FLOS PARENTESI Instrucciones De Instalacion Y De Uso página 4

Fig.1
<IT> Fig.1 Svitare il gancio dal tassello ad espansione farlo passare attraverso il rosone; praticare un foro nel
soffitto e inserire il tassello ad espansione. Avvitare con forza e fissare il rosone. NOTA: scegliere il tassello
ad espansione idoneo per la superficie destinata al montaggio.
della fune di acciaio.
<GB> Fig.1 Unscrew hook from expansion bolt, pass hook through ceiling rose ; drill a hole in the ceiling and insert
the expansion bolt with open hook. Screw up tight and fix ceiling rose. NOTE: Select and employ screw anchor
which is suited to the surface where the appliance is to be installed.
to the open hook.
<DE> Abb.1 Haken vom Spreizdübel schrauben und durch das Radfenster führen; In die Decke ein Loch bohren und
den Expansionsdübel einführen. Schraube kräftig anziehen und die Rosette befestigen. HINWEIS: für die
Montage vorgesehene Fläche passende Spreizdübel auswählen.
einhängen.
Fig.2
Fig.2 Agganciare all'anello aperto il capo
Fig.2 Slip the end of the steel cable on
Am offenen Ring das Drahtseilend
Abb.2
Dévisser le crochet de la cheville à expansion et le faire passer à travers la rosace; faire un trou dans
<FR> Fig.1
le plafond, et insérer la cheville à expansion. Visser à fond, et fixer la rosace. NOTE : choisir une cheville
à expansion adaptée à la surface de montage.
ouvert.
Desenroscar el gancho del taco a expansión y pasarlo a través del rosetón; Realizar un agujero en el
<ES> Fig.1
techo e introducir el taco a expansión. Atornillar con fuerza y fijar el rosetón. NOTA IMPORTANTE: Elegir el
taco de expansión idoneo para la superficie destinada al montaje.
acero en el anillo abierto.
Fig.1 Soltar o gancho da bucha de expansão e passar trave da copinha; fazer um furo no tecto e inserir a
<PT>
bucha de expansão. Aparafusar com força e fixar a copinha. OBSERVAR BEM: Escolher a bucha de expansão
correcta para a superfície de montagem.
Рис.1 Отвинтить крючок от расширительной вставки, провести его через розетку; сделать
<RUS>
отверстие на потолке и вставить расширительную вставку. Тщательно завинтить и
закрепить розетку. ПРИМЕЧАНИЕ: выбрать расширительную вставку, пригодную для
поверхности, предназначенной для монтажа.
конец стального троса.
Fig.2 Accrocher l'extrémité du câble en acier à l'anneau
Fig.2 Enganchar el extremo del cable de
Fig.2 Enganchar ao anel aberto a ponta do cabo de aço.
Рис.2 Прикрепить к открытому кольцу