Kobalt SGY-AIR88 Manual Del Usuario
Kobalt SGY-AIR88 Manual Del Usuario

Kobalt SGY-AIR88 Manual Del Usuario

Pistola atomizadora grande alimentada por gravedad

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KOBALT® and the K & Design® are registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
1
Air Cap w/Ring
2
Fluid Nozzle
3
Spray Pattern Adjustment Knob
4
Paint Needle
5
Fluid Adjustment Knob
6
Air Connection
7
Air Adjustment Knob
8
Plastic Cup
9
Cover
10
Wrench
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING - FOLLOW THESE RULES FOR SAFE OPERATION !
During cleaning and flushing, solvents can be forcefully expelled from fluid and air passages
which may cause eye injury. Be sure all others in the area are wearing impact resistant eye
and face protection. Even small objects can injure eyes and cause blindness.
Air under pressure can cause severe injury.
Always shut off air supply, drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply
when not in use, before changing accessories or when making repairs. Always have
control of the air hose. Never direct air at yourself or anyone else. Whipping hoses can
cause serious injury. Always check for damaged or loose hoses and fittings. Never use
quick change couplings at tool. They add weight and could fail due to vibration. Instead, add a hose
whip and connect coupling between air supply and hose whip, or between hose whip and leader hose.
Always use the tool at a safe distance from other people in work area.
Maintain tools with care. Keep tools clean and oiled for best and safest performance. Follow instructions
for lubricating and changing accessories. Wiping or cleaning rags and other flammable waste materials
must be placed in a tightly closed metal container and disposed of in a proper manner.
Do not wear loose clothing, jewelry or anything that may get caught or tangled while using the tool.
Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. Slipping, tripping and
falling can be a major cause of serious injury or death. Be aware of excess hose left on
the walking or work surface.
Do not abuse hoses or connectors. Never carry tool by the hose or yank it to disconnect
from power supply. Keep hoses from heat, oil and sharp edges. Check hoses for weak or worn condition
before each use, making certain that all connections are secure.
FEED SPRAY GUN
Quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LARGE GRAVITY
MODEL #SGY-AIR88
1
2
10
4
ITEM #0301329
9
8
3
5
7
6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kobalt SGY-AIR88

  • Página 1 ITEM #0301329 LARGE GRAVITY FEED SPRAY GUN KOBALT® and the K & Design® are registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved. MODEL #SGY-AIR88 PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Air Cap w/Ring Fluid Nozzle Spray Pattern Adjustment Knob Paint Needle...
  • Página 2 WARNING - FOLLOW THESE RULES FOR SAFE OPERATION ! High sound levels can cause permanent hearing loss. Wear ear protection. Whenever possible, secure work with clamps or vise so both hands can be free to operate the tool. Repetitive work motions, awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms.
  • Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS This spray gun is rugged in construction, and is built to yield exceptional value. The life of this product and the efficiency Gravity Feed Cup of its operation depend upon the knowledge of its construction, usage and maintenance. (See Fig. 1) Fluid Adjustment Knob 1.
  • Página 4 OPERATION INSTRUCTIONS Proper handling of the gun is essential for obtaining a good finish. The gun should be held at a 90 angle to the surface being covered, and moved parallel to it. For precise control of the gun and material, the trigger should be released before the end of the stroke.
  • Página 5 REPAIR INSTRUCTIONS FOR AIR DISTRIBUTION RING 3. The new air distribution ring must be inserted in a way that the plastic pin marked with an arrow (1) fits smoothly into the hole marked (2). (See Fig. 6) Then firmly push in the air distribution ring. (See Fig. 7) Insert the paint nozzle and tighten slightly.
  • Página 6: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE 1. Submerge the front end of the gun in solvent just until the fluid connection is covered. 2. Paint that has built up on the gun should be removed using a bristle brush and solvent. 3. Never submerge all the spray gun in solvent as: a.
  • Página 7 TROUBLESHOOTING SPRAY PATTERN/ PROBLEM SOLUTION CONDITION a) Re-adjust gun. Follow instructions a) Gun improperly adjusted. carefully. b) Dirty air cap. Improper spray b) Clean air cap. c) Fluid tip obstructed. pattern. c) Clean. d) Sluggish needle. d) Lubricate. Fan adjustment screw not seating Unable to get Clean or replace.
  • Página 8: Replacement Parts List

    REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-888-3KOBALT, 8:00 a.m.-8:00 p.m., EST, Monday-Friday. 15 14 17-1 17-2 17-3 17-4 17-5 17-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 24 25 26 27 28-2 28-3 30 31 28-1 28-4 28-5 28-6...
  • Página 9: Grand Pistolet De Pulvérisation Àgravitation

    ARTICLE #0301329 GRAND PISTOLET DE PULVÉRISATION À KOBALT® et le motif de K® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits GRAVITATION réservés. MODÈLE #SGY-AIR88 CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Quantité Bouchon d'air avec bague Buse à fluide Molette de réglage de la répartition de la pulvérisation...
  • Página 10 AVERTISSEMENT : OBSERVEZ LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES POUR UNE UTILISATION SANS RISQUE! Des niveaux de bruit élevés peuvent entraîner une perte d'ouïe définitive. Portez un protecteur d'oreille. Si possible, fixez la pièce sur laquelle vous travaillez avec des pinces ou un étau afin de pouvoir vous servir de vos mains pour faire fonctionner l'outil.
  • Página 11: Directives D'assemblage

    DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE Ce pistolet de pulvérisation est d'une fabrication robuste; il a été conçu pour offrir une valeur exceptionnelle. La durée de vie et Godet de pistolet l'efficacité de ce produit dépendent des connaissances qu'ont à gravitation les utilisateurs relativement à sa fabrication, à son utilisation et Molette de réglage du fluide à...
  • Página 12 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Il est essentiel de manier correctement le pistolet pour obtenir une finition satisfaisante. Le pistolet devrait être maintenu à un angle de 90 degrés par rapport à la surface à couvrir et parallèle à celle-ci. Pour conserver un contrôle précis du pistolet et du matériau, la gâchette devrait être relâchée avant la fin du passage.
  • Página 13 REPAIR INSTRUCTIONS FOR AIR DISTRIBUTION RING 3. La nouvelle bague de distribution d'air doit être insérée de sorte que la goupille en plastique marquée d'une flèche (1) s'engage sans entrave dans l'orifice marqué (2). (Voir fig. 6.) Ensuite, enfoncez fermement la bague de distribution d'air. (Voir fig. 7.) Insérez la buse à peinture et serrez légèrement. Retirez-la de nouveau.
  • Página 14: Dépannage

    ENTRETIEN 1. Plongez l'avant du pistolet dans du solvant jusqu'à ce que le raccordement de fluide soit recouvert. 2. La peinture qui s'est accumulée sur le pistolet devrait être enlevée avec une brosse en soie et du solvant. 3. N'immergez jamais le pistolet de pulvérisation au complet dans le solvant, sinon : a.
  • Página 15 DÉPANNAGE RÉPARTITION/ÉTAT PROBLÈME SOLUTION DE LA PULVÉRISATION a) Réglez de nouveau le pistolet. Suivez a) Le pistolet n'est pas réglé correctement. La répartition de la attentivement les instructions. b) Le bouchon d'air est sale. pulvérisation est b) Nettoyez le bouchon d'air. c) La pointe de la buse à...
  • Página 16: Liste Des Pièces De Rechange

    LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. 15 14 17-1 17-2 17-3 17-4 17-5 17-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 24 25 26 27...
  • Página 17: Pistola Atomizadora Grande Alimentada Por Gravedad

    ARTÍCULO #0301329 PISTOLA ATOMIZADORA GRANDE ALIMENTADA KOBALT® y K & Design® son marcas registradas de LF, LLC. T odos los derechos POR GRAVEDAD reservados. MODELO #SGY-AIR88 CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Tapa de aire con anillo Boquilla de fluido...
  • Página 18: Preparación

    ADVERTENCIA: SIGA ESTAS REGLAS PARA LOGRAR UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Los niveles de sonido altos pueden provocar pérdida permanente de la audición. Use protección auditiva. Cuando sea posible, asegure las piezas de trabajo con abrazaderas o prensas de modo que ambas manos queden libres para usar la herramienta. Los movimientos de trabajo repetidos, las posiciones incómodas y la exposición a la vibración pueden ser perjudiciales para las manos y brazos.
  • Página 19: Instrucciones De Ensamblado

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Esta pistola atomizadora tiene una estructura resistente y está diseñada para representar un valor excepcional. La vida útil de Recipiente de este producto y la eficacia de su funcionamiento dependen del alimentación por gravedad conocimiento de su fabricación, uso y mantenimiento. Perilla de ajuste de fluido (Consulte la Figura.
  • Página 20: Instrucciones De Reparación Del Anillo De Distribución De Aire

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Es esencial manipular correctamente la pistola para obtener un buen acabado. La pistola se debe sostener a un ángulo de 90° de la superficie a la que se aplicará rocío y se debe mover paralelamente a ella. Para lograr un control preciso de la pistola y el material, el gatillo se debe liberar antes de completar la aplicación.
  • Página 21 INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN DEL ANILLO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE 3. El nuevo anillo de distribución se debe insertar de modo que la clavija de plástico marcada con una flecha (1) encaje suavemente en el orificio marcado (2). (Consulte la Figura. 6). Luego, presione firmemente el anillo de distribución de aire.
  • Página 22: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Sumerja en solvente el extremo delantero de la pistola hasta cubrir la conexión de fluido. 2. Se debe quitar la pintura que se haya acumulado en la pistola utilizando un cepillo de cerdas y solvente. 3. Nunca sumerja toda la pistola atomizadora en solvente; de lo contrario: a.
  • Página 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MODALIDAD DE PROBLEMA SOLUCIÓN ROCÍO/CONDICIÓN a) Vuelva a ajustar la pistola. Siga a) La pistola no está bien ajustada. Modalidad de chorro cuidadosamente las instrucciones. b) La tapa de aire está sucia. incorrecta. b) Limpie la tapa de aire. c) La punta de fluido está...
  • Página 24: Lista De Piezas De Repuesto

    LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este. 15 14 17-1 17-2 17-3 17-4 17-5 17-6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 24 25 26 27...

Este manual también es adecuado para:

0301329

Tabla de contenido