Farfisa HERO TD2000HE Manual Del Usuario página 4

Regolazioni
IT
FR Réglage du volume du microphone
Pour régler le volume du microphone, agir sur le trimmer
Réglage du volume du haut-parleur
Pour régler le volume du haut-parleur, procédez comme suit:
- lorsque le système est au repos, accédez au mode de program-
mation du TD2000HE: entrez 00 +
+ ;
- à partir de l'un des moniteurs connectés au TD2000HE effectuer
l'auto-allumage puis engager la conversation;
- avec les flèches ou
le niveau défini et qui restera mémorisé (réglage d'usine 42%);
- clôturez la conversation.
Caratteristiche della telecamera
IT
Sensore:
Ottica:
Messa a fuoco:
Illuminazione minima:
Camera Features
EN
Sensor:
Lens:
Focusing distance:
Min. illumination:
Caractéristiques de la caméra
FR
Capteur:
Optique:
Mise ou point:
Éclairage minimum :
Características de la cámara
ES
Sensor:
Óptica:
Enfoque:
Iluminación mínima :
Adjustments
EN
Regolazione volume microfono
Microphone volume adjustement
Réglage du volume du microphone
Regulación del volumen del micrófono
puis 0039 (réglage d'usine)
réglez le volume. Une barre indique
CMOS 1/3"
2.3mm
0,3m ÷ ∞
1,0 Lux
CMOS 1/3"
2.3mm
0,3m ÷ ∞
1,0 Lux
CMOS 1/3"
2.3mm
0,3m ÷ ∞
1,0 Lux
1,6m
CMOS 1/3"
2.3mm
0,3m ÷ ∞
1,0 Lux
Régulations
FR
IT Regolazione volume microfono
Per regolare il volume del microfono, agire sul trimmer
Regolazione volume altoparlante
Per regolare il volume dell'altoparlante, occorre procedere come
segue:
- ad impianto a riposo, effettuare l'accesso in programmazione per
TD2000HE: digitare 00 +
- da uno dei monitor collegati a TD2000HE effettuare autoaccen-
sione ed entrare in conversazione;
- con le frecce
livello impostato e che rimarrà memorizzato (di fabbrica 42%);
- chiudere la conversazione.
Microphone volume adjustment
EN
To adjust the volume of microphone, turn the trimmer
Loudspeaker volume adjustment
To adjust the volume of loudspeaker it is necessary to operate as
follow:
- when the system is in stand-by, access the programming mode
for TD2000HE: enter 00 +
- from one of the monitors connected to the TD2000HE auto power
on and then enter into conversation;
- with the arrows
set and which will remain stored (factory setting 42%);
- close the conversation.
Regulación del volumen del micrófono
ES
Para ajustar el volúmen del micrófono, actuar sobre el trimmer
.
Regulación del volumen del altavoz
Para ajustar el volumen del altavoz, proceda de la siguiente manera:
- cuando el sistema está en reposo, acceda al modo de programa-
ción para TD2000HE: ingrese 00 +
+ ;
- desde uno de los monitores conectados al TD2000HE realizan
autoencendido y luego entran en conversación;
- c on las flechas
el nivel establecido y el que permanecerá almacenado (ajuste
de fábrica 42%);
- cierra la conversación.
Regulaciónes
ES
poi 0039 (di fabbrica) +
o regolare il volume. Una barra mostra il
then 0039 (factory setting) +
or adjust the volume. A bar shows the level
luego 0039 (de fábrica)
o ajustar el volumen. Una barra muestra
1,0m
.
;
.
;
.
1,8m
2,5m
Mi 2565 - 4 -