Cappuccinatore Cleaning - Philips Saeco Royal HD8930/01 Manual De Instrucciones

28 Instructions
PULIZIA DEL CAPPUCCINATORE - REINIGUNG DES CAPPUCCINATORE - NETTOYAGE DU CAPPUCCINATORE
LIMPIEZA DEL CAPPUCCINATORE - LIMPEZA DO CAPPUCCINATORE
Fill a container with fresh Insert the clean hose in the
water. container.
Riempire un contenitore Inserire il tubo pulito nel
con acqua fresca. contenitore.
Einen Behälter mit frischem Den sauberen Schlauch in
Wasser füllen. den Behälter einstecken.
Remplir un récipient avec de Insérer le tuyau propre dans
l' e au fraîche. le récipient.
Llenar un recipiente con Introducir el tubo limpio en
agua fresca. el recipiente.
Encha um recipiente com Introduza o tubo limpo no
água fresca. recipiente.
Weekly
Wash all components with
lukewarm water.
Lavare tutti i componenti
con acqua tiepida.
Alle Teile mit lauwarmem
Wasser reinigen.
Laver tous les composants à
l' e au tiède.
Lavar todos los componentes
con agua tibia.
Lave todos os componentes
com água morna.

CAPPUCCINATORE CLEANING

Place the container (1 l ) un-
der the dispensing spout.
Posizionare il contenitore (1
l) sotto l' e rogatore.
Den Behälter (1 l) unter den
Auslauf stellen.
Positionner le récipient (1 l)
sous la buse de distribution.
Colocar el recipiente (1 l)
bajo la salida de café.
Coloque o recipiente (1 l)
sob o distribuidor.
Pour the powder and fi ll the container with
fresh water.
Versare la polvere e riempire il contenitore
con acqua fresca.
Das Pulver einfüllen und den Behälter mit
frischem Wasser füllen.
Verser la poudre et remplir le récipient
d' e au fraîche.
Verter el polvo y llenar el recipiente con agua
fresca.
Deite o pó e encha o recipiente com água
fresca.
www.philips.com/support
Daily
CAPPUCCINATORE CLEAN
REPLACE MILK CONTAINER
WITH ANOTHER ONE WITH
Press the button. Press the
fi rm. The machine starts the
washing cycle.
Premere il tasto . Premere il tasto
fermare. La macchina inizia il
ciclo di lavaggio.
Die Taste drücken. Zur Bestätigung die Taste
drücken. Die Maschine startet
den Reinigungszyklus.
Appuyer sur la touche . Appuyer sur la touche
pour confi rmer. La machine
démarre le cycle de lavage.
Pulsar el botón . Pulsar el botón
fi rmar. La máquina inicia el
ciclo de lavado.
Pressione a tecla . Pressione a tecla
confi rmar. A máquina inicia
o ciclo de lavagem.
Monthly
Make sure the Cappuccinatore is correctly
placed.
Assicurarsi che il Cappuccinatore sia posi-
zionato correttamente.
Sicherstellen, dass der Cappuccinatore kor-
rekt positioniert wurde.
S'assurer que le Cappuccinatore est correc-
tement positionné.
Comprobar que el Cappuccinatore esté co-
rrectamente posicionado.
Assegure-se que o Cappuccinatore esteja
correctamente colocado.
FRESH WATER
button to con-
per con-
para con-
para