Bauerfeind MalleoTrain S Manual De Instrucciones página 2

1
3
5
7
DE deutsch � � � � � � � � 05
EN english � � � � � � � � 06
FR français � � � � � � � 07
NL nederlands � � � � 08
IT italiano � � � � � � � � 09
ES español � � � � � � � � 10
PT português � � � � � 11
SV svenska � � � � � � � 12
NO norsk � � � � � � � � � � 13
FI suomi � � � � � � � � � 14
DA dansk � � � � � � � � � 15
2
DE
Materialzusammensetzung Polyamid (PA), Thermoplastisches Elastomer Styren-
Ethylen / Butylen-Styren-Blockcopolymer (TPS-SEBS), Elastan (EL), Baumwolle (CO),
Polyurethan (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device
EN
Material content Polyamide (PA), Styrene- ethylene / butylene-styrene block copolymer
(TPS-SEBS) , Spandex (EL), Cotton (CO), Polyurethane (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device
FR
Composition Polyamide (PA), Styrène-éthylène / butène- styrène-copolymère à blocs
(TPS-SEBS), Élasthanne (EL), Coton (CO), Polyuréthane (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device (Dispositif médical)
– Identifiant de la matrice de données comme UDI
NL
Materiaalsamenstelling Polyamide (PA), Styreen-etheen / buteen-styreen-
blokcopolymeer (TPS-SEBS), Elastaan (EL), Katoen (CO), Polyurethaan (PUR),
Polyester (PES)
4
– Medical device (Medisch hulpmiddel)
– Identificatiecode van de DataMatrix als UDI
IT
Composizione del materiale Poliammide (PA), Copolimero a blocco stirene
etilene / butilene stirene (TPS-SEBS), Elastan (EL), Cotone (CO), Poliuretano (PUR),
Poliestere (PES)
– Medical Device (Dispositivo medico)
– Identificativo della matrice di dati UDI
ES
Combinación de materiales Poliamida (PA), Copolímero en bloque de estireno-
etileno / butileno-estireno (TPS-SEBS), Elastano (EL), Algodón (CO), Poliuretano (PUR),
Poliéster (PES)
– Medical Device (Dispositivo médico)
– Distintivo de la matriz de datos como UDI
PT
Composição do material Poliamida (PA), Copolímero em bloco de estireno-etileno /
butileno-estireno (TPS-SEBS), Elastano (EL), Algodão (CO), Poliuretano (PUR),
Poliéster (PES)
– Medical Device (Dispositivo Médico)
– Identificador da matriz de dados como UDI
SV
Materialsammansättning Polyamid (PA), Styren-Ethylen / Butylen-Stryren-Blockcopoly -
mer (TPS-SEBS), Elastan (EL), Bomull (CO), Polyuretan (PUR), Polyester (PES)
6
– Medical device (Medicinteknisk produkt)
– Identifierare för datamatris som UDI
NO
Materialsammensetning Polyamid (PA), Styren-etylen / butylen-styren-blokk-
kopolymer (TPS-SEBS), Elastan (EL), Bomull (CO), Polyuretan (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device (Medisinsk utstyr)
FI
Materiaalikoostumus Polyamidi (PA), Styreeni-eteeni / buteeni-styreeni-blokkikopoly-
meeri (TPS-SEBS), Elastaani (EL), Puuvilla (CO), Polyuretaani (PUR), Polyesteri (PES)
– Medical Device (Lääkinnällinen laite)
DA
Materialesammensætning Polyamid (PA), Styren-ætylen / butylen-styren-blok-
copolymer (TPS-SEBS), Elastan (EL), Bomuld (CO), Polyuretan (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device (Medicinsk udstyr)
PL
Skład mateiałowy Poliamid (PA),
(TPS-SEBS),
– Medical Device (Urządzenie medyczne)
– Unikalny identyfikator urządzenia – kod DataMatrix, UDI
CS
Složení materiálu Polyamid (PA), Bloková kopolymerace ze styren-ethylen / butylen-
styrenu (TPS-SEBS), Elastan (EL), Bavlna
– Medical Device (Zdravotnický prostředek)
8
– Identifikátor maticového 2D kódu jako UDI
RU русский � � � � � � � 27
PL polski � � � � � � � � � 16
ET eesti � � � � � � � � � � � 28
CS česky � � � � � � � � � � 17
LV latviešu � � � � � � � � 29
SK slovensky � � � � � � 18
LT lietuvių � � � � � � � � 30
HU magyar � � � � � � � � 19
HE ‫13 � � � � � � � � � � � עברית‬
HR hrvatski � � � � � � � 20
JA 日本語 � � � � � � � � � 32
SR srpski � � � � � � � � � 21
KO 한국어 � � � � � � � � � 33
SL slovenski � � � � � � 22
AR
RO romanian � � � � � � 23
ZH 中文 � � � � � � � � � � � 35
BG български � � � � � 24
EL ελληνικά � � � � � � � 25
TR türkçe � � � � � � � � � 26
– Kennzeichner der DataMatrix als UDI
– DataMatrix Unique Device Identifier UDI
– Identifikator av DataMatrix som UDI
– Datamatriisin tunniste UDI:na
– Mærkning af DataMatrix som UDI
Blokowy kopolimer styrenu-etylenu / butylenu- styrenu
Elastan (EL), Bawełna (CO), Poliuretan (PUR), Poliester (PE)
(CO), Polyuretan (PUR), Polyester (PES)
� � � � � � � � � � 34