Leica M320 Manual De Instrucciones página 66

www.leica-microsystems.com www.leica-microsystems.com
The fruitful collaboration The fruitful collaboration "with the user, for the user" "with the user, for the user"
La fructífera colaboración „con el usuario, para el usuario"
foundation of Leica Microsystems' innovative strength. On this basis, we foundation of Leica Microsystems' innovative strength. On this basis, we
la base de la capacidad innovadora de Leica Micro systems. Partiendo
have developed our five corporate values: Pioneering, High-end Quality, have developed our five corporate values: Pioneering, High-end Quality,
de esta base, hemos desarrollado nuestros cinco valores corporativos:
Team Spirit, Dedication to Science, and Continuous Improvement. Team Spirit, Dedication to Science, and Continuous Improvement.
soluciones pioneras, calidad suprema, espíritu de equipo, dedicación a la
ciencia y mejora continua.
MeDICaL DIvISIOn MeDICaL DIvISIOn
MedicaL division
What does a surgeon expect from an outstanding surgical microscope? What does a surgeon expect from an outstanding surgical microscope?
¿Qué espera un cirujano de un microscopio quirúrgico excepcional? imá ge­
Sharp, clear images, and a modular system aligned with the surgeon and Sharp, clear images, and a modular system aligned with the surgeon and
nes nítidas, claras, y un sistema modular al servicio de las necesidades del
OR staff needs. OR staff needs.
cirujano y del equipo de quirófano.
Innovations for your practice Innovations for your practice
Innovaciones en su práctica profesional
From the first surgical microscope with widefield optics in the 1980s to the From the first surgical microscope with widefield optics in the 1980s to the
desde el nacimiento, en los años 80, del primer microscopio quirúrgico con
first microscopes with Horizontal Optics and with LeD illumination, Leica first microscopes with Horizontal Optics and with LeD illumination, Leica
óptica gran angular hasta los microscopios con óptica horizontal e ilumina­
Microsystems has been at the forefront of innovation in the development of Microsystems has been at the forefront of innovation in the development of
ción Led, Leica Microsystems ha estado a la vanguardia de la innovación
surgical microscopes. surgical microscopes.
en el desarrollo de microscopios quirúrgicos.
HD video, fluorescence and retinal viewing systems also demonstrate the HD video, fluorescence and retinal viewing systems also demonstrate the
Los sistemas de vídeo Hd, de fluorescencia y de visión de la retina demuestran
continued innovative nature of the Leica team. We strive to provide the continued innovative nature of the Leica team. We strive to provide the
asimismo la naturaleza continuamente innovadora del equipo Leica. nos
surgeon with leading edge technology to enhance performance, surgeon surgeon with leading edge technology to enhance performance, surgeon
esforzamos por ofrecer al cirujano tecnología vanguardista para optimizar
comfort, and patient outcomes. comfort, and patient outcomes.
el rendimiento, la comodidad del cirujano y los resultados del paciente.
10 718 878es/01 • Copyright © Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2013 • Impreso – X.2013 – Elaboración de datos por galledia • Sujeto a modificaciones.
LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH.
has always been the has always been the Leica Microsystems – an international company with a strong network of Leica Microsystems – an international company with a strong network of
ha sido siempre Leica Microsystems: empresa internacional con una potente red de servicio
worldwide customer services: worldwide customer services:
de atención al cliente en todo el mundo:
Active worldwide Active worldwide
Contactos a nivel mundial
USA ∙ Buffalo Grove/Illinois USA ∙ Buffalo Grove/Illinois
EE. UU. ∙ Buffalo Grove/Illinois
Canada ∙ Concord/Ontario Canada ∙ Concord/Ontario
Canadá ∙ Concord/Ontario
Australia ∙ North Ryde/NSW Australia ∙ North Ryde/NSW
Australia ∙ North Ryde/NSW
Austria ∙ Vienna Austria ∙ Vienna
Austria ∙ Viena
Belgium ∙ Diegem Belgium ∙ Diegem
Bélgica ∙ Diegem
Denmark ∙ Ballerup Denmark ∙ Ballerup
Dinamarca ∙ Ballerup
France ∙ Nanterre Cedex France ∙ Nanterre Cedex
Francia ∙ Nanterre Cedex
Germany ∙ Wetzlar Germany ∙ Wetzlar
Alemania ∙ Wetzlar
Italy ∙ Milan Italy ∙ Milan
Italia ∙ Milán
Netherlands ∙ Rijswijk Netherlands ∙ Rijswijk
Países Bajos ∙ Rijswijk
Portugal ∙ Lisbon Portugal ∙ Lisbon
Portugal ∙ Lisboa
Spain ∙ Barcelona Spain ∙ Barcelona
España ∙ Barcelona
Sweden ∙ Kista Sweden ∙ Kista
Suecia ∙ Kista
Switzerland ∙ Heerbrugg Switzerland ∙ Heerbrugg
Suiza ∙ Heerbrugg
United Kingdom ∙ Milton Keynes United Kingdom ∙ Milton Keynes
Reino Unido ∙ Milton Keynes
China ∙ Hong Kong China ∙ Hong Kong
China ∙ Hong Kong
∙ Shanghai ∙ Shanghai
∙ Shanghái
Japan ∙ Tokyo Japan ∙ Tokyo
Japón ∙ Tokio
Korea ∙ Seoul Korea ∙ Seoul
Corea ∙ Seúl
Singapore Singapore
Singapur
Tel. Tel. Fax Fax
Tel. Fax
+1 +1 800 248 0123 800 248 0123 +1 +1 847 405 0164 847 405 0164
+1 800 248 0123 +1 847 405 0164
+1 +1 800 248 0123 800 248 0123 +1 +1 847 405 0164 847 405 0164
+1 800 248 0123 +1 847 405 0164
+61 2 8870 3500 +61 2 8870 3500 +61 2 9878 1055 +61 2 9878 1055
+61 2 8870 3500 +61 2 9878 1055
+43 1 486 80 50 0 +43 1 486 80 50 0 +43 1 486 80 50 30 +43 1 486 80 50 30
+43 1 486 80 50 0 +43 1 486 80 50 30
+32 2 790 98 50 +32 2 790 98 50 +32 2 790 98 68 +32 2 790 98 68
+32 2 790 98 50 +32 2 790 98 68
+45 4454 0101 +45 4454 0101 +45 4454 0111 +45 4454 0111
+45 4454 0101 +45 4454 0111
+33 811 000 664 +33 811 000 664 +33 1 56 05 23 23 +33 1 56 05 23 23
+33 811 000 664 +33 1 56 05 23 23
+49 64 41 29 40 00 +49 64 41 29 40 00 +49 64 41 29 41 55 +49 64 41 29 41 55
+49 64 41 29 40 00 +49 64 41 29 41 55
+39 02 574 861 +39 02 574 861 +39 02 574 03392 +39 02 574 03392
+39 02 574 861 +39 02 574 03392
+31 70 4132 100 +31 70 4132 100 +31 70 4132 109 +31 70 4132 109
+31 70 4132 100 +31 70 4132 109
+351 21 388 9112 +351 21 388 9112 +351 21 385 4668 +351 21 385 4668
+351 21 388 9112 +351 21 385 4668
+34 900 210 992 +34 900 210 992 +34 93 494 95 40 +34 93 494 95 40
+34 900 210 992 +34 93 494 95 40
+46 8 625 45 45 +46 8 625 45 45 +46 8 625 45 10 +46 8 625 45 10
+46 8 625 45 45 +46 8 625 45 10
+41 71 726 34 34 +41 71 726 34 34 +41 71 726 34 44 +41 71 726 34 44
+41 71 726 34 34 +41 71 726 34 44
+44 800 298 2344 +44 800 298 2344 +44 1908 246 312 +44 1908 246 312
+44 800 298 2344 +44 1908 246 312
+852 2 564 6699 +852 2 564 6699 +852 2 564 4163 +852 2 564 4163
+852 2 564 6699 +852 2 564 4163
+86 21 6039 6000 +86 21 6039 6000 +86 21 6387 6698 +86 21 6387 6698
+86 21 6039 6000 +86 21 6387 6698
+81 3 5421 2800 +81 3 5421 2800 +81 3 5421 2896 +81 3 5421 2896
+81 3 5421 2800 +81 3 5421 2896
+82 2 514 65 43 +82 2 514 65 43 +82 2 514 65 48 +82 2 514 65 48
+82 2 514 65 43 +82 2 514 65 48
+65 6779 7823 +65 6779 7823 +65 6773 0628 +65 6773 0628
+65 6779 7823 +65 6773 0628