Description - Sordin left/RIGHT Active Manual De Instrucciones

GB
The Sordin left/RIGHT electronic product range is designed to protect against harmful noise. It consists of different versions such as FM Pro,
TM
CutOff Pro and CutOff Pro LED. This user information is applicable for all versions. Please refer to the section applicable for your version for
handling instructions. To ensure you get the best comfort, fit and function out of the product, it is important that you read the instructions
carefully and save them for future reference. Please refer to the attenuation table for further details on noise reduction. Make sure you have
selected the correct product for your application.
APPROVALS
The products meets the Essential Health and Safety Requirements as laid out in Annex II and conforms with quality assurance of the production
process, module D, laid out in Annex VIII of the PPE-regulation (EU) 2016/425. CE marking are in accordance with EN352-1:2002, EN352-3:2002,
EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002 and EN352-8:2008. The products are approved to modules B and D by BSI (NB 2797), BSI Group The
Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, The Netherlands. All products has also been tested and approved
according to the EMC directive 2014/30/EU. The product also complies with Argentinean legal regulations under the certification of IRAM. This
product meets the requirements of Technical Regulations TP TC 019/2011 on the safety of personal protective equipment and of the Ukrainian
standards DSTU EN 352-1-2002 and DSTU EN 352-3-2002.
GENERAL FITTING INSTRUCTIONS
Before following the fitting instructions below, brush excess hair aside and remove any ear jewellery that could affect acoustic seal. The cushions
should form a snug fit against the head with no interference of the seal by any objects e.g. respirator headbands or spectacles arms, and that
the cups completely enclose the ears.
Headband version (Illustration A)
1. Make sure to put the headband the right way round. The inside of the headband is marked with a letter L on the left hand side and a letter R
on the right hand side. Ensure that the headband is positioned correctly (see Fig. A1).
2. With the headband over the head, adjust the height of the cups by sliding them up or down, so they completely enclose the ears (see Fig. A2).
Helmet mounted version (Illustration B)
These hearing protectors should be fitted to, and used only with, the following industrial safety helmets (see table 2): 3 sets of adapters are
provided with the device. Before the hearing protectors can be attached to the helmet, the correct adapters have to be installed.
1. Attach the correct adapter (see Fig. B) to the helmet.
2. Ensure that the cups are mounted on the correct side of the helmet. The cup marked with L must be put on the left hand side of the helmet
and the cup marked with R must be put on the right hand side of the helmet (see Fig. B1).
3. Pull the ear cup down the fork as far as possible and put the cup in stand-by-position (see Fig. B2).
4. Push the attachment clip firmly into the slot on the side of the helmet until it clicks into place (see Fig. B3).
5. Detach the head harness at two places at the rear of the helmet (see Fig. B8) and place the cord from the cups above the harness attachment.
6. Reattach the harness. Ensure the cord is not tangled.
7. For the working position, press the cups toward the ears until they click into place. Adjust the height of the cups by sliding them up or down
so they completely enclose the ears (see Fig. B4). The grommet of the cable and the antenna is positioned inside the fork (see Fig. F).
8. Stand-by position: Pull the cups away from the ears until they lock into the stand-by position (see Fig. B5).
9. Parking Position: From the stand-by position, rotate the cups to the rear of the helmet until they click into place. In this position, the
cushions do not get damaged or dirty and the cups can dry (see Fig. B6) NOTE: Do not press the cups onto the helmet shell as this will lock
the spring in the cup arm, and damage the attachment slots on the side of the helmet.
10. Storage Position: When the helmet is not in use, lower the cups and push them inwards until they click into place (see Fig. B7).
WARNING!
Headband/helmet mounted hearing protectors complying with EN 352-1/EN 352-3 are of 'medium size range', 'small size range' or 'large size
range'. 'Medium size range' Headband/helmet mounted will fit the majority of wearers. 'Small size range' or 'large size range' headband/helmet
mounted hearing protectors are designed to fit wearers for whom 'medium size range' headband/helmet mounted hearing protectors are not
suitable. For approved sizes, please refer to table 2 (headband and helmet mounted)
These hearing protectors should be fitted to, and used only with, the industrial safety helmets listed in Table 2, which also shows the applicable
size range and correct adaptor type. Additional helmets may have been approved following publication of these instructions. Please contact your
distributor for further information.
left/RIGHT
PRODUCT LINE DESCRIPTION
4