Instrucţiuni De Siguranţă; Instrucţiuni De Funcţionare - DeWalt DPN1850PP-XJ Traducido De Las Instrucciones Originales

ROMÂN
PISTOALE PNEUMATICE CU CUIE -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Felicitări!
Aţi ales o unealtă D WALT. Anii de experienţă, dezvoltarea atentă a produselor şi inovaţia fac din D
E
de încredere ai oricărui utilizator profesionist de unelte electrice.
Instrucţiuni de siguranţă
m IMPORTANT. CITIŢI CU ATENŢIE: Este important
ca toţi operatorii să citească şi să înţeleagă toate
secţiunile acestui manual de date tehnice şi manualul
separat de instrucţiuni de siguranţă şi funcţionare
furnizat împreună cu această unealtă. Nerespectarea
acestor instrucţiuni poate provoca rănirea gravă a dvs.
şi a altor persoane din zona de lucru.
m AVERTISMENT! Trebuie utilizaţi ochelari de protecţie
conform 89/686/EEC cu un grad de protecţie egal
sau mai mare decât cel definit în EN166. În plus, la
selectarea echipamentului de protecţie trebuie luate
în considerare toate aspectele mediului de lucru al
operatorului şi celelalte utilaje folosite. Notă: Ochelarii
fără protecţie laterală şi măştile pentru faţă nu oferă
protecţia adecvată.
m AVERTISMENT! Pentru prevenirea accidentelor:
• Nu puneţi mâna sau altă parte a corpului în zona
de eliberare a elementelor de fixare când este
conectată sursa pneumatică.
• Nu îndreptaţi niciodată unealta către dvs. sau către
o altă persoană.
• Nu vă jucaţi cu unealta.
• Nu apăsaţi niciodată trăgaciul, dacă vârful uneltei nu
este îndreptat către zona de lucru
• Manipulaţi întotdeauna unealta cu grijă
• Utilizați scula D WALT numai în scopul pentru care
E
a fost proiectată, de exemplu: finisajul din jurul
ușilor, ferestrelor și marginilor; realizarea fundurilor,
a pereţilor spate şi a dulapurilor; realizarea ramelor
pentru fotografii și decorarea mobilei.
• A ceste instrumente nu ar trebui să fie utilizat pentru
altceva decât lemnul de aplicații din lemn.
• Nu apăsaţi trăgaciul sau mecanismul de declanşare
în timp ce încărcaţi scula.
• Pentru a preveni declanşarea accidentală şi posibila
vătămare, deconectaţi întotdeauna sursa de aer.
1. Înainte de efectuarea reglărilor. 2. La repararea sculei.
3. La eliminarea unui blocaj. 4. Când scula nu este
utilizată. 5. La deplasarea într-o zonă de lucru diferită,
deoarece se poate produce declanşarea accidentală,
56
WALT unul dintre partenerii
E
provocând vătămare. 6. În timpul de întreținere și
curățenie.
• Înainte de a utiliza scula, citiţi broşura cu
instrucţiunile suplimentare de siguranţă şi operare.
• Nu utilizaţi oxigen şi gaze combustibile ca sursă de
energie pentru scule acţionate pneumatic.
• Operarea acestei scule poate produce scântei,
acţionând ca sursă de aprindere pentru combustibili
şi gaze inflamabile.
• Evitaţi mediile periculoase. Nu expuneţi unealta la
ploaie sau umezeală.
AVERTISMENT! Funcţionarea sculei:
• Pentru identificarea tipului de operare al modelului
dvs., verificaţi eticheta ID lipită pe sculă/spatele acestui
manual şi coloana L din tabelul corespunzător pentru
modelul respectiv. Citiţi secţiunea corespunzătoare din
instrucţiunile de operare şi siguranţă pentru informaţii
despre fiecare tip de declanşare.
Notă: Utilizaţi numai elemente de fixare recomandate de
D WALT pentru a fi utilizate la scule D WALT sau cuie care
E E
îndeplinesc specificaţiile D WALT.
E
Instrucţiuni de funcţionare
ÎNCĂRCAREA UNELTEI
m Avertisment! La încărcarea uneltei 1) Nu puneţi mâna
sau altă parte a corpului în zona de eliberare a elementelor
de fixare; 2) Nu îndreptaţi niciodată unealta către dvs. sau
către o altă persoană; 3) Nu apăsaţi trăgaciul şi nu apăsaţi
brida de siguranţă, deoarece unealta se poate descărca
accidental şi poate produce accidente.
DPN1564APP-XJ
Modelele DPN1564APP-XJ sunt echipate cu magazie dublă.
Cuiele pot fi încărcate prin orice metodă.
ÎNCĂRCAREA ŞI ÎMPINGEREA ÎMPINGĂTORULUI
1. Încărcaţi cuiele prin orificiul din partea din spate a
magaziei până după clema de blocare. (Fig 1)
2. Trageţi împingătorul înapoi, dincolo de mănunchiul de
cuie şi eliberaţi-l. (Fig 2)
3. Asiguraţi-vă cu împingătorul depăşeşte ultimul mănunchi
de cuie. (Fig 3)
TRAGEREA ÎMPINGĂTORULUI PÂNĂ
LA BLOCARE ŞI ÎNCĂRCAREA
1. Trageţi împingătorul înapoi, până când se blochează la
capătul magaziei. (Fig 4)
2. Încărcaţi cuiele prin orificiul din partea din spate a
magaziei până după clema de blocare. (Fig 5)
3. Apăsaţi butonul împingătorului pentru a-l elibera şi a-i
permite să împingă cuiele. (Fig 6)
4. Curăţaţi magazia periodic pentru a permite deplasarea
facilă a împingătorului şi a îndepărta praful şi murdăria
din canalul pentru cuie.
DPN1850PP-XJ
1. Apăsaţi butonul de eliberare a magaziei şi trageţi
magazia către înapoi. (Fig 7)
2. Cu magazia complet deschisă, introduceţi elemente
de fixare. Vârfurile trebuie să fie în contact cu partea
inferioară a magaziei. (Fig 8)
3. Împingeţi magazia către înainte. Împingeţi până când
zăvorul este cuplat. (Fig 9)
DPN1664PP-XJ
1. Încărcați cuiele prin fanta situată în spatele magaziei şi
dincolo de clema de fixare. (Fig 10)
2. Trageți împingătorul înapoi în spatele baghetei de cuie și
eliberați-l. (Fig 11)
3. Asigurați-vă că împingătorul magaziei se află în spatele
ultimei baghete de cuie. (Fig 12)
MODUL DE ACŢIONARE
Avertisment! Deconectaţi întotdeauna sura pneumatică,
deoarece unealta se poate declanşa accidental şi poate
provoca rănirea.
TIPUL PIEDICII DE SIGURANŢĂ
Aceste modele funcţionează diferit de restul uneltelor
D WALT. Pentru a oferi vizibilitate maximă la poziţionarea
E
exactă a elementelor de fixare, piedica de siguranţă este
în mod normal în poziţia "apăsată" sau "sus". Pe restul
uneltelor D WALT, piedica de siguranţă este în poziţia
E
"eliberată" sau "jos".
Această unealtă dispune de un mod de acţionare reglabil,
care stabileşte dacă unealta aplică elementele de fixare la
rând sau numai în momentul contactului. Dacă elementele
de fixare sunt aplicate la rând, când vârful uneltei este
îndreptat către suprafaţa de lucru şi este apăsat trăgaciul,
brida de siguranţă iese din unealtă pentru a detecta
suprafaţa de lucru. Dacă brida de siguranţă nu detectează
suprafaţa de lucru suficient de aproape de vârful uneltei,
ROMÂN
prinderea nu va fi exactă.
În modul de acţionare la contact, când trăgaciul este
menţinut apăsat, brida de siguranţă se va deplasa în afara
uneltei. Contactul suprafeţei de lucru cu vârful uneltei va
acţiona brida de siguranţă, care va elimina un element de
fixare la fiecare contact cu suprafaţa.
SISTEMUL DE DECLANŞARE SELECTABIL -
TOATE MODELELE
Aceste modele sunt echipate cu un sistem de acţionare
selectabil care permite utilizatorului să aleagă unul dintre
următoarele modul de funcţionare:
MODUL DE ACŢIONARE SECVENŢIALĂ
În modul de acţionare secvenţială, utilizatorul trebuie
să apese unealta pe suprafaţa de lucru cu brida de
siguranţă apăsată înainte de a apăsa trăgaciul. Pentru a
elibera alte elemente de fixare, trăgaciul trebuie eliberat
şi unealta trebuie ridicată de pe suprafaţa de lucru, apoi
se vor repeta paşii anteriori. Astfel, se va realiza o fixare
mai exactă, pentru rame, cuie şi alte aplicaţii similare.
Modul de acţionare secvenţială permite poziţionarea
exactă a elementelor de fixare, fără posibilitatea aplicării
unui al doilea element de fixare sau a reculului, aşa cum
se întâmplă în cazul modului de declanşare la contact
(prezentat mai jos). Modul de acţionare secvenţială are un
avantaj de siguranţă, deoarece nu va aplica un element de
fixare dacă unealta intră accidental în contact cu suprafaţa
de lucru - sau un alt obiect - cât timp este acţionat
trăgaciul.
MODUL DE ACŢIONARE LA CONTACT
Procedura de funcţionare obişnuită în cazul uneltelor cu
acţionare la contact este ca operatorul să acţioneze brida
de siguranţă în timp ce ţine trăgaciul apăsat, eliberând un
element de fixare la fiecare contact cu suprafaţa de lucru.
Astfel, elementele de fixare vor fi aplicate rapid în cazul
lucrului la podele, paleţi sau coli de materiale lemnoase.
Toate uneltele pneumatice prezintă recul la aplicarea
elementelor de fixare. Unealta poate ricoşa şi elibera brida
de siguranţă. Dacă aceasta intră din nou în contact cu
suprafaţa şi trăgaciul este în continuare apăsat, ar putea fi
eliberat un alt element de fixare.
Avertisment: Uneltele nu trebuie utilizate în
modul de acţionare la contact dacă schimbarea
poziţiei de lucru implică scări sau alte structuri
similare, cum ar fi acoperişurile.
SELECTAREA MODULUI DE DECLANȘARE
(FIG 13,14)
Pentru siguranţă, utilizatorul trebuie să blocheze trăgaciul
(consultaţi instrucţiunile de blocare a trăgaciului de mai
sus) înainte de a schimba sistemul de acţionare. Pentru
57