Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones página 79

Mantenimiento
Refrigerante. Mezcla
¡ADVERTENCIA!
Los refrigerantes son nocivos para la salud y dañinos
para el medio ambiente. ¡No ingerir! El refrigerante es
inflamable.
IMPORTANTE:
El refrigerante Volvo Coolant VCS (color amarillo) no
hay que utilizarlo en los motores de Volvo Penta.
¡No hay que mezclar diferentes tipos de refrigerante
entre sí!
Mezclar: 40 % de "Volvo Penta Coolant"
(refrigerante concentrado) y con un 60 % de agua
Esta mezcla protege contra la corrosión interna, la
cavitación y la rotura por congelación hasta –28°C.
Con una mezcla del 60% de glicol, el punto de conge-
lación se baja a –54°C.
No mezclar nunca más del 60 % de concentrado
(Volvo Penta Coolant) en el refrigerante. Una mayor
cantidad del producto concentrado reduce el efecto
refrigerante a la vez que hay el riesgo de sobrecalen-
tamientos y una peor protección contra la congelación.
El refrigerante se debe mezclar con agua destilada y
desionizada. El agua debe cumplir con los requisitos
especificados por Volvo Penta; ver Calidad del agua.
Es sumamente importante poner en el sistema la con-
centración de refrigerante correcta. Hacer la mezcla
en un recipiente limpio antes de llenar el sistema de
refrigeración. Procurar que los líquidos se mezclen.
7749459 01-2010 77