Integra MAYFIELD Manual Del Instrucciones página 40

Deutsch–DE
Überprüfung
In jedem Fall sind die Stifte sind vor und nach jeder Anwendung zu
überprüfen. Verwenden Sie kein Instrument, das beschädigt aussieht
bzw. nicht sachgemäß zu funktionieren scheint. Senden Sie ein
derartiges Instrument umgehend zur Reparatur oder zum Ersatz ein.
Dadurch wird die Verlängerung der Operationszeit vermieden und
das Leben des Patienten wird nicht unnötig gefährdet.
WARNHINWEISE:
Das Nichtbeachten und Nichtbefolgen von Anweisungen und
Warnungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind,
und von Anweisungen und Warnungen, die in der zugehörigen
Bedienungsanleitung zur Schädelklemme enthalten sind, können zu
Schädelstiftschlupf und schweren Verletzungen des Patienten führen,
wie z. B. Kopfhautverletzungen, Schädelbruch oder sogar Tod.
Die Schädelklemme muss entlang der Mittellinie des Kopfs
des Patienten so angebracht werden, dass die Stifte senkrecht
zum Schädel eindringen. Die falsche Positionierung der
Schädelklemme am Kopf des Patienten könnte zu Verletzungen des
Patienten wie Schnitt- oder Risswunden der Kopfhaut aufgrund des
Verrutschens der Stifte führen. Wenn der Patient nicht richtig
positioniert wird und alle verstellbaren Teile dieses oder eines
ähnlichen Geräts nicht vollständig festgezogen und gesichert
werden, kann es zu Schädelstiftschlupf und schweren Verletzungen
des Patienten kommen, wie z. B. Kopfhautverletzungen,
Schädelbruch oder sogar Tod.
Die MAYFIELD Titan-Schädelstifte dürfen NICHT mit den
ursprünglichen Schädelklemmen der Marke GARDNER
verwendet werden.
Diese Schädelstifte werden nicht zur Anwendung an Kindern
im Alter von unter fünf (5) Jahren empfohlen; bei
pädiatrischen Anwendungen ist aufgrund der dünnen Schädeldecke
äußerste Vorsicht geboten. MAYFIELD Titan-Schädelstifte für Kinder
(A1122) werden bei jüngeren Kindern im Alter von über fünf (5) Jahren
empfohlen. Es wird dem Benutzer überlassen, ob Schädelstifte für
Erwachsene oder Kinder zur Anwendung kommen sollen
Diese Stifte werden nicht-steril geliefert. Wiederverwendbare
Schädelstifte müssen vor jedem Gebrauch dampfsterilisiert
werden. Die Bereithaltung eines zweiten Satzes steriler Stifte wird
empfohlen für den Fall, dass sterile Kautelen möglicherweise nicht
eingehalten wurden.
Schädelstifte niemals spitzen. Stumpfe oder verbogene Stifte
müssen entsorgt oder ausgewechselt werden.
Titanstifte dürfen nicht mit Stahlstiften verwechselt werden.
Sich durch starke Magnetfelder bewegende Stahlstifte
erzeugen so viel Wärme, dass sie Verbrennungen des Gewebes
verursachen können. Der Schädelstift aus Titan für Erwachsene ist
„goldfarben" und dessen zylindrischer Teil ist mit mehreren Facetten
versehen, welche anzeigen, dass der Stift aus Titan besteht. Stifte für
Kinder haben eine einzigartige Form, um diese Stifte einfach von den
Stiftspitzen für Erwachsene zu unterscheiden. Siehe Abbildung 2:
40