Petzl B17L ASCENSION Manual Del Usuario página 23

(KR) 한국어
등강기
부분명칭
(1) 윗 구멍, (2) 캠, (3) 안전장치, (4) 아래 구
멍.
사용재질: 알루미늄 합금 (몸체), 크롬 도금한 철
강 (캠), 폴리아라미드 (잠금 장치).
로프 직경
ASCENSION과 BASIC 로프 크램프는 UIAA와 EN 기준
에 따라서 직경 8 ~ 13 mm의 로프에서 사용된다.
추락의 위험이 있는 곳이라면 최소 10 mm 이상의
로프를 반드시 사용해야 한다.
검사 및 확인사항
매번 사용전에 몸체, 연결 구멍, 캠, 잠금 장치(갈
라짐, 긁힌 상처, 변형, 마모, 부식), 캠의 스프링
과 차축의 상태를 확인한다. 톱니가 마모되지 않았
는지 확인한다. 주의: 톱니가 빠진 곳이 있다면 로
프 크램프를 사용하지 말라.
각 제품의 PPE (개인 보호구) 검사 절차에 관한 상
세한 정보는 페츨사의 홈페이지인 www.petzl.com/
ppe 에 방문하거나, PETZL PPE CD-ROM을 통해 직접
확인할 수 있습니다.
제품 상태에 관한 궁금한 점은 (주)안나푸르나로
연락하시기 바랍니다.
사용 설명서
사용제한
이 장비는 개인 보호 장비입니다 (PPE). 로프 크램
프는 로프에서 전진의 목적으로 사용된다.
그림 1. 로프에 설치하기
위/아래의 표시를 잘 구분한다.
엄지 손가락으로 잠금장치를 누르고 캠을 아래로
당겨 장비의 몸체 오른쪽에 끼운다. 캠은 열린 상
태로 둔다.
로프를 장비에 끼운다. 캠이 로프에 맞물려 휙 치
켜올릴 때까지 잠금 장치를 누른다.
잠금장치는 캠이 무의식적으로 열린는 것을 방지
한다.
로프를 뺄때는 장비를 로프 윗방향으로 밀면서 동
시에 잠금장치를 이용하여 캠을 뒤로 당겨낸다.
기능 검사
장비가 로프에 설치되고 원하는 방향으로 끼였는
지 확인한다.
유의사항
캠의 작동을 방해할 수 있는 이물질이 끼이지 않도
록 조심한다 (자갈, 나뭇가지, 웨빙...).
잠금장치에 의류나 웨빙이 끼이지 않도록 유의한
다.
그림 2. 등강하기
2A. 장비의 손잡이를 잡기:
장비는 반드시 로프와 평행한 방향으로 힘을 받아
야 한다. 로프에서 미끄러지지 않도록 로프가 각진
상태에서 하중을 실지 말라.
2B. 로프가 각진 상태에서 하중을 실어야 한다
면, 로프에 랜야드가 있는 카라비너를 끼우거나 장
비 위의 두개의 카라비너 구멍에 카라비너를 통과
시킨다.
그림 3. 하강
그림 4. 주마링으로 올라가기
그림 5. 구조물을 의지하고 주마링으로 올
라가기
로프로부터 충격 하중 흡수:
추락할 경우 충격을 흡수하는 로프라는 것을 잊지
말라. 확보지점에 가까이 다가갈수록 로프가 충격
을 흡수할 수 있는 능력이 감소되고 결국에는 없
어진다.
그림 6. 로프에 직접적인 도움없이 구조물
올라가기: 자기확보하기
그림 7. 수평 이동
그림 8. 운반 장치
주의사항: 하중이 실린 상태에서 주마를 풀때는 운
반 장치 기술이 요구된다.

B17L / B17R ASCENSION B18 BASIC B17504 revision H (160506)
일반적인 정보
주의사항: 제품을 사용하기 전에 철저한 훈
련이 필수적입니다
이 설명서를 주의깊게 읽고 적절한 장비 사용법과
제품 활용은 모든 지시사항과 정보를 따릅니다.
그림에서 X 표시되지 않은 기술만을 허용합니다.
모든 다른 사용법은 금지합니다: 사망 위험. 몇 가
지 그림은 금지된 사용법과 오용된 예시를 나타냅
니다 (그림 위의 X 표시 또는 해골표시). 많은 다
른 장비 오용법이 있으나, 모두 열거하기란 불가
능하고 상상조차할 수 없습니다. 이 설명서를 보
고 이해하기 어렵거나 어떤 의문점이 있으시면,
(주)안나푸르나로 연락하시기 바랍니다.
수직 활동은 원래 위험하며 심한 상해나 심지어 사
망까지도 초래할 수 있습니다. 적절한 기술과 안
전 수칙에 관한 교육을 받는 것은 개인에게 책임
이 있습니다.
어떤 방법으로든 부정확한 장비 사용으로 발생되
는 모든 손상과 부상, 심지어 사망에 대한 모든 위
험은 개인이 전책임을 집니다. 모든 위험을 책임질
능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면, 이 장비
를 사용하지 마십시오.
사용방법
이 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사
용할 수 있고, 전문가와 책임질 수 있는 사람의
직접적이고 눈으로 볼수 있는 통솔아래 사용되어
야 한다.
개인 보호 장비 (PPE) 는 충격 흡수 장치와 함께
사용되어야 합니다 (예: 다이나믹 로프, 충격 흡수
장비 등...). 이 장비를 개인의 다른 장비와 호환
하여 사용할 수 있는지 확인하고, 제품의 특별 지
시사항을 확인합니다.
장비의 수명을 연장하기 위해서는 이동중이나 사
용중에도 장비를 관리해야 합니다. 충격이나 거칠
한 표면 또는 날카로운 모서리로부터 마찰되는 것
을 피합니다.
장비를 사용하다가 어려운 돌발 상황에 부딪혔을
때 구조 요청 상황을 예측하는 것은 사용자에게 달
려있습니다.
수명
주의: 제품의 수명은 예외적인 일에서 단 한번의
사용으로도 줄어들수 있습니다. 예를 들면 아래와
같은 어떤 상황에 노출된 경우: 화학제품, 극한 온
도, 날카로운 모서리, 심각한 추락이나 하중 등.
Petzl 제품의 잠재 수명은 아래와 같습니다: 플라
스틱, 섬유 제품은 제조년일로부터 10 년까지. 금
속 제품은 무제한.
실제 수명은 아래에 열거된 폐기 기준 ("장비의 폐
기 시점" 참조)에 하나라도 해당되거나, 사용 장치
에 장비가 노후화된 것으로 판단되었을때 끝이 납
니다.
실제수명은 아래와 같은 다양한 요소에 영향을 받
습니다: 강도, 사용빈도, 사용환경, 사용자의 역
량, 제품의 보관과 관리 상태 등.
장비의 손상과 품질저하를 주기적으로 검사
하기.
게다가 사용전과 사용중에도 적어도 일년에 한번은
전문가를 통한 주기적인 정밀검사를 거칩니다. 적
어도 일년에 한번은 정밀검사를 거칩니다. 정밀검
사의 빈도는 사용 형태나 강도에 좌우됩니다. 장비
의 상태를 보다 정확하게 관리하기 위해서는 각 장
비마다 특정한 사람을 선정하여 관리함으로써, 장
비의 현재 상태를 잘 알수 있습니다. 검사 결과는
«장비검사 기록지»에 문서화되어야 합니다. 이
문서는 다음과 같은 자세한 사항에 맞게 기록합니
다: 장비 형태, 모델, 품명, 제조회사나 공급업체
의 연락 정보, 신원확인의 방법 (일련 또는 개별번
호), 제조년도, 구입날짜, 처음 사용한 날짜, 사용
자의 이름, 예를 들면, 관리나 사용빈도, 주기적
인 검사기록 (날짜 / 의견과 문제점, 검사를 수행
한 전문가의 싸인 / 다음 예상 검사 날짜)과 같은
모든 관련 정보. 구체적인 검사 기록의 예시와 다
른 정보 툴은 www.petzl.com/ppe 웹사이트를 참조
하시기 바랍니다.
장비 폐기 시점
아래와 같은 경우에는 즉시 장비를 폐기하십시오:
- 불합격 판정 (사용 전과 사용중, 주기적인 정밀
검사에서),
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우,
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우,
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사
용되었을 경우,
- 장비의 보전상태가 의심되는 경우.
장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기합니다.
제품의 노후화
제품이 노후화된 것으로 판단되거나 실제수명 전에
폐기해야 하는 이유에는 여러가지가 있습니다. 예
를 들면: 적용기준, 규정, 법규의 변경이나 신기술
개발, 다른 장비와 호환되지 않을 경우 등.
변형, 수리
페츨로부터 검증되지 않은 어떤 변형과 제품의 수
리도 금지됩니다: 장비의 효율성을 줄이는 위험 때
문.
보증
제질 또는 제작상의 어떤 문제가 없는한 이 제품은
3 년간 보증됩니다. 보증에서 제외되는 부분: 정상
적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과 교
체, 부적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주의,
부적절하고 부정확한 사용으로 발생한 손상.
PETZL (페츨)은 제품 사용으로 발생된 직간접적이
거나 우발적인 또는 어떤 다른 형태의 손상과 결과
에도 책임지지 않습니다.