Pflege; Einleitung; Verfahren; Technische Daten - Micro-Mega Dual-Move Manual De Instrucciones

• Die korrekte Verbindung der beiden Geräte sicherstellen.
• Um während der Behandlung eine korrekte und stabile Datenübertragung zwischen den beiden Geräten
zu gewährleisten, die Verbindung durch leichtes Drücken und Ziehen an den Anschlusssteckern prüfen.
• Bitte beachten, dass die Bestimmung der Position der Feile bei ungeöffneten Wurzelkanälen unmöglich
oder im Fall einer anormalen oder ungewöhnlichen Wurzelkanalanatomie sogar fehlerhaft sein kann. Eine
Röntgenaufnahme kann erforderlich sein, um die Angaben zu bestätigen.
• Falls die auf dem Display von Dual Move angezeigte Position sich nicht verändert, obwohl sich die Feile
im Wurzelkanal bewegt, die Geräte ausschalten und den Kundendienst kontaktieren.

14. Pflege

14. 1. Einleitung

• Bei der Pflege der Geräte Handschuhe tragen und die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung
strengstens befolgen, um eine Kreuzkontamination auszuschließen.
• Die nationalen Vorschriften, Normen und Anforderungen für die Reinigung, Desinfektion und
Sterilisation beachten.
• Das Gerät und sein Zubehör werden nicht desinfiziert und nicht sterilisiert geliefert. Vor dem ersten
Gebrauch die notwendigen Schritte durchführen.
• Die anwendbaren Reinigungs- und Desinfektionsprotokolle sind für jede Komponente spezifisch.
Bei der täglichen Pflege das für jede Komponente geeignete Verfahren einhalten.

14. 2. Verfahren

• Die Schritte 1 bis 6 des Verfahrens unten müssen vor und nach jeder Wurzelkanalbehandlung
durchgeführt werden.
Vorgang Betroffene Komponente Verfahren
Alle
1 Reinigung
Handstück (1.B)
Handstückhalterung (1.C)
Datenübertragungskabel
2 Desinfektion
(1.D)
Netzteil (1E)
Winkelstück (1.A)
3 Ölenung
28
Vorsichtsmaßnahmen
Sämtlichen Debris unter fließendem Vor der Reinigung die Feile entfernen
Wasser abspülen (außer elektronische und das Winkelstück abnehmen.
und elektrische Komponenten), Das Winkelstück nicht durch Ultraschall
die Komponenten dann sorgfältig reinigen.
abtrocknen.
Die Komponenten mithilfe von mit Wird ein Reinigungs- und
Äthanol (70 bis 80 Vol%) getränkter Desinfektionsgerät verwendet, nur
Gaze abwischen. Vor dem nächsten Geräte benutzen, die der Norm EN
Schritt sicherstellen, dass die ISO 15883 entsprechen, und den
Komponenten trocken sind. Anweisungen des Herstellers folgen.
Den Öl-Ansatz an der Ölflasche (durch Das Winkelstück muss vor der
leichtes Festschrauben) und am Sterilisation im Autoklaven geölt
Winkelstück befestigen, länger als werden.
drei Sekunden durchgehend sprühen, Spezielle Sprays zum Ölen von
bis das schwarze Öl am Kopf des Winkelstücken verwenden und ihre
Winkelstücks austritt. Benutzungshinweise beachten.
Das Handstück des Motors nicht ölen.
Vorgang Betroffene Komponente Verfahren
4 Verpackung
Winkelstück (1.A)
Silikonmuffe (1.G)
5 Sterilisation
6 Lagerung
• Keine anderen Desinfektionsmittel als Äthanol mit 70 bis 80 Vol% benutzen.
• Die benutzte Äthanolmenge in Grenzen halten, um ein Eindringen des Produkts in das Gerät zu
verhindern, da dies die inneren Komponenten beschädigen könnte.

15. Technische Daten

Abmessungen - Masse Verpackung: 200 x 175 x 70 mm (L x B x H) – 700 g
Winkelstück Mit Instrumenten in kontinuierlicher Rotation oder reziproker Bewegung kompatibel, mit 2,35mm -
Schaft gemäß der Norm EN ISO 1797, Typ 1.
Spannungsversorgung Lithium-Ionen-Akku 3,7 V – 1600 mAh
Ladegerät AC 100-240 V – 50/60 Hz – 5,5 VA
Haltemoment 0,5 Ncm - 4 Ncm
Rotationsgeschwindigkeit 120 - 650 U/min
Elektrische Sicherheit Klasse II – Typ BF
Benutzungsbedingungen Nur im Innenbereich - 10 °C / 40 °C – relative Luftfeuchtigkeit < 80 % nicht kondensiert bei 0 °C
Höhe < 2000 m
Lagerungs- und Transportbedingungen - 20 °C / + 50 °C – relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 80 % nicht kondensiert bei > 40 °C
Luftdruck 50 kPa - 106 kPa

16. Garantie

Die Wartung und Reparatur des Geräts dürfen ausschließlich durch den Kundendienst von MICRO-MEGA oder einen
anderen zugelassenen Partner durchgeführt werden.
Ihr Gerät ist ein medizinisches Präzisionsgerät, das unter strengsten Qualitäts- und Kontrollbedingungen hergestellt
wurde.
Für eine für medizinische Geräte angebrachte individuelle Betreuung und Rückverfolgbarkeit registrieren Sie Ihr Gerät
und seine Garantie bitte innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf online auf der Webseite www.micro-mega.com.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Komponenten in Sterilisationsbeutel Für Temperaturen von 141 °C
verpacken. geeignete und der Norm EN ISO 11607
entsprechende Sterilisationsbeutel
verwenden.
Einen mindestens 4-minütigen Autoklaven verwenden, die die
Dampfsterilisationszyklus bei 135 °C Anforderungen der Norm EN
oder einen mindestens 35-minütigen 13060 oder EN 285 erfüllen.Das
Zyklus bei 121 °C anwenden. Sterilisationsverfahren muss den
Mindesttrocknungsdauer nach der Anforderungen der Norm ISO 17665
Sterilisation: 10 Minuten. entsprechen.Die Komponenten vor der
Handhabung abkühlen lassen.
Die Komponenten in ihrer Vor der Benutzung der Komponenten
Sterilisationsverpackung an einem prüfen, dass die Verpackungen
trockenen und sauberen Ort unversehrt und nicht feucht sind und
aufbewahren. ihr Verfallsdatum nicht überschritten
wurde. Bestehen Zweifel, die
Komponenten erneut sterilisieren.
29