Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10. DualPex与 Dual Move的联机操作 (Fig. 10)
1. 确保Dual Move处于待机状态。
2. 检查硅胶保护套正确包裹在弯机头金属表面上。
3. 打开Dual Move防尘胶帽，插上连接线。
4. 开机启动Dual
Pex并通过数据线连接
示"CONNECTED!"字样。
11. 连接测试 (Fig. 11)
Fig. 11.A 弯机头中装入锉针，在唇勾与锉针之间形成短接。
如果"Auto start / stop"（详见13章节，图13.C）功能被开启，则锉针将随之旋转。
Fig. 11.B 按下Dual Move的电源键。靠近根管时白色长度指示条将全部显示表明系统正常运行，并可以进行操作
使用。
将唇勾挂入患者口腔开始治疗。
12. 治疗过程中Dual Move 的显示状态 (Fig. 12)
Fig. 12
的屏幕上以根管指示条的形式显示的白色区域表示锉针靠近根管的情况。
当锉针靠近根尖孔则会发出频繁的报警音。
13. 联机功能设置 (Fig. 13)
以下进阶功能仅在Dual Move连接Dual Pex的情况下可用。
1.
按下< / >选择一种储存程序编号（M1...M6）
2.
长按S键超过一秒进入到进阶功能设置界面。
3.
按下< / >来开启 (ON) 或关闭(OFF) 进阶功能。如果 "CONNECT FUNCTION"被关闭 (OFF)，则所有
的进阶功能被关闭，即使他们被单独开启（相对状态设置为 "ON"）。就在电池状态旁边，在屏幕底边显示的这
些功能也可以被设置（APA, ASS, ASD）。
4.
按下S可以切换以下的组合功能。
5.
按下< / >来开启 (ON) 或关闭(OFF) 功能，然后按下S切换到下一个功能设置。
一段时间内无任何操作时，将会切换回待机显示界面（time-out to be set, factory value 5s）。
连接功能（(CONNECT Function）
Dual Move与Dual Pex联机使用，设置
13.A
为"ON" ，依据实时状态即可使用组合功
能。
根尖自动反转 ( APICAL Reverse - APA )
13.B
当根管锉触碰到参考点（*）就会发生自动反
转。一旦回到参考点以下，则自动恢复正转。
储存程序的出厂设置参数
功能
M1, M2, M3
根尖自动反转 (APR）
开 (ON)
根尖自动启动和停止（ASS）
开 (ON)
关 (OFF)
根尖自动减速（ASD）
(*)参考点（RP）是通过Dual Pex的接口自动传输到Dual Move上，并且在Dual Move 的屏幕上光标展示出来。当
锉针到达参考点，Dual Move 就会自动反转，根尖自动减速取决于他们各自的状态 (ON / OFF)。
164
Dual
Pex。正确连接时，Dual
Move屏幕上会显
自动启停功能（Auto SttStp - ASS）
当根管锉进入到根管孔，马达就会自动启动；当
13.C
根管锉离开根管时，马达自动停止。
根尖自动减速 ( Apical Slow Down - ASD )
13.D
一旦根管锉超过参考点，马达即刻减速。
M4, M5, M6
关 (OFF)
开 (ON)
开 (ON)
Fig. 13.F 参考点由根管测量仪的界
Fig. 13.G 新的参考点
面指示
• 仅可使用原装数据线，否则将损坏设备。
• 请小心操作设备。
• 请勿扔抛，摇晃或打击设备,请勿将液体溅洒在设备上。
• 确保设备之间正确连接。
• 连接两个设备后，轻轻推拉接口，确保连接稳定以及传输准确数据。
• 在一些特定情况下，根管锉长度无法测量（因为根管阻塞），或者不准确（因为异常或不正常的根管
形态）。可能需要通过X光片来确认结果。
• 当根管锉穿透根管时，如果根管锉的位置不移动，则设备可能无法正常工作。请停止使用并联系售后
服务。
14. 维修
14. 1.
前言
• 佩戴好手套并仔细参阅说明书，以免维修时发生交叉污染。
• 请参阅所在国对于清洁，消毒和灭菌的准则，标准和规定。
• 该设备及其零部件在首次使用前未经杀菌消毒。在第一次治疗前，请遵循必要的步骤。
• 每个零部件都可进行清洁和消毒。日常维护是，确保遵循以下的操作步骤。
14. 2.
步骤
• 以下步骤在第一次治疗前和后续的治疗结束后，请从步骤1到步骤6进行维护。
操作
相关部分
所有
1 清洁
手柄(1.B)
手柄支架(1.C)
2 消毒
数据线 (1.D)
电源适配器 (1E)
弯机头（1.A）
3 润滑
4 包装
弯机头（1.A）
硅胶套(1.G)
5 灭菌
Fig. 13.H 参考点已到达
操作过程
警告
用自来水清除杂物(电子零件除
在清洁前取下根测和弯机头
外)，然后擦洗所有部件。
不要使用超声波设备清洗弯机
头。
用浸有酒精的纱布擦拭零部件(
如果使用消毒剂，则仅可使用
酒精浓度为70%至80%)。在下
符合ENISO 15883标准的经批
一步操作前之前确保组件是干
准的设备，并参考制造商的使
燥的。
用说明。
.将油嘴连接到油罐（轻微旋
高温灭菌前，必须润滑弯机头。
转）和弯机头上，按下油罐按钮
请使用合格的喷雾器，并草考使
超过3秒，知道所有的黑色油从
用说明。
弯机头流出。
请不要润滑马达手柄。
在灭菌袋中包装零部件。
使用可抵抗141°C的温度以及符
合ENISO 11607标准的袋子。
蒸汽灭菌在135℃温度下至少4
根据EN 13060或EN 285，仅可
分钟，在121℃温度下至少35
使用经批准的高压灭菌器。
分钟。
灭菌程序必须符合ISO 17665
灭菌后最短干燥时间：10分钟。
标准。
在触摸前等待冷却。
165
Publicidad
Capítulos
