Publicidad
I
L'apparecchio "LIINEUP", emette della luce in grado di variare le sue caretteristiche con il
passare delle ore, simulando la luce solare in ambienti privi di luce naturale.
Un perfetto funzionamento dell'apparecchio, garantisce tali prestazioni nel tempo.
Una omogenea efficienza delle lampade risulta pertanto fondamentale, tanto da ritenersi
consigliabile sostituire tutte le lampade contemporaneamente, rispettando scrupolosamente
le caratteristiche delle stesse, come indicato dalla seguente figura e dalle etichette adiacenti ai
portalampada.
GB
The "LIINEUP" fixture emits light whose properties can change over time, simulating sunlight
in rooms without natural light sources.
When the fixture operates properly, this feature is guaranteed over time.
Consequently, the efficiency of the several lamps must be uniform. Thus, the lamps should be
replaced at the same time, exclusively using lamps with the appropriate technical specifications
as indicated in the following figure and on the labels adjacent to the lamp holders.
E
El aparato "LIINEUP" emite una luz cuyas caracteristicas pueden variar con el transcurso de
las horas, simulando luz solar en lugares donde no existe la luz natural.
El funcionamiento perfecto del aparato garantiza estas prestaciones en el tiempo.
La homogeneidad de lamparas eficientes es algo fundamental; por eso aconsejamos reemplazar
todos los focos al mismo tiempo, respetando escrupolosamente sus caracteristicas, tal como
indicado en la figura siguiente y en las pegatinas adyacentes los portalamparas.
BLUE
GREEN
RED
65
27
I
N.B.: Le ultime due cifre della sigla della lampada ne identificano la temperatura colore.
GB
N.B.: The last two digits in the abbreviation for the lamp indicate the color temperature.
E
NOTA.: Las últimas dos cifras de la sigla de la lámpara identifican su temperatura de color.
ptL"1" - RTT"A"
BLUE
Portalampada - Lamp Holder
ptL"2" - RTT"B"
GREEN
ptL"3" - RTT"C"
RED
ptL"1" - RTT"A"
6500 K
I
In corrispondenza di ciascun portalampada, è riportata un'etichetta che identifica il tipo di
ptL"2" - RTT"B"
lampada e la lettera corrispondente al reattore che l'alimenta.
2700 K
Opposite each lamp-holder a label identifies the type of lamp and the
GB
letter corresponding to the ballast feeding it.
E
En correspondencia de cada portalámpara un etiqueta identifica el
tipo de lámpara y la letra correspondiente al balasto que la alimenta.
I
Nella necessità di sostituire gli alimentatori, richiederli espressamente alla "iGuzzini", che
fornirà i ricambi programmati correttamente.
GB
Should you need to replace the ballasts, please request these directly from "iGuzzini", who
will supply the replacements programmed correctly.
E
En caso de que fuera necesario sustituir los alimentadores contactar directamente iGuzzini
para recibir repuestos programados correctamente.
I
Eventuali disiformità cromatiche e sfarfallii della lampada sono possibili durante le prime 100 ore
di utilizzo della sorgente.
GB
Chromatic unevenness and lamp flickering are possible within a few 100 hours from the
switching on of the source.
E
Posibles no uniformidades cromáticas y parpadeos de la lámpara pueden aparecer durante las
primeras 100 horas de uso de la fuente.
7
W/
TEMPERATURA COLORE DELLA LAMPADA
COLOR TEMPERATURE OF THE LAMP
TEMPERATURA DE COLOR DE LA LÁMPARA
2700°K
SIGLA TEMPERATURA COLORE DELLA LAMPADA
COLOR TEMPERATURE ABBREVIATION FOR THE LAMP
SIGLA DE LA TEMPERATURA DE COLOR DE LA LÁMPARA
N°
Portalámpara
"x"
ptL
- RTT
xxxx
TEMPERATURA COLORE DELLA LAMPADA
COLOR TEMPERATURE OF THE LAMP
TEMPERATURA DE COLOR DE LA LÁMPARA
X X
Reattore - Ballast
Balasto
"x"
Publicidad
