Accoppiamento Elettrico - zanardi P M G Serie Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento

ACCOPPIAMENTO
ELETTRICO
L'accoppiamento elettrico e' a cura
dell'utilizzatore finale ed e' eseguito
secondo la sua sola discrezione.
Per l'ingresso nella scatola morsetti si
raccomanda di utilizzare passacavi e
serracavi in accordo con le specifiche
del paese di esportazione.
COLLEGAMENTO
AVVOLGIMENTI
Nelle macchine di serie per utilizzo in
A.C. è prevista la connessione a 6 mor-
setti, stella con neutro (Y).
I generatori, vanno sempre collegati a
terra con un conduttore di adeguata
sezione utilizzando uno
(interno/esterno) appositi morsetti.
Per il collegamento elettrico utilizzare
cavi adeguati in funzione della potenza
del generatore ed effettuare le connes-
sioni ai morsetti come indicato nelle
figure.
Dopo aver eseguito il collegamento
(per le coppie di serraggio vedere
tavola 24 pag.104)
coperchio scatola morsetti.
dei due
rimontare il
ELECTRICAL
COUPLING
All electrical output connections are the
responsibility of, and are at the discre-
tion of, the end user.
When making terminal box connec-
tions, all cable and terminal lugs should
meet the relevant standards of the
country of final destination.
WINDINGS CONNECTION
In standard machines for use in A.C.
the connection to 6 terminals is fore-
seen, star with neutral (Y).
The generators must always be con-
nected to earth with a conductor of
adequate section using one of the two
(internal / external) suitable terminals.
For the electrical connection, use suita-
ble cables according to the power of
the generator and make the connec-
tions to the terminals as indicated in
pictures.
After completing output connections
(for tightening torque see tab. 24 pag.
43), ensure that the terminal box cover
is securely in place.
22
P.M.G.. Instruction Manual, Oct. 2018 - rev. 01