Publicidad
Montaggio gruppo silenziatore
Inserire il gruppo silenziatore, premontato in precedenza, nel corpo
centrale (P).
Fissare il gruppo silenziatore al corpo centrale (P) montando la
molla originale (E) con un tiramolle commerciale, come indicato in
figura (V).
Operando dal lato sinistro del motoveicolo, fissare il gruppo
silenziatore alla piastra portapedana sinistra (H) impuntando la vite
(18) e mantenendo, dal lato opposto, la bussola filettata (15).
ISTR 599 / 00
Fitting the silencer unit
Fit the silencer unit, previously assembled, into central body (P).
Secure silencer unit to central body (P) and fit original spring (E)
using a spring stretcher available on the market, as shown in figure
(V).
Working on the motorcycle left side, fix the silencer assembly to
the LH footpeg holder plate unit (H) by starting screw (18) while
holding, on the opposite side, the threaded bush (15).
9
Publicidad
