Publicidad
Pose de l'ensemble silencieux
Insérer l'ensemble silencieux précédemment assemblé, dans le
corps central (P).
Fixer l'ensemble silencieux au corps central (P) en posant le
ressort d'origine (E) à l'aide d'un monte-ressort disponible dans le
commerce, comme la figure (V) le montre.
En agissant du côté gauche du motocycle, fixer l'ensemble
silencieux à la plaque support repose-pied gauche (H) en
présentant la vis (18) et en tenant, du côté opposé, la douille
filetée (15).
ISTR 599 / 00
Montage der Schalldämpfereinheit
Die vormontierte Schalldämpfereinheit in den mittleren
Auspuffkörper (P) einfügen.
Die Schalldämpfereinheit am mittleren Auspuffkörper (P)
befestigen, dazu, wie in der Abbildung (V) dargestellt, die Orginal-
Feder (E) mit einem handelsüblichen Federzieher montieren.
An der linken Motorradseite die Schalldämpfereinheit an der
linken Fußrastenhalterplatte (H) montieren, dazu die Schraube (18)
ansetzen und an der anderen Seite die Gewindebuchse (15) halten.
9
Publicidad
