HP Business Inkjet 1200 Guía De Instalación Inicial página 5

1
Step 1: Remove the packing tape and materials.
Remove all packing tape from the printer. Open the top cover and
remove the tape from the inside of the printer.
Punto 1: Rimuovere il nastro e il materiale di imballo.
Togliere completamente il nastro di imballo dalla stampante.
Aprire il coperchio superiore e rimuovere il nastro dall'interno
della stampante.
Etapa 1: Remova os materiais e a fita de embalagem.
Remova toda a fita de embalagem da impressora. Abra a tampa
superior e remova a fita da parte interna da impressora.
Paso 1: Retire la cinta y los materiales de embalaje.
Retire la cinta de embalaje de la impresora. Abra la cubierta
superior y retire la cinta del interior de la impresora.
Βήµα 1: Αφαιρέστε την ταινία και τα υλικά συσκευασίας.
Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας από τον εκτυπωτή. Ανοίξτε το
πάνω κάλυµµα και αφαιρέστε την ταινία από το εσωτερικό
του εκτυπωτή.
2
Step 2: Install the rear-access panel or the auto-duplex unit.
On the back of the printer, insert the rear-access panel
(HP Business Inkjet 1200) or the auto-duplex unit
(HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn)
until it clicks.
Punto 2: Installare il pannello di accesso posteriore o l'unità
duplex automatico.
Inserire il pannello di accesso posteriore (HP Business
Inkjet 1200) o l'unità duplex automatico (HP Business
Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) sul retro della
stampante e premere finché non scatta in posizione.
Etapa 2: Instale a painel de acesso traseiro ou unidade
dúplex automática.
Atrás da impressora, insira o painel de acesso traseiro
(HP Business Inkjet 1200) ou unidade dúplex (HP Business
Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) até ouvir um clique.
Paso 2: Instale el panel de acceso posterior o la unidad
automática de doble cara.
En la parte posterior de la impresora, inserte el panel de acceso
posterior (HP Business Inkjet 1200) o la unidad automática
de doble cara (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/
1200dtn/1200dtwn) hasta que escuche un clic.
Βήµα 2: Εγκαταστήστε το πίσω κάλυµµα πρόσβασης ή τη
µονάδα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.
Εισάγετε, στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, το πίσω κάλυµµα
πρόσβασης (εκτυπωτής HP Business Inkjet 1200) ή τη µονάδα
αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης (εκτυπωτές HP Business
Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200 dtwn), µέχρι να ακουστεί ο
χαρακτηριστικός ήχος που δηλώνει ότι ασφάλισε στη θέση της.
4