Nespresso CITIZ Manual Del Usuario página 13

6. Start descaling
Commencer le détartrage
FR
Inicie a descalcificação
PT
odkamienianie Indítsa el a vízkőmentesítést
HU
καθαλατώσεων Start het ontkalken
NL
Începeți decalcifierea
RO
7. Refill and descale again
Remplir à nouveau le réservoir avec la solution détartrante recueillie dans le récipient et répéter
FR
und erneut entkalken Riempire il contenitore ed effettuare nuovamente la decalcificazione
IT
descalcificar Volte a encher e descalcifique novamente
PT
a opět zahajte proces odvápňování
odvápňovania Uzupełnij i odkamieniaj ponownie
PL
для воды использованным раствором и продолжите очистку от накипи
αφαίρεσης καθαλατώσεων
Fyll på med vann og gjenta avkalkingen
NO
läpimenneellä vedellä
RO
Starten Sie die Entkalkung
DE
Zahajte odvápňovací proces
CS
RU
Start afkalkning
DA
Nádobku na vodu opäť naplňte čerstvou pitnou vodou a opäť zahájte proces
SK
Vul de tank opnieuw en ontkalk nog een keer
NL
Fyll på vattentanken och avkalka igen
SV
Reumpleți și decalcifiați din nou
Iniziare la decalcificazione
IT
Zahájte odvápňovací proces
SK
Начните процесс очистки
Start avkalking
NO
Opět naplňte nádobku na vodu čerstvou pitnou vodou
CS
Töltse újra, és vízkőmentesítsen ismét
HU
EL
DA
Inicia la descalcificación
ES
Rozpocznij
PL
Εκκινήστε την αφαίρεση
EL
Starta avkalkning
SV FI
Wiederbefüllen
DE
Rellena y vuelve a
ES
Наполните резервуар
RU
Γεμίστε ξανά και επαναλάβετε τη διαδικασία
Fyld vandtanken igen og afkalk igen
Tee kalkinpoisto uudelleen
FI
Aloita kalkinpoisto
17