Publicidad
exceptions to the datecodes listed above
should proceed with the firmware DIMM
installation.
datokoderne opgivet ovenfor bør fortsætte
installationen af firmware-DIMM.
und es kann mit Schritt 20 fortgefahren werden.
Bei allen anderen Datencodes ist mit der
DIMM-Installation fortzufahren.
superior, el módulo DIMM del firmware no es
necesario; continúe con el paso 20. En el resto
de los casos no mencionados, será necesario
instalar el módulo DIMM.
supérieur à 4.48, la barrette DIMM du
micrologiciel est inutile et vous pouvez passer
à l'étape 20. Dans tous les autres cas de figure,
vous devez procéder à l'installation de la barrette
DIMM du micrologiciel.
non è necessaria e si può passare al punto 20.
Tutti i codici data diversi da quelli citati
richiedono l'installazione della DIMM firmware.
hierboven aangegeven datumcodes dienen
verder te gaan met het installeren van de
firmware-DIMM.
overflødig. Gå til trinn 20. Alle brukere som ikke
omfattes av unntakene ovenfor, skal fortsette
med installering av DIMM-fastvaremodulen.
DIMM do firmware não será necessário, e você
poderá passar à etapa 20. Nos demais códigos
de data, deve-se prosseguir com a instalação
do DIMM do firmware.
tarvita ja voit siirtyä vaiheeseen 20. Jos
päiväyskoodi ei ole jokin yllä mainituista,
asenna kiinteän ohjelmiston DIMM.
behövs inte DIMM för den fasta programvaran
utan du kan gå vidare till steg 20. Alla, med
undantag för de koder som anges ovan ska
fortsätta med installationen av DIMM för den
fasta programvaran.
HP LaserJet 8100 Family: if the Firmware
Datecode ends with 5.44 or higher, the
firmware DIMM is not necessary and you
can go to step 20.
HP LaserJet 8100 Family: Hvis firmware-
datokoden ender i 5,44 eller derover, er
firmware-DIMM'en ikke nødvendig, og du
kan gå videre til trin 20.
HP LaserJet 8100er Serie: Endet der
Firmware-Datencode mit 5.44 oder höher, ist
das Firmware-DIMM nicht erforderlich, und es
kann mit Schritt 20 fortgefahren werden.
Familia HP LaserJet 8100: si la entrada
Código de fecha del firmware acaba en 5.44 o
superior, el módulo DIMM del firmware no es
necesario; continúe con el paso 20.
Famille HP LaserJet 8100 : Si la date du
micrologiciel se termine par un code égal ou
supérieur à 5.44, la barrette DIMM du
micrologiciel est inutile et vous pouvez passer à
l'étape 20.
Famiglia HP LaserJet 8100: se il Codice data
firmware termina con 5.44 o un numero
superiore, non è necessario installare la DIMM
firmware e si può passare al punto 20.
HP LaserJet 8100-familie: Als de datumcode
voor de firmware eindigt op 5.44 of hoger, is de
firmware-DIMM niet vereist en kunt u naar stap
20 verdergaan.
HP LaserJet 8100-serien: Hvis datokoden for
fastvaren slutter på 5.44 eller høyere, er
DIMM-fastvaremodulen overflødig. Gå til
trinn 20.
Família HP LaserJet 8100: Se o Firmware
Datecode terminar por 5.44 ou superior, o
DIMM do firmware não será necessário, e você
poderá passar à etapa 20.
HP LaserJet 8100 -perhe: Jos Firmware
Datecode -koodi on 5.44 tai korkeampi, kiinteän
ohjelmiston DIMMiä ei tarvita ja voit siirtyä
vaiheeseen 20.
HP LaserJet 8100-serien: om datumkoden för
den fasta programvaran slutar på 5.44 eller
högre, behövs inte DIMM för den fasta
programvaran och du kan gå vidare till steg 20.
12
Turn the printer off. Unplug the power cord and
disconnect any cables from the formatter board.
Sluk for printeren. Tag stikket ud, og frakobl
eventuelle kabler fra formateringskortet.
Schalten Sie den Drucker aus. Ziehen Sie das
Netzkabel heraus, und trennen Sie alle Kabel
von der Formatter-Karte ab.
Apague la impresora. Desenchufe el cable de
alimentación eléctrica y desconecte los cables
de la placa del formateador.
Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez
le cordon d'alimentation et déconnectez tous
les câbles de la carte du formateur.
Spegnere la stampante. Disinserire il cavo di
alimentazione e scollegare tutti i cavi dalla
scheda formatter.
Zet de printer uit. Verwijder het netsnoer uit het
stopcontact en koppel alle kabels los van de
formatter-kaart.
Slå av skriveren. Trekk ut strømledningen, og
frakople eventuelle kabler fra
formateringskortet.
Desligue a impressora. Desconecte o cabo de
energia e quaisquer outros da placa do
formatador.
Sammuta kirjoitin. Irrota virtajohto ja kaikki
ohjainkorttiin kiinnitetyt kaapelit.
Stäng av skrivaren. Dra ur nätssladden och
koppla ur alla kablar från formateringskortet.
Publicidad
