HP Business Inkjet 1200 Guía De Instalación Inicial página 13

8
Step 8: Connect the printer.
See the following instructions for your connection type (USB,
parallel, wireless network, or wired network). For more information
about installing software, see the onscreen user's guide on the
Starter CD.
Punto 8: Collegare la stampante.
Vedere le istruzioni di seguito per il tipo di collegamento
(USB, parallelo, rete con o senza fili). Per ulteriori informazioni
sull'installazione del software, consultare la Guida in linea sul CD
di avviamento.
Etapa 8: Conecte a impressora.
Veja as instruções a seguir para o seu tipo de conexão
(USB, paralela, rede sem fio ou rede com fio). Para obter mais
informações sobre instalação do software, consulte o guia do
usuário na tela do Starter CD.
Paso 8: Conecte la impresora.
Consulte las siguientes instrucciones para su tipo de conexión
(USB, paralelo, red inalámbrica o red por cable). Para obtener
mayor información acerca de la instalación de software,
consulte la guía del usuario en pantalla en el Starter CD.
Βήµα 8: Σύνδεση εκτυπωτή.
∆είτε τις ακόλουθες πληροφορίες για τον τύπο σύνδεσής σας
(USB, παράλληλη, ασύρµατο δίκτυο ή ενσύρµατο δίκτυο).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση
του λογισµικού, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του CD
εκκίνησης στην οθόνη.
USB or parallel connection: 1) Insert the Starter CD into the
CD drive. 2) Follow the onscreen instructions for your connection
and connect the USB (
when prompted. Note: Connect only a parallel cable or a USB
cable — not both.
Collegamento parallelo o USB: 1) Inserire il CD di avviamento
nella relativa unità. 2) Attenersi alle istruzioni visualizzate
sullo schermo ed effettuare il collegamento del cavo USB (
o parallelo ( ) (venduto separatamente) quando richiesto.
Nota: collegare solo un cavo parallelo o un cavo USB,
non entrambi.
Conexão USB ou paralela: 1) Insira o Starter CD na
unidade de CD. 2) Siga as instruções exibidas na tela
para sua conexão e conecte o cabo USB (
( ) (vendido separadamente), quando solicitado.
Nota: Conecte somente um cabo paralelo ou um cabo
USB – não conecte os dois.
Conexión de cable USB o paralelo: 1) Inserte el Starter CD en
la unidad de CD. 2) Siga las instrucciones en pantalla para su
conexión y conecte el cable USB (
vende por separado) cuando se le solicite.
Nota: Conecte sólo un cable paralelo o uno USB, no ambos.
Σύνδεση παράλληλη ή USB: 1) Εισάγετε το CD εκκίνησης στον
οδηγό CD-ROM. 2) Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη για τη
σύνδεση σας και συνδέστε τη USB (
( ) (πωλούνται χωριστά) όταν σας ζητηθεί.
Σηµείωση: Συνδέστε µόνο το παράλληλο καλώδιο ή
το καλώδιο USB — όχι και τα δύο.
12
) or parallel ( ) (sold separately)
) ou paralelo
) o paralelo (
) ή την παράλληλη
)
) (que se