Publicidad
Montaje componentes kit
Importante
Controlar, antes del montaje, que todos los componentes se
encuentren limpios y en perfecto estado.
Adoptar todas las precauciones necesarias para evitar daños en la
superficie exterior de los componentes donde se debe operar.
Pre-montaje grupo silenciador
Pre-montar las 4 gomas antivibrantes (17) en los 2 soportes
silenciador (14A) y (14B).
Introducir los 4 separadores con collar (16) en las gomas
antivibrantes (17) montadas en los orificios inferiores de los 2
soportes.
Montar el primer soporte (14A) en la aleta (1A) del pre-silenciador
(1) introduciendo el tornillo (18).
Montar el segundo soporte (14B) en la aleta (1B) del pre-
silenciador (1) introduciendo el tornillo (20).
Introducir los 2 casquillos roscados (15) en las gomas antivibrantes
(17) montadas en los orificios superiores de los 2 soportes (14A) y
(14B).
Notas
Los 2 casquillos roscados (15) se deben introducir en las gomas
(17) en el sentido correcto, como ilustra la figura (W).
Introducir las 2 abrazaderas (24) en el cuello de los 2 terminales
silenciador (2) con la cabeza del tornillo dirigida hacia el operador.
Introducir los 2 terminales silenciador (2) en el pre-silenciador (1)
a tope, alineando el perfil (2A) con la plaqueta (1A), como indica la
figura (Y).
Controlar el correcto posicionamiento de las 2 abrazaderas (24) y
ajustarlas al par de apriete indicado.
Pre-montar el clip (10) en el pre-silenciador (1).
Pre-montar los 4 clips (9) en el protector calor delantero (5).
Introducir la arandela de aramida (12) en el tornillo (11).
Introducir el tornillo (11) en el orificio delantero del protector calor
(5) por el lado indicado.
Introducir otra arandela de aramida (12) y el separador con collar
(13) en la saliente del tornillo (11).
Notas
El separador (13) debe orientarse con el collar (13A) dirigido hacia
el protector calor (5), como indica la figura (Z).
Colocar el protector calor (5) en el pre-silenciador (1), atornillar a
mano a tope y asegurarse de que las arandelas de aramida (12)
estén perfectamente a tope en sus respectivos alojamientos para
evitar que se dañen durante el ajuste.
Introducir el cover silenciador superior (3) y el inferior (4) en los
terminales silenciador (2) alineando los orificios.
Introducir los 4 tornillos (8) en el cover silenciador superior (3) y los
4 tornillos (8) en el cover silenciador inferior (4).
Ajustar los 8 tornillos (8) al par de apriete indicado.
Ajustar el tornillo (11) al par de apriete indicado.
Introducir el tornillo (19) en el orificio (6A) del sostén soporte
silenciador (6).
Introducir el tornillo (19) en el casquillo roscado (15) y fijar el sostén
(6) al soporte (14B).
Introducir la arandela (21) en el tornillo (23).
Introducir el tornillo (23) del lado interno del sostén soporte
silenciador (6) e introducir el separador (7) en la parte sobresaliente
del tornillo (23).
ISTR 599 / 00
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れがなく、完璧な状態であること
を確認します。
作業する部品の外側表面を傷つけないために、必要な予防措置を
取ってください
サイレンサーユニットの仮取り付け
4 個の耐震ラバー (17) を 2 個のサイレンサーマウント (14A)
と (14B) に仮取り付けします。
2 つのマウント下側の穴に取り付けた耐震ラバー (17) に 4 個の
カラー付きスペーサー (16) を挿入します。
1 つ目のマウント (14A) をプリサイレンサー (1) のタブ (1A)
に取り付け、スクリュー (18) を差し込みます。
2 つ目のマウント (14B) をプリサイレンサー (1) のタブ (1B)
に取り付け、スクリュー (20) を差し込みます。
2 つのマウント (14A) と (14B) の上側の穴に取り付けた耐震ラ
バー (17) に 2 個のスレッド付きブッシュ (15) を挿入します。
参考
2 個のスレッド付きブッシュ (15) は、図 (W) に示す向きでラバ
ー (17) に正しく取り付けてください。
2 本のサイレンサー (2) のネックに 2 個のクランプ (24) を挿
入します。このとき、ネジ頭が作業員の方に向くように取り付け
ます。
2 本のサイレンサー (2) をプリサイレンサー (1) に奥まで差
し込みます。このとき、先端 (2A) を図 (Y) のようにプレート
(1A) に合わせます。
2 個のクランプ (24) が正しく配置されていることを確認し、規
定のトルクで締め付けます。
クリップ (10) をプリサイレンサー (1) に仮取り付けします。
4 個のクリップ (9) をフロントヒートガード (5) に仮取り付け
します。
アラミドワッシャー (12) をスクリュー (11) に取り付けます。
スクリュー (11) をヒートガード (5) の前側の穴に図に示す側か
ら取り付けます。
もうひとつのアラミドワッシャー (12) とカラー付きスペーサー
(13) をスクリュー (11) に取り付けます。
参考
図 (Z) のように、スペーサー (13) はカラー (13A) をヒートガ
ード (5) に向けて取り付けてください。
ヒートガード (5) をプリサイレンサー (1) に配置し、手で奥ま
でねじ込みます。締め付け段階で破損しないよう、アラミドワッ
シャー (12) が完全に所定の位置に接していることを確認しま
す。
アッパーサイレンサーカバー (3) とロアサイレンサーカバー (4)
を穴を合わせてサイレンサー (2) に挿入します。
アッパーサイレンサーカバー (3) に 4 本のスクリュー (8) を差
し込み、ロアサイレンサーカバー (4) に 4 本のスクリュー (8)
を差し込みます。
8 本のスクリュー (8) を 規定のトルクで締め付けます。
スクリュー (11) を 規定のトルクで締め付けます。
サイレンサーマウントブラケット (6) の穴 (6A) にスクリュー
(19) を取り付けます。
スレッド付きブッシュ (15) にスクリュー (19) を差し込み、ブ
ラケット (6) をマウント (14B) に固定します。
ワッシャー (21) をスクリュー (23) に取り付けます。
サイレンサーマウントブラケット (6) の内側からスクリュー
(23) を取り付け、スクリュー (23) の突出部にスペーサー (7)
を取り付けます。
7
Publicidad
