Sordin left/RIGHT Active Manual De Instrucciones página 21

COME AZIONARE IL PRODOTTO
ISTRUZIONI D'USO RELATIVE A FM PRO MONTATO SU ELMETTO/CON ARCHETTO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Queste protezioni acustiche sono dotate di ricevitore radio FM integrato che funziona sulla banda di frequenza FM.
TASTI FUNZIONE (figura G)
On/off (O) (G1)
Attivare i componenti elettronici premendo il tasto (O). Per disattivarli premere lo stesso tasto (O) e tenerlo premuto per 2 secondi.
Regolazione del volume, (+) (–) (G2)
La modalità predefinita all'accensione è la modalità di volume. Regolare il volume con il tasto + o – sulla coppa auricolare destra. Quando si è
in modalità di volume, lo si potrà regolare premendo il tasto direzionale desiderato verso il basso (–) o verso l'alto (+). Quando viene attivato, il
volume parte dal livello in cui si trovava quando è stato spento l'ultima volta. Il volume dispone di quattro impostazioni fisse. Una volta raggiunto
il volume massimo, premendo nuovamente il tasto si parte dal livello più basso.
Impostazione della stazione radio, (+) (–) (G2)
Per andare alla modalità di frequenza premere il tasto centrale (O) (G1). La banda di frequenza radio FM è di 88-108 MHz. La sintonizzazione della
stazione è automatica. Premendo il tasto direzionale desiderato verso il basso (–) o verso l'alto (+) la radio si sintonizza sulla stazione successiva
e poi si ferma. Se non si registra un'azione per più di 5 secondi, la modalità di frequenza tornerà automaticamente alla modalità di volume. Ogni
volta che si preme un tasto si sente un breve bip. Arrivati alle estremità della banda di frequenza si sente un bip lungo. All'accensione la radio FM
si trova sull'ultima stazione impostata. Sostituendo le batterie la memoria viene cancellata.
Salto di frequenza
Per saltare all'estremità più alta della banda di frequenza premere contemporaneamente i tasti (+) e (O), mentre per saltare all'estremità più
bassa premere contemporaneamente i tasti (–) e (O).
Ingresso audio (AUX) (G3)
Il prodotto è dotato di un ingresso, una presa stereo da 3,5 mm per collegare sorgenti audio esterne quali radio per comunicazione o rilevazione,
telefoni cellulari, lettori CD, radio, ecc. Se si registra una chiamata sull'ingresso audio, la radio FM viene automaticamente silenziata e rimane in
questa modalità per altri 10 secondi dopo la fine della chiamata. Se durante la chiamata si registra una pausa superiore a 10 secondi, la funzione
di impostazione radio FM viene automaticamente ripristinata.
Non sovraccaricare il circuito con più di 5 V per evitare danni permanenti. Se il segnale audio non supera 95 mVrms (rms = radice della media
dei quadrati della forza del segnale), il livello di pressione acustica all'interno della protezione acustica non supera gli 82 dB(A). Nota: vedere la
tabella 5 per informazioni più dettagliate.
ISTRUZIONI D'USO RELATIVE A CUTOFF PRO MONTATO SU ELMETTO/CON ARCHETTO
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Queste protezioni acustiche sono dotate di elettronica per la riproduzione dei suoni circostanti, conosciuta come funzione "Level Dependent"
(funzione di ascolto). Il suono dell'ambiente circostante viene catturato da due microfoni esterni (figura G4) e riprodotto dagli altoparlanti
all'interno della coppa auricolare a livello di sicurezza. Il suono viene riprodotto in stereo per preservare o migliorare la direzionalità. Questa
funzione è destinata a essere utilizzata in ambienti in cui è necessario ascoltare il suono circostante, come segnali di allarme, conversazioni,
traffico, ecc.
TASTI FUNZIONE (figura G)
On/off (O) (G1)
Attivare i componenti elettronici premendo il tasto (O). Per disattivarli premere lo stesso tasto (O) e tenerlo premuto per 2 secondi.
Regolazione del volume, (–) (+) (G2)
Il livello del suono circostante viene regolato premendo i tasti del volume, verso il basso (–) o verso l'alto (+). Quando viene attivato, il volume
parte dal livello in cui si trovava quando è stato spento l'ultima volta. Il volume dispone di quattro impostazioni fisse.
Ingresso audio (AUX) (G3)
Il prodotto è dotato di un ingresso, una presa stereo da 3,5 mm per collegare sorgenti audio esterne quali radio per comunicazione o rilevazione,
telefoni cellulari, lettori CD, radio, ecc. Non sovraccaricare il circuito con più di 5 V per evitare danni permanenti. Se il segnale audio non supera
865 mVrms (rms = radice della media dei quadrati della forza del segnale), il livello di pressione acustica all'interno della protezione acustica non
supera gli 82 dB(A). Nota: vedere la tabella 5 per informazioni più dettagliate.
ISTRUZIONI D'USO RELATIVE A CUTOFF PRO LED MONTATO SU ELMETTO/CON ARCHETTO
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Queste protezioni acustiche sono dotate di elettronica per la riproduzione dei suoni circostanti, conosciuta come funzione "Level Dependent"
(funzione di ascolto). Il suono dell'ambiente circostante viene catturato da due microfoni esterni (figura G4) e riprodotto dagli altoparlanti
all'interno della coppa auricolare a livello di sicurezza. Il suono viene riprodotto in stereo per preservare o migliorare la direzionalità. Questa
funzione è destinata a essere utilizzata in ambienti in cui è necessario ascoltare il suono circostante, come segnali di allarme, conversazioni,
traffico, ecc.
TASTI FUNZIONE (figura G)
On/off (O) (G1)
Attivare i componenti elettronici premendo il tasto (O) per circa 2 secondi fino a quando non si sente un bip. Per disattivarli premere lo stesso
tasto (O) e tenerlo premuto per 2 secondi fino a quando non si sente un bip.
Regolazione del volume, (–) (+) (G2)
Il livello del suono circostante viene regolato premendo i tasti del volume, verso il basso (–) o verso l'alto (+). Quando viene attivato, il volume
parte dal livello in cui si trovava quando è stato spento l'ultima volta. Il volume dispone di quattro impostazioni fisse.
21