إلى التشديد بشكل دوري لضمان المالءمة‬
.‫الصحيحة‬
‫ التجارية من االلتصاق‬VELCRO ‫• لمنع قطع عالمة‬
®
‫بالعناصر األخرى، قم بلف كل رباط على نفسه وث ب ّت قطع‬
.VELCRO ‫العالمة التجارية‬
®
AR
Brand
4000
JOBST FarrowWrap LITE
® ®
L JOBST FarrowWrap STRONG
® ®
JOBST FarrowWrap CLASSIC
® ®
JOBST FarrowWrap BASIC
® ®
JOBST FarrowWrap 4000
® ®
JOBST Farrow Glove
®
JOBST Farrow Toe Cap
®
JOBST Farrow Terry Cloth liner
®
®
®
JOBST Farrow Liner
®
®
JOBST ® FarrowHybrid ® ADI
®
JOBST Farrow GarmentGrip
®
‫الفخذ‬
®
Roll (Neo)
JOBST FarrowFoam
® ®
Roll or Squares
®
®
‫تجنب التنظيف الجاف‬
®
‫تجنب الكي‬
®
‫تجنب التجفيف في ال م ُج ف ِّ ف‬
‫الدوار‬
BSN medical Inc )BSN medical ‫يجب إبالغ شركة‬
‫ داخل االتحاد األوروبي) والسلطة المختصة في بلدك‬GmbH
.‫بأي حادث خطير يقع فيما يتعلق بهذا الجهاز‬
Velcro ‫ هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬VELCRO
110 mm
‫إرشادات االستعمال‬
Washing Bleaching Drying Ironing
‫يمكن الغسل في الغسالة بدرجة‬
‫ال تستخدم المبيضات‬
‫03 درجة مئوية، بطريقة معتدلة‬
‫يمكن التجفيف في ال م ُج ف ِّ ف‬
‫يمكن الغسل في الغسالة بدرجة‬
‫الدوار - بدرجة حرارة منخفضة‬
‫04 درجة مئوية، بطريقة معتدلة‬
‫يمكن الغسل باليد‬
‫التجفيف بوضع مسطح‬
‫01. إشعار‬ ‫9. تعليمات التخزين / الضمان‬
‫ي ُرجى حماية األردية الضاغطة من التعرض المباشر لضوء‬
.‫الشمس والحرارة والرطوبة‬
.‫نوصي بتخزين المنتج في درجة حرارة الغرفة‬
.‫ على 6 أشهر‬JOBST Farrow ‫ال تزيد مدة ارتداء منتجات‬
® ®
.BVBA ‫تتم طباعة تاريخ الصنع/ تاريخ انتهاء صالحية التخزين على‬
.‫ملصق العبوة بجانب الرمز المقابل‬
‫المنتجات المخصصة هي منتجات مخصصة لالستخدام الفوري‬
.‫وال تحمل تاريخ انتهاء صالحية للتخزين‬
AR
‫8. إرشادات العناية‬
Professional
Cleaning