DeWalt DPN1850PP-XJ Traducido De Las Instrucciones Originales página 7

FRANÇAIS
DPN1564APP-XJ
Les cloueurs DPN1564APP-XJ sont équipés de chargeurs à
double usage. Les clous peuvent être chargés selon l'une
ou l'autre des méthodes.
CHARGER ET TIRER SUR LE POUSSOIR
1. Charger les clous dans la fente à l'arrière du chargeur et
devant l'étrier. (Fig 1)
2. Tirer sur le poussoir sur le bâton de clous et relâcher.
(Fig 2)
3. S'assurer que le poussoir du chargeur est derrière le
dernier bâton de clous. (Fig 3)
TIRER SUR LE POUSSOIR POUR
REVERROUILLER ET CHARGER
1. Tirer sur le poussoir jusqu'à ce qu'il soit verrouillé au
niveau de l'extrémité du chargeur. (Fig 4)
2. Charger les clous dans la fente à l'arrière du chargeur et
devant l'étrier. (Fig 5)
3. Appuyer sur le bouton du poussoir pour relâcher et
permettre au poussoir de pousser les clous par l'arrière.
(Fig 6)
4. Nettoyer périodiquement le chargeur par soufflage pour
conserver le déplacement régulier du poussoir et pour
retirer les poussières et débris de la rainure des clous.
DPN1850PP-XJ
1. Relâcher le bouton d'ouverture du magasin et tirez le
magasin vers l'arrière. (Fig 7)
2. Une fois le magasin complètement ouvert, insérez les
attaches. Les pointes doivent toucher le bas du magasin.
(Fig 8)
3. Poussez le magasin vers l'avant jusqu'à ce qu'il se
verrouille. (Fig. 9)
DPN1664PP-XJ
1. Chargez les clous dans l'ouverture prévue à cet effet à
l'arrière du magasin et derrière le dispositif de rétention
des clous. (Fig 10)
2. Poussez le poussoir vers l'arrière et le relâcher. (Fig 11)
3. Assurez-vous que le poussoir du magasin soit derrière le
dernier clou. (Fig 12)
TYPE DE DECLENCHEMENT
Avertissement ! Toujours débrancher l'air avant d'effectuer
un réglage afin d'éviter tout déclenchement accidentel
pouvant être la cause de blessures.
TYPE DE PALPEUR DE SECURITE
Ces modèles fonctionnent différemment des autres modèles
D WALT. Afin de fournir une visibilité maximum pour un
E
12
positionnement correct du dispositif de fixation, le palpeur
de sécurité de cette machine se trouve normalement
en position « depressed » ou « up » (vers le haut). Sur
l'ensemble des autres machines D WALT ainsi que sur
E
la plupart des autres machines, le palpeur de sécurité se
trouve normalement en position « extended » ou « down »
(vers le bas).
Cette machine possède un mode de déclenchement sélectif
qui détermine si la machine propulse les clous en mode
de déclenchement en séquence ou par contact. En mode
en séquence, lorsque l'extrémité du nez est placée sur la
surface de travail et que la gâchette est appuyée, le palpeur
de sécurité sort de la machine pour détecter la surface de
travail. Pour fonctionner, l'extrémité du nez doit être en
contact avec la surface de travail. Si le palpeur de sécurité
détecte que la zone de surface n'est pas suffisamment
proche de l'extrémité du nez, la machine ne fonctionnera
pas.
En mode de déclenchement par contact, lorsque la gâchette
est maintenue appuyée, le palpeur de sécurité sortira de
la machine. Mettre l'extrémité du nez en contact avec la
surface de travail et le palpeur de sécurité propulsera un
clou à chaque contact avec cette surface.
SYSTEME DE DECLENCHEMENT SELECTIF -
TOUS MODELES
Ces modèles présentent un système de déclenchement
sélectif permettant à l'utilisateur de choisir entre les modes
de fonctionnement suivants :
DECLENCHEMENT EN SEQUENCE
Pendant le déclenchement en séquence, l'opérateur doit
tenir l'outil contre la pièce en usinage avec le palpeur de
sécurité abaissé avant d'appuyer sur la gâchette. Pour
pousser des dispositifs supplémentaires, il faudra relâcher
la gâchette et soulever l'outil de la pièce en usinage
avant de répéter les phases indiquées plus haut. De cette
façon, on pourra plus facilement positionner le dispositif
de fixation, par exemple pour des applications sur châssis
et caisses. Le Déclenchement en séquence permet de
localiser exactement le dispositif de fixation sans risquer
de pousser un deuxième dispositif par effet de contrecoup,
comme indiqué pour le Déclenchement par Contact
(ci-après). L'outil à déclenchement en séquence offre un
avantage en matière de sécurité car il permet d'intégrer un
dispositif de fixation si l'outil entre en contact avec la pièce
en usinage - ou tout autre objet - pendant que l'opérateur
appuie sur la gâchette.
DECLENCHEMENT PAR CONTACT
Le processus opérationnel normal pour les outils à «
Déclenchement par Contact » consiste pour l'opérateur
d'activer le palpeur de sécurité par contact en appuyant
continuellement sur la gâchette, en décochant un dispositif
de fixation chaque fois qu'un contact avec la pièce en
usinage s'établit. Ceci permet un rapide positionnement
du dispositif de fixation pour différents types d'application,
tels que revêtements, imperméabilisation des ponts et
montage de palettes. Tous les outils pneumatiques sont
sujets à un phénomène de contrecoup après l'introduction
des dispositifs de fixation. L'outil peut donc « rebondir
» et activer l'activer le palpeur de sécurité et, s'il entre
accidentellement en contact avec la surface de la pièce
lorsque la gâchette est encore appuyée (le doigt est encore
sur la gâchette), un deuxième dispositif de fixation imprévu
pourrait être décoché.
Mise en garde : Les outils ne doivent PAS être
utilisés en fonction déclenchement par contact
lorsque l'utilisateur change d'endroit et travaille
sur les toits, avec des échelles, des escaliers,
ou autres structures similaires.
CHOIX DU TYPE DE DECLENCHEMENT
(FIG 13,14) :
Pour changer la fonction sécurité de la gâchette en toute
sécurité, l'utilisateur doit d'abord verrouiller la gâchette (voir
plus haut Bouton de déverrouillage de la gâchette). Pour
changer le type de déclenchement, tournez le bouton de
sélection dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Ce bouton de sélection se verrouillera tout seul lorsque la
flèche sera pointée vers le symbole aux trois clous qui se
trouve sur le corps de l'outil (Déclenchement par contact)
ou lorsqu'elle pointera vers le symbole à clou unique
(Déclenchement en séquence). Déverrouillez ensuite la
gâchette pour réutiliser l'appareil.
LE REGULATEUR DE PROFONDEUR
"DIAL-A-DEPTH™" (FIG 15)
Le régulateur de profondeur DIAL-A-DEPTH™ fournit un
contrôle précis de la profondeur d'enfoncement de la
fixation: à ras de la surface de la pièce usinée, légèrement
ou profondément enfoncé. Etalonner d'abord la pression de
l'air comprimé pour une pénétration constante du matériel à
fixer puis utiliser le régulateur DIAL-A-DEPTH™ pour obtenir
la profondeur d'enfoncement désirée.
SOUFFLEUR D'AIR INTEGRE (FIG 16, 17)
Le DPN1564APP-XJ dispose d'un souffleur d'air intégré qui
permet de nettoyer les débris pendant l'utilisation. Appuyer
sur le bouton du souffleur d'air intégré. L'air comprimé sera
éjecté à l'avant de l'outil. Relâcher le bouton pour arrêter le
souffleur d'air.
AIGUISE-POINTE INTEGRE (FIG 18, 19)
Un aiguise-pointe est intégré dans le chargeur à la
convenance de l'opérateur. Pour aiguiser une pointe, insérer
une pointe standard dans le trou et la faire tourner dans
FRANÇAIS
le sens des aiguilles d'une montre. Vérifier la compatibilité
avant l'utilisation.
DEBLOCAGE DE GRIPPAGE (FIG 20-25)
m Attention ! Toujours débrancher l'air avant de débloquer
une fixeuse grippée. Déblocage de grippage
1. Débrancher l'outil de l'alimentation en air. (Fig 20)
2. Relâcher le poussoir jusqu'à ce qu'il n'applique plus de
force sur les bâtons de clous. (Fig 21)
3. Ouvrir la porte du nez de déblocage de grippage en tirant
vers le bas puis vers le haut du cliquet. (Fig 22)
4. Retirer la fixeuse grippée. Dans certaines circonstances,
des pinces peuvent nécessiter de retirer la fixeuse. (Fig
23)
5. Fermer le cliquer de la porte du nez de déblocage de
grippage. (Fig 24)
6. Tirer le poussoir de clous derrière les bâtons de clous.
(Fig 25)
CROCHET DE SUSPENSION (FIG 26-28):
Ces outils sont fournis avec un crochet de suspension
supplémentaire pour ranger l'appareil ou le suspendre de
manière provisoire.
Mise en garde : Veillez à toujours débrancher l'outil
du circuit d'air avant de faire tout ajustement ou avant
d'essayer de le démonter en partie ou en totalité.
1. Veillez à ce que la fonction double sécurité soit
sélectionnée (voir plus haut Bouton de déverrouillage de
la gâchette)
2. Relâchez le bouton de déverrouillage du crochet de
suspension au niveau de la sangle du corps de l'outil
(Fig 26)
3. Faites glisser le crochet de suspension dans l'ouverture
d'accrochage de la boucle de la sangle. (Fig 27)
4. Relâchez le bouton de verrouillage du crochet de
suspension et vérifiez qu'il est bien verrouillé dans la
bonne position. (Fig 28)
m ATTENTION ! Ne jamais utiliser le crochet de suspension
pour les outils actionnés par déclencheur contact (noir).
RANGEMENT DE LA CLEF HEXAGONALE
(FIG 29)
Pour entretenir le cloueur, une clef hexagonale est rangée
dans la boucle de la sangle.
13