Índice de contenidos
Introducción
Manual de instrucciones .....................................................3
Identificación del producto .................................................3
Símbolos empleados en el manual de instrucciones .....3
Estructura y funcionamiento ...............................................4
Elementos de manejo
Dispositivo de control ...........................................................5
Caja de lámpara .....................................................................5
Mando de inclinación/unidad de foco ...............................5
Pedal de control (asignación estándar) ............................6
Trípode .....................................................................................6
Portaóptica .............................................................................7
Tubo binocular, ocular, tubos de
co-observación ......................................................................7
Superficie de manejo del Panel de control ......................7
Preparación previa a la operación
Reajuste del microscopio quirúrgico y equilibrado
del brazo móvil .......................................................................8
Montaje del tubo binocular, el ocular y el objetivo .........8
Montaje del adaptador para accesorios ........................10
Ajuste de la co-observación .............................................10
Montaje de los accesorios de documentación .............11
Selección de los accesorios de documentación ..........12
Ajuste de la distancia entre los ojos y la posición
de la pupila ............................................................................13
Ajuste de la parfocalidad ...................................................13
Visualización/conmutación del tipo de pedal
de control ..............................................................................13
Cambio de las direcciones de desplazamiento
+ y – de la unidad XY ...........................................................14
Transporte del microscopio quirúrgico ...........................14
Posicionamiento del microscopio quirúrgico
en la mesa de quirófano .....................................................15
Montaje de los componentes esterilizados ...................16
Comprobación del funcionamiento de la lámpara ........16
Puesta en marcha del microscopio quirúrgico..............17
Manejo
Posicionamiento del microscopio ....................................18
Ajuste del foco .....................................................................18
Ajuste del aumento .............................................................18
Ajuste de la iluminación .....................................................19
Conmutación entre iluminación principal e
iluminación de repuesto .....................................................19
Ajuste del tipo de iluminación y de la distancia de
trabajo ................................................................................... 20
Manejo del Panel de control ............................................ 20
Puesta fuera de servicio ................................................... 22
Accesorios
Componentes y accesorios .............................................. 23
Accesorios de vídeo del Leica M620 F20 ...................... 28
Tabla de carga ..................................................................... 29
2
Página
Indicaciones de seguridad
Cuidado y mantenimiento
Eliminación
¿Qué hacer si...?
Datos técnicos
Leica M620 F20 / Ref. 10 714 371 / Versión 00
Uso previsto ......................................................................... 31
Indicaciones al responsable ............................................ 31
Cualificación del usuario ................................................... 31
Indicaciones al usuario ..................................................... 31
Declaración del fabricante sobre la compatibilidad
electromagnética (CEM) ................................................... 33
Tabla 2 según EN 60601-1-2:2007 .................................... 34
Tabla 4 según EN 60601-1-2:2007 .................................... 35
Tabla 6 según EN 60601-1-2:2007 .................................... 36
Peligros de uso .................................................................... 37
Rotulación ............................................................................ 39
Indicaciones sobre los cuidados ..................................... 40
Limpieza del Panel de control .......................................... 40
Mantenimiento .................................................................... 40
Cuidado y mantenimiento del pedal
de control de Leica ............................................................. 40
Cambio del fusible ...............................................................41
Cambio de la lámpara .........................................................41
Control de las funciones ....................................................41
Indicaciones sobre el reciclaje de
productos reesterilizables ................................................ 42
Indicaciones ........................................................................ 42
Mantenimiento .................................................................... 43
Eliminación ........................................................................... 44
Fallos generales .................................................................. 45
Microscopio ......................................................................... 45
TV, fotografía ....................................................................... 46
Datos eléctricos.................................................................. 47
Microscopio ......................................................................... 47
Datos ópticos ...................................................................... 47
Dispositivo de control ....................................................... 47
Trípode .................................................................................. 48
Condiciones ambientales .................................................. 48
Normas cumplidas .............................................................. 48
Límites de uso ..................................................................... 48
Configuraciones y pesos ................................................... 48
Dimensiones ........................................................................ 49
Página