Sony MHC-GX90D Manual De Instrucciones página 76

Glosario (continuación)
Función multilingüe
En algunos discos DVD hay grabados varios
idiomas para el sonido o los subtítulos de una
película.
Índice (CD)/Índice de vídeo (VIDEO
CD)
Un número que divide una pista en secciones
para localizar fácilmente el punto que se quiera
en un disco VIDEO CD o CD. Dependiendo
del disco, quizás no se graben índices.
Pausa automática
Una pausa automática que se hace de acuerdo
con la señal codificada en el disco durante la
reproducción de un disco VIDEO CD. Si el
reproductor de CD tarda mucho en reanudar la
reproducción, pulse hH (o nN en el
mando a distancia) para reanudar la
reproducción manualmente.
Pista
Secciones de una pieza de imágenes o música
de un disco CD, VIDEO CD o MP3.
Estructura
de DVD
Capítulo
Estructura
de VIDEO
CD o CD
Índice
Estructura
de MP3
Reproducción de menú
Reproducción utilizando pantallas de menú
grabadas en discos VIDEO CD con funciones
PBC. Podrá disfrutar de software interactivo
sencillo utilizando la función de reproducción
de menú.
ES
76
Disco
Título
Disco
Pista
Disco
Álbum
Pista
Título
Las secciones más largas de una pieza de
imágenes o música de un DVD; una película,
etc., de una pieza de imágenes en un software
de vídeo; o un álbum, etc., de una pieza de
música de un software de audio.
VIDEO CD
Un disco compacto que contiene imágenes en
movimiento.
Los discos VIDEO CD contienen información
de imágenes compacta utilizando el formato
MPEG 1, una de las normas mundiales de la
tecnología de compresión digital. La
información de las imágenes se comprime unas
120 veces. Por consiguiente, un disco VIDEO
CD de 12 cm puede contener hasta 74 minutos
de imágenes en movimiento.
Los discos VIDEO CD también contienen
información de audio compacta. Los sonidos
fuera del margen de escucha del oído humano
están comprimidos, mientras que los sonidos
que podemos escuchar no lo están. Los discos
VIDEO CD también pueden albergar seis veces
más información de audio que los discos CD
convencionales.
Hay dos versiones para los discos VIDEO CD:
Versión 1.1 (discos VIDEO CD sin funciones
PBC):
Solamente puede reproducir imágenes en
movimiento y sonidos.
Versión 2.0 (discos VIDEO CD con funciones
PBC):
Puede reproducir imágenes fijas y disfrutar de
funciones PBC.
Este reproductor puede reproducir ambas
versiones.