Publicidad
Modulatori Video Esterni
IT
La pulsantiera antivandalo TD2000HE è predisposta per la gestio-
ne dei modulatori video esterni (tipo VM2521 o similari) ai quali
possono essere collegate telecamere aggiuntive, ad esempio di
video-sorveglianza: la pulsantiera gestisce un massimo di 8 tele-
camere aggiuntive. Ogni telecamera aggiuntiva è gestita come un
Posto Esterno e deve avere un proprio indirizzo nell'intervallo degli
indirizzi riservati ai posti esterni (da 231 a 253); tali indirizzi devono
essere memorizzati nei parametri da TLC AUX1 a TLC AUX8.
A seguito della richiesta del videocitofono sarà visualizzata per
prima l'immagine della telecamera a bordo del modulo (di fabbrica
=TLC AUX prioritaria) e poi, ciclicamente, le telecamere aggiuntive
dalla TLC AUX1 alla TLC AUX8 (se si è memorizzato un numero
inferiore di telecamere, il ciclo di visualizzazione terrà conto auto-
maticamente delle sole telecamere memorizzate); esaurito il ciclo
si inizierà nuovamente con la visualizzazione della telecamera a
bordo della pulsantiera TD2000HE e così via.
Per cambiare la telecamera con cui inizia la sequenza di visualiz-
zazione si dovrà memorizzare nel parametro TLC AUX prioritaria
l'indirizzo della nuova telecamera principale scelta tra quelle me-
morizzate nei parametri da TLC AUX1 a TLC AUX8. Per definire
nuovamente come telecamera principale la telecamera a bordo
della pulsantiera TD2000HE, è necessario memorizzare nel pa-
rametro TLC AUX prioritaria l'indirizzo 255.
Modulateurs Vidéo Externes
FR
Les plaques de rue anti-vandalisme TD2000HE sont prédisposés
pour gérer des modulateurs vidéo externes (type VM2521 ou autre)
auxquels des caméras supplémentaires peuvent être connectées,
par exemple la vidéosurveillance: le plaque de rue poussoir gère
un maximum de 8 caméras supplémentaires. Chaque caméra
supplémentaire se gère comme une plaque de rue et doit posséder
une propre adresse, située dans l'intervalle des adresses réser-
vées aux postes externes (de 231 à 253); ces adresses doivent
être mémorisées dans les paramètres de Caméra auxiliaire1 à
Caméra auxiliaire8 de la plaque de rue TD2000HE.
Suite à la demande du
vidéophone
l'image de la caméra à bord de la plaque de rue TD2000HE
(d'usine=Caméra aux.maitresse) puis, cycliquement, les autres
caméras qui vont de la Caméra auxiliaire1 à la Caméra auxiliaire8
(si c'est un nombre inférieur de caméras qu'on a mémorisé, le cycle
d'affichage, automatiquement, ne tiendra compte que de celles
mémorisées); une fois terminé, on repartira avec l'affichage de la
caméra à bord de la plaque de rue TD2000HE et ainsi de suite.
Pour modifier la caméra qui débutera la séquence d'affichage, il fau-
dra mémoriser l'adresse de la nouvelle caméra principale, choisies
parmi celles mémorisées dans les paramètres allant de Caméra
auxiliaire1 à Caméra auxiliaire8, dans le paramètre Caméra aux.
maitresse. Pour redéfinir à nouveau la caméra à bord de la plaque
de rueTD2000HE en tant que caméra principale, il faut mémoriser
l'adresse 255 dans le paramètre Caméra aux.maitresse.
, la première à s'afficher sera
External Video Modulator
EN
Vandal proof push-button panel TD2000HE is designed to drive ex-
ternal video modulators (VM2521 type or similar) to which additional
cameras can be connected, in example for video surveillance: the
push-button panel manages a maximum of 8 additional cameras.
Each additional camera is managed as an External Unit and must
have its own address within the range of addresses reserved to
external units (from 231 to 253); these addresses must be stored
in the AUX CAM1 to AUX CAM8 parameters.
Following the request of the video intercom system, the image of
the camera on the module (by default=Main AUX CAM) will be
displayed first and then, cyclically, the additional cameras from
AUX CAM1 to AUX CAM8 (if fewer cameras are saved, the display
cycle will automatically take into account only the cameras saved);
once the cycle has finished, it will start again with the display of
camera on the TD2000HE push-button panel and so on.
To change the camera with which the display sequence starts, you
will need to store in the Main AUX CAM parameter the address
of the new main camera chosen from those stored in the AUX
CAM1 to AUX CAM8 parameters. To reconfigure the camera on
the TD2000HE push-button panel as the main camera, it is neces-
sary to store the address 255 in the Main AUX CAM parameter.
Moduladores Vídeo Exteriores
ES
Las placas de calle antivandálica TD2000HE están preparados
para gestionar moduladores vídeo exteriores (tipo VM2521 o simi-
lares), a los cuales se pueden conectar cámaras adicionales, por
ejemplo, videovigilancia: la placa de calle maneja un máximo de
8 cámaras. Cada telecámara adicional es gestionada como una
Placa de Calle y debe tener una dirección propia en el intervalo de
las direcciones reservadas a placas de calle (de 231 a 253). Dichas
direcciones deben memorizarse en los parámetros de Cámara
auxiliar1 a Cámara auxiliar8 de la placa de calle TD2000HE.
Tras la solicitud del vídeoportero, primero se visualiza la imagen
de la telecámara en el módulo (de fábrica=CAM auxiliar principal) y
luego, cíclicamente, las telecámaras adicionales desde la Cámara
auxiliar1 hasta la Cámara auxiliar8 (si se ha memorizado una
cantidad menor de telecámaras, el ciclo de visualización tiene en
cuenta automáticamente solo las telecámaras memorizadas). Una
vez finalizado el ciclo, comienza de nuevo la visualización de la
telecámara en la placa de calle TD2000HE y así sucesivamente.
Para cambiar la telecámara con la que comienza la secuencia de
visualización, debe memorizarse en el parámetro CAM auxiliar
principal la dirección de la nueva telecámara principal elegida de
entre las memorizadas en los parámetros de Cámara auxiliar1 a
Cámara auxiliar8. Para volver a definir como telecámara principal
la telecámara que se encuentra en la placa de calle TD2000HE,
es necesario memorizar en el parámetro CAM auxiliar principal
la dirección 255.
Mi 2565
- 8 -
Publicidad
