CareFusion Snowden-Pencer Guia De Inicio Rapido página 10

3. Si le dispositif est doté d'une lumière, manipulez-le de façon à évacuer l'eau de rinçage
de la lumière.
4. Si vous voyez des traces d'humidité, séchez l'instrument avec une lingette propre et
qui ne peluche pas.
5. Procédez à un examen visuel de chaque instrument pour vérifier sa propreté.
6. Si des souillures sont encore présentes, répétez la procédure de nettoyage jusqu'à ce
que le dispositif soit parfaitement propre.
Inspection/Entretien
Un bon entretien et une bonne manipulation sont essentiels pour la bonne performance
de tout instrument chirurgical. Les étapes décrites dans ces instructions d'utilisation
doivent être suivies pour assurer un fonctionnement durable et sans problème de tous vos
appareils chirurgicaux. Inspecter les dispositifs avant chaque utilisation afin de détecter les
parties brisées, fissurées, les surfaces ternies, le mouvement des charnières, et les parties
ébréchées ou usées. Si l'une de ces conditions apparaît, ne pas utiliser le dispositif.
Renvoyer les dispositifs à un centre de service autorisé pour réparation ou remplacement.
Avant de stériliser, lubrifier le dispositif avec une lotion ou un lubrifiant soluble/perméable
à la vapeur d'eau, en suivant les instructions du fabricant de lubrifiant. Vérifiez que toutes
les pièces mobiles fonctionnent sans difficultés.
Passer immédiatement à la stérilisation à la vapeur recommandée. Ne pas stocker
l'instrument avant sa stérilisation.
Les dispositifs s'égouttent pendant trois (3) minutes avant emballage pour stérilisation.
Emballage
Les dispositifs peuvent être chargés dans les systèmes d'emballage prévus à cet effet. Le
matériel d'emballage pour la stérilisation doit être autorisé pour la modalité de stérilisation
applicable par l'organisme de réglementation de votre pays. Utiliser conformément aux
instructions de stérilisation du fabricant d'emballage en veillant à protéger les mâchoires
et les arêtes de coupe contre les dommages.
Stérilisation
Tous les dispositifs doivent être traités en position complètement ouverte (orifices de
rinçage, mâchoires, etc.) pour permettre à la solution de stérilisation d'atteindre toutes
les surfaces. Notez que le démontage des dispositifs ne nécessite aucun outil (tournevis,
pince, etc.) sauf indication contraire. Tous les dispositifs présentant des surfaces concaves
doivent être positionnés de façon à éviter l'accumulation d'eau.
Paramètres de stérilisation à la vapeur à vide partiel
Impulsions de préconditionnement : 3
Température : 132 °C (270 °F)
Temps d'exposition : 4 minutes
Temps de séchage : 30 minutes
Configuration de la stérilisation : emballage de stérilisation homologué
(par la FDA, etc.) (2 épaisseurs 1 pli ou 1 épaisseur 2 plis)
Stérilisation en dehors des États-Unis
Paramètres de stérilisation à la vapeur à vide partiel
Impulsions de préconditionnement : 3
Température : 132 °C (270 °F) à 135 °C (275 °F)
Temps d'exposition : 3 à 18 minutes
Temps de séchage : 30 minutes
Configuration de la stérilisation : emballage de stérilisation homologué
(2 épaisseurs 1 pli ou 1 épaisseur 2 plis)
Stockage
Après la stérilisation, les dispositifs doivent rester dans les emballages de stérilisation et
être stockés dans un environnement propre et sec.
Instructions de montage
Montage (s'applique aux références de catalogue SP90-1050, SP90-1150, SP90-1250,
E89 5100B, E89-5300B, 89-5100B, 89-5105B, 89-5200B, 89-5300B)
Montage
1. Ouvrir l'emballage stérile et retirer les pointes de ciseau.
2. S'assurer que les pointes de ciseau sont fermées et que le dispositif de protection est
en place.
3. Saisir le manche du dispositif à l'arrière de la pointe du dispositif.
4. Ouvrir la poignée pour déployer entièrement la tige centrale. (Il est préférable
d'effectuer cette opération alors que la tige est à la verticale et la poignée vers le bas).
5. Insérer la tige dans le logement des ciseaux.
6. Pousser les pointes de ciseaux vers le bas (en direction du dispositif) et serrer les
ciseaux à la main en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
7. Retirer le capuchon protecteur. Le dispositif est prêt à l'emploi.
Logement
pour pointe
Arbre
de ciseau
Tige
Logement
pour pointe
de ciseau
9
Tige