Срок Службы - Petzl B17L ASCENSION Manual Del Usuario

(RU) РУССКИЙ
Зажим
Составные части
(1) Верхнее отверстие, (2) Кулачок, (3) Защёлка
безопасности, (4) Нижнее отверстие.
Основные материалы: алюминиевый сплав (корпус),
хромированная сталь (кулачёк), полиамид (защёлка
безопасности).
Диаметр верёвки
Верёвочные зажимы ASCENSION и BASIC
предназначены для работы на верёвках, имеющих
сердцевину и оплётку диаметром от 8 до 13 мм, которые
отвечают стандартам UIAA и EN. При существовании
риска падения должна использоваться верёвка от 10 мм
и больше.
Проверка изделия
Перед началом эксплуатации каждый раз необходимо
проверять: состояние корпуса, присоединительных
отверстий, кулачка, шпинделя и защёлки безопасности
на отсутствие трещин, заусенцев, деформаций,
потёртостей и следов коррозии. Убедитесь в том, что
зубья кулачка не сточились. Внимание! Не используйте
зажим, если отсутствует хотя бы один из зубьев.
Для более детальной проверки ознакомьтесь с
материалами посвящёнными проверкам СИЗ на сайте
petzl.com/ppe или обратитесь к диску PETZL PPE CD-
ROM.
Если после проверки у Вас возникнут какие-либо
сомнения, свяжитесь с PETZL.
Инструкция по эксплуатации
Ограничения в применении
Это изделие относится к средствам индивидуальной
защиты (СИЗ). Зажим для подъёма по верёвке.
Рисунок 1. Заправка верёвки
Следует обращать внимание на указатель Up/Down
(Вверх/Вниз).
Большим пальцем возьмитесь за защёлку безопасности
и оттяните кулачок вниз и в сторону, зафиксировав его в
этом положении. Таким образом зажим будет открыт.
Заправте верёвку в специальные направляющие.
Снимите предохранительную защёлку, после чего
кулачок повернётся и прижмёт верёвку.
Предохранительная защёлка предотвращает
непреднамеренное открытие кулачка.
Для того, чтобы освободить верёвку необходимо
немного сдвинуть зажим вверх по верёвке одновременно
потянув кулачок назад, используя предохранительную
защёлку.
Тест-проверка
Нагрузите установленный зажим и убедитесь в том, что
он работает в нужном направлении.
Меры предосторожности
Остерегайтесь попадания в зажим посторонних
предметов (мелких камешков, веточек, строп...), которые
могут заблокировать работу кулачка.
Обратите внимание на то, чтобы защёлка безопасности
не зацепилась за одежду или за стропу.
Рисунок 2. Подъём по верёвке:
2A. Зажим находится в руке:
Нагружать зажим следует таким образом, чтобы
нагрузка прилагалась параллельно верёвке. Для
избежания проскальзывания устройства, не нагружайте
зажим под углом к верёвке.
2B. Если не удаётся избежать нагрузок под углом к
верёвке, вщёлкните карабин, расположенный на конце
Вашей самостраховки, в верёвку или в два верхних
отверстия зажима.
Рисунок 3. Спуск
Рисунок 4. Подъём по верёвке без опоры под
ногами
Рисунок 5. Подъём по верёвке с опорой под
ногами
Динамические возможности верёвки:
Не забывайте, что верёвка способна поглащать энергию
рывка, в случае срыва. Чем ближе Вы подходите к точке
страховки, тем меньше длина верёвки, а следовательно
её поглащающая возможность, которая стремится к
нулю.
Рисунок 6. Подъём свободным лазанием (без
нагружения верёвки): самостраховка
Рисунок 7. Движение по горизонтальным
перилам
Рисунок 8. Организация полиспаста
Внимание: снятие зажима под нагрузкой требует от
пользователя определённых навыков в организации
полиспастов.

B17L / B17R ASCENSION B18 BASIC B17504 revision H (160506)
Общая информация
Внимание: Перед началом работы необходимо
пройти соответствующее обучение
Внимательно прочтите этот раздел и сохраните все
инструкции, а также информацию по эксплуатации
изделия.
Разрешены только те способы применения изделия,
которые указаны на рисунках (не перечёркнутые).
Все остальные способы исключаются, так как они
опасны для жизни. Мы приводим несколько примеров
неправильного использования изделия (перечёркнутые
рисунки или рисунки со знаком "череп и кости".
Конечно возможны и другие способы неправильного
применения, но нам не представляется возможным
продемонстрировать все возможные способы. В случае
возникновения каких-либо сомнений или трудностей
обращайтесь в компанию Petzl.
Высотные работы связаны с опасностью получения
серьёзных травм, которые в некоторых случаях
могут привести к смерти. Получение необходимого
образования, приобретение правильных навыков
и соблюдение мер безопасности - это Ваша
ответственность.
Вы лично отвечаете за все повреждения,травмы,а также
смертельный исход, возможные при неправильном
использовании нашего снаряжения. Если Вы не
способны идти на такой риск,не используйте данное
снаряжение.
Эксплуатация
Это изделие может применяться только лицами
прошедшими специальную подготовку или под
непосредственным контролем такого специалиста.
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) должны
использоваться только в системах, поглощающих
энергию, или вместе с ними (например, динамические
верёвки, амортизаторы). Проверьте, совместимо
ли данное изделие с другими элементами Вашей
экипировки. Для получения этой информации
обратитесь к специальным инструкциям.
Чтобы продлить срок службы данного изделия,
необходимо соблюдать не только правила пользования
но и правила хранения и транспортировки. Избегайте
ударов, контактов с абразивными поверхностями или
острыми гранями.
Пользователю придётся самому предвидеть
чрезвычайные ситуации, которые могут возникнуть
во время использования данного изделия, требующие
проведения спасательных работ.
Срок службы
ВНИМАНИЕ, при особых обстоятельствах, срок службы
может сократиться до одного использования, например
в следующих случаях: при работе с агрессивными
химическими веществами, при экстремальных
температурах, при контакте с острыми гранями, после
сильных рывков или больших нагрузок и т.п.
Потенциальный срок службы изделий Petzl таков: до
10 лет со дня изготовления, для изделий из пластика
и текстиля. Для металлических изделий срок службы
неограничен.
Действительный срок службы изделий заканчивается,
когда возникает один из перечисленных ниже критериев
(см. раздел «Выбраковка снаряжения»), или если
снаряжение морально устарело.
Действительный срок службы зависит от множества
факторов таких, как: интенсивность и частота
применения, воздействие окружающей среды,
компетентность пользователя, условия хранения
снаряжения и ухода за ним и т.д.
Периодически проверяйте снаряжение на
отсутствие повреждений и/или следов износа.
В дополнение к проверкам снаряжения проводимым
до и во время применения изделий, периодически, не
реже чем раз в год, следует проводить тщательную
инспекцию снаряжения с помощью специалиста.
Такая инспекция должна проводиться по крайней
мере один раз в год. Частота таких тщательных
проверок определяется способом и интенсивностью
применения изделий. Для отслеживания применения
снаряжения, целесообразно каждое изделие закрепить
за конкретным пользователем, чтобы знать историю
использования данного изделия. Результаты проверок
заносятся в «Журнал инспекции снаряжения». Этот
документ должен содержать следующую информацию:
тип снаряжения, модель, название и контактную
информацию о производителе или дистрибьюторе,
а также идентификационные параметры (серийный
или индивидуальный номер, год изготовления, дату
покупки, дату первого применения, имя пользователя,
прочую полезную информацию, например, условия и
частоту применения, историю периодических инспекций
(дату / комментарии и отмеченные проблемы / имя и
подпись компетентного инспектора, проводившего
проверку / предполагаемую дату следующей инспекции).
Примеры записей о проведении подробной инспекции и
другую информацию см. на сайте www.petzl.com/ppe
Выбраковка снаряжения
Немедленно выбраковывайте любое снаряжение, если:
- снаряжение не удовлетворило требованиям при
проверке (проверка проведённая до или во время
применения и тщательная периодическая проверка),
- снаряжение подвергалось действию сильного рывка
или большой нагрузки,
- Вы не знаете полную историю его применения,
- снаряжению больше 10 лет и оно изготовлено из
пластика или текстиля,
- у Вас есть сомнения в его целостности.
Чтобы избежать использования выбракованного
снаряжения, его следует уничтожить.
Моральное устаревание изделий
Существует насколько причин, определяющих
моральное устаревание изделий и необходимость их
списания до окончания срока службы. Например:
изменение действующих стандартов, положений или
законов, разработка новых технических приемов,
несовместимость с другим снаряжением и т.п.
Модификации, ремонт
Любые изменения конструкции изделия, а также
дополнения или ремонт не санкционированные Petzl, не
допустимы, так как существует риск понизить уровень
безопасности снаряжения.
Гарантии
Данное изделие имеет гарантию 3 года от любых
дефектов материала или изготовления. Гарантия не
распространяется на следующие случаи: нормальный
износ и старение, изменение конструкции или
переделка изделия, неправильное хранение и плохой
уход, повреждения, которые наступили в результате
несчастного случая или по небрежности, а также
использование изделия не по назначению.
PETZL не отвечает за последствия прямого, косвенного
или другого ущерба наступившего в следствии
неправильного использования своих изделий.