Página 1 Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Utilice este manual cuando tenga problemas o cuando necesite saber cómo utilizar su reproductor. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto.
Página 2: Funciones Básicas
Tarjetas microSD Uso de una tarjeta microSD Notas sobre las tarjetas microSD Funciones básicas Componentes y controles Operaciones de la pantalla Cómo utilizar las distintas pantallas Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de cola de reproducción Pantalla de lista de marcada Pantallas de configuración de calidad de sonido Pantalla USB-DAC Pantalla Receptor Bluetooth...
Página 3: Disfrutar De La Música A Través De Una Conexión Inalámbrica
Reproducción de música Métodos de reproducción Usar [Canales SensMe™] Visualización de la letra Obtener información de la letra Visualización de la letra Administración de listas de reproducción en el reproductor Administración de favoritos en el reproductor Eliminación de pistas desde el reproductor Ver una guía para disfrutar de sonido de gran calidad Disfrutar de la música a través de una conexión inalámbrica Disfrutar de la música con un dispositivo de audio Bluetooth (modo de transmisión Bluetooth)
Página 4 Notas sobre los datos de muestra Información general Mantenimiento Sitio web de asistencia a clientes Especificaciones Especificaciones Vida útil de la batería Número máximo de canciones que se pueden grabar Formatos admitidos Requisitos del sistema 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 5: Sitios Web De Registro De Clientes
Para clientes en otros países o regiones: https://extra.sony-asia.com/dmpwalkman/register/ El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 6: Antes Del Primer Uso
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Antes del primer uso Gracias por haber adquirido un reproductor. Para ver información sobre leyes, reglamentos, y derechos de marcas comerciales, consulte “Información importante” en la memoria interna de la unidad. Para leerla, abra las carpetas siguientes donde están almacenadas en el sistema después de conectar la unidad a su ordenador.
Página 7: Tema Relacionado
Requisitos del sistema Carga de la batería Notas sobre el manejo del reproductor Notas sobre los auriculares Notas sobre la batería integrada Notas sobre los datos de muestra Información general Mantenimiento Sitio web de asistencia a clientes 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 8: Manuales E Información General
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Manuales e información general Sony proporciona los siguientes manuales e información sobre el reproductor. Los manuales proporcionados explican las siguientes funciones y operaciones. Funciones básicas. Funciones únicas que requieren explicaciones. Operaciones complejas que requieren instrucciones.
Página 9 Tema relacionado Antes del primer uso Sitio web de asistencia a clientes 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 10: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Con el reproductor de música digital no se suministran auriculares ni tarjeta microSD. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 11: Establecer La Configuración Inicial
El reproductor no muestra un reloj. La configuración del reloj se utiliza para la gestión de datos. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 12: Instalación De Music Center For Pc (Windows)
Para obtener información detallada sobre la instalación, consulte [Descargar] – [Procedimiento de instalación] en el sitio web de soporte de Music Center for PC. (https://www.sony.net/smc4pc/) El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto.
Página 13: Encendido Y Apagado Del Reproductor
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Encendido y apagado del reproductor Mantenga pulsado el botón ( ) durante 4 segundo hasta que se encienda el reproductor. Cuando se encienda el reproductor por primera vez, se iniciará el asistente de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla.
Página 14 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Establecer la configuración inicial 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 15: Carga De La Batería
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Carga de la batería Conecte el cable de alimentación de ca (suministrado) y el adaptador de ca (suministrado). Conecte el adaptador de ca a la toma DC (cc) IN 19.5V del reproductor. A continuación, conecte el cable de alimentación de ca a la toma de pared .
Página 16 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Reducir el consumo de batería Notas sobre la carga de la batería Cambio de la fuente de alimentación Especificaciones 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 17: Cambio De La Fuente De Alimentación
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Cambio de la fuente de alimentación Puede seleccionar la fuente de alimentación que se utilizará cuando se conecte el reproductor a una fuente de alimentación de ca. Hay 2 opciones: la batería recargable integrada (alimentación de batería) y la alimentación de ca.
Página 18 La fuente de alimentación cambia automáticamente a la alimentación de ca cuando se conecta el adaptador de ca. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 19: Reducir El Consumo De Batería
Conexiones de un solo toque con un dispositivo Bluetooth (NFC) Uso de botones de acceso directo desde el panel de configuración rápida Notas sobre la batería integrada Visualización de la letra Vida útil de la batería 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 20 Si la batería se ha cargado lo suficiente, pero la duración de la batería se ha reducido a aproximadamente la mitad de lo normal, es posible que la batería se haya degradado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano.
Página 21: Uso De Una Tarjeta Microsd
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Uso de una tarjeta microSD Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Insertar una tarjeta microSD en el reproductor. Retirar una tarjeta microSD del reproductor. Dar formato a una tarjeta microSD en el reproductor.
Página 22 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Notas sobre las tarjetas microSD Formatear una tarjeta microSD 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 23 DMP-Z1 Notas sobre las tarjetas microSD Utilice una tarjeta microSD que se haya formateado en el reproductor. Sony no garantiza el funcionamiento de otras tarjetas microSD. Sony no garantiza todas las operaciones para tarjetas microSD que se utilizan en varios dispositivos.
Página 24: Componentes Y Controles
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Componentes y controles Indicador de acceso (la lámpara está dentro de la cubierta de la ranura). No retire las tarjetas microSD (no suministrado) mientras la lámpara de acceso esté iluminada. Cubierta de la ranura de tarjeta microSD Abra la tapa para insertar las tarjetas microSD.
Página 25 Mando de volumen Gire el mando para ajustar el volumen. Lámpara MUTING (silenciamiento) La lámpara se ilumina o parpadea cuando el reproductor apaga el sonido automáticamente (cuando se activa la función de Silenciamiento automático). Antena Bluetooth integrada La antena permite al reproductor conectarse con dispositivos Bluetooth o teléfonos inteligentes. No cubra la antena cuando haya una conexión Bluetooth activa.
Página 27: Cómo Utilizar Las Distintas Pantallas
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Cómo utilizar las distintas pantallas Este tema explica el diseño de las distintas pantallas con la pantalla de reproducción ( ) en el centro. Deslice la pantalla de reproducción ( ) para cambiar a otras pantallas (arriba/abajo/izquierda/derecha).
Página 28: Botones De Funcionamiento Básicos
Puede consultar la lista de pistas que reproducirá el reproductor con la configuración actual. Pantalla de lista de marcada Puede escuchar las pistas que haya registrado previamente en una lista marcada. Puede agregar pistas a listas marcadas en la pantalla de reproducción, etc. Las siguientes operaciones pueden realizarse desde esta pantalla.
Página 29 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de cola de reproducción Pantalla de lista de marcada Pantallas de configuración de calidad de sonido Métodos de reproducción Pantalla USB-DAC Pantalla Receptor Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 30: Pantalla De Biblioteca
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla de biblioteca Puede seleccionar pistas desde la pantalla de biblioteca. Las pistas se clasifican en distintas categorías (como [Todas las Canciones], [Álbum], [intérprete], etc.). También puede cambiar a funciones tales como USB-DAC y el receptor Bluetooth.
Página 31: Menú Emergente
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Reproducción de música Pantalla USB-DAC Pantalla Receptor Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 32: Pantalla De Reproducción
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla de reproducción Puede confirmar diversa información para la pista actualmente seleccionada. Para mostrar la pantalla de reproducción Puntee en en la parte inferior de la pantalla. Portada Número de pista/Número total de pistas...
Página 33: Pantalla De Reproducción Mientras Está Conectado Un Dispositivo Usb
Puntee en los botones de volumen para ajustar el volumen mientras está conectado un dispositivo Bluetooth. No puede utilizar el control de volumen en el reproductor mientras hay una conexión Bluetooth activa. Pantalla de reproducción mientras está conectado un dispositivo USB Cuando el reproductor está...
Página 34 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Reproducción de música Métodos de reproducción Visualización de la letra Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 35: Pantalla De Cola De Reproducción
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla de cola de reproducción Puede consultar la lista de pistas que reproducirá el reproductor con la configuración actual. Para mostrar la pantalla de cola de reproducción Deslice la pantalla de reproducción a la derecha.
Página 36 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Reproducción de música Métodos de reproducción Administración de listas de reproducción en el reproductor Administración de favoritos en el reproductor 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 37: Pantalla De Lista De Marcada
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla de lista de marcada Puede escuchar las pistas que haya registrado previamente en una lista marcada. Puede agregar pistas a listas marcadas en la pantalla de reproducción, etc. Para mostrar la pantalla de lista de marcada Deslice la pantalla de reproducción a la izquierda.
Página 38: Información Detallada De La Canción
Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Reproducción de música Métodos de reproducción Administración de listas de reproducción en el reproductor Administración de favoritos en el reproductor 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 39: Pantallas De Configuración De Calidad De Sonido
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantallas de configuración de calidad de sonido Puede establecer distintos ajustes de calidad de sonido. Puede guardar la configuración de calidad de sonido como ajustes preestablecidos. Puede almacenar hasta 3 ajustes preestablecidos.
Página 40: Control De Tono
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 41: Para Cambiar A La Función Usb-Dac
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla USB-DAC Puede usar el reproductor como un dispositivo USB-DAC. Utilice esta función para escuchar música en un ordenador. Para cambiar a la función USB-DAC Puntee en en la pantalla de biblioteca.
Página 42 Cómo utilizar las distintas pantallas Pantalla de biblioteca Disfrutar de contenido musical en un ordenador con la calidad de sonido del reproductor (función USB-DAC) 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 43: Para Cambiar A La Función Receptor Bluetooth
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Pantalla Receptor Bluetooth Puede utilizar el reproductor para disfrutar de contenido musical almacenado en un teléfono inteligente (función Receptor Bluetooth). Utilice auriculares con el reproductor. La configuración de calidad de sonido del reproductor se aplica al sonido de salida.
Página 44 Conexión del reproductor por primera vez a un teléfono inteligente no emparejado Conectar el reproductor a un teléfono inteligente emparejado Conexiones de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) Configuración de la función Bluetooth (modo de recepción Bluetooth) 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 45: Lista De Iconos Mostrados En El Área De Información
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Lista de iconos mostrados en el área de información Puede comprobar el estado de reproducción y distintas configuraciones mediante los iconos que aparecen en el área de información. Los iconos pueden variar según el estado del reproductor.
Página 46 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cambio de la fuente de alimentación 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 47: Ajuste Del Volumen/Cancelación De La Función De Silenciamiento Automático
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Ajuste del volumen/Cancelación de la función de Silenciamiento automático Ajuste del volumen Gire el mando del volumen ( ) para ajustar el volumen. Sugerencia El volumen puede ser bajo cuando utilice determinados auriculares. En este caso, cambie el valor de salida a [Salida de ganancia alta].
Página 48 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cambio de la fuente de alimentación 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 49 [Ver ayuda]. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 50: Preparación De Contenido De Música
Para cancelar la importación, haga clic en [Detener]. Para obtener información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de soporte de Music Center for PC. (https://www.sony.net/smc4pc/) Sugerencia También puede utilizar iTunes en lugar de Music Center for PC para importar CD de audio.
Página 51: Importar Contenido Almacenado En Un Dispositivo Multimedia Externo A Un Ordenador
Instalación de Music Center for PC (Windows) Transferir contenido desde un ordenador Windows con Music Center for PC Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido mediante MacFinder Agregar información de letra con un ordenador Reproducción de música 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 52: Comprar Contenido De Audio De Alta Resolución
Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalación de Music Center for PC (Windows) Transferir contenido desde un ordenador Windows con Music Center for PC Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido mediante MacFinder 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 53: Transferir Contenido Desde Un Ordenador Windows Con Music Center For Pc
Seleccione la tarjeta microSD en el menú de selección de dispositivo en la pantalla de transferencia. Seleccione álbumes o pistas en el lado izquierdo. Haga clic en para transferir. Para obtener información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de soporte de Music Center for PC. (https://www.sony.net/smc4pc/) Nota...
Página 54 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalación de Music Center for PC (Windows) Preparación de contenido de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Reproducción de música Formatos admitidos 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 55: Transferencia De Contenido Mediante El Explorador De Windows
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Puede transferir contenido de música directamente arrastrándolo y colocándolo desde Windows Explorer. Nota Si se conecta el reproductor a un ordenador alimentado con batería, se agotará la batería del ordenador. Cuando se conecte el reproductor a un ordenador por un largo período de tiempo, conecte el ordenador a una fuente de alimentación de ca.
Página 56 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Preparación de contenido de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Transferir contenido desde un ordenador Windows con Music Center for PC Reproducción de música Formatos admitidos 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 57: Importar Contenido Del Reproductor A Music Center For Pc
Haga clic con el botón derecho en el contenido de música para seleccionar [Importar a PC]. Para obtener información detallada sobre el procedimiento, consulte [Cómo utilizar] en el sitio web de soporte de Music Center for PC. (https://www.sony.net/smc4pc/) Nota No desconecte el cable USB Type-C durante la transferencia de datos (Cable USB Type-C: suministrado). De lo contrario, los...
Página 58 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalación de Music Center for PC (Windows) Reproducción de música Formatos admitidos 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 59: Transferencia De Contenido Mediante Macfinder
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Transferencia de contenido mediante MacFinder Puede transferir contenido de música directamente arrastrándolo y colocándolo desde Finder. El contenido de música protegido por derechos de autor no se puede transferir. Nota Si se conecta el reproductor a un ordenador alimentado con batería, se agotará la batería del ordenador. Cuando se conecte el reproductor a un ordenador por un largo período de tiempo, conecte el ordenador a una fuente de alimentación de ca.
Página 60 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Preparación de contenido de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Reproducción de música Formatos admitidos 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 61: Agregar Información De Letra Con Un Ordenador
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Agregar información de letra con un ordenador Puede escribir letras en un archivo de texto (un archivo LRC). Transfiera tanto el archivo de texto (archivo LRC) como el archivo de música al reproductor.
Página 62 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Obtener información de la letra Visualización de la letra 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 63 No cambie el nombre de las carpetas predeterminadas siguientes. En caso contrario, el reproductor no reconocerá las carpetas. MUSIC El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 64: Reproducción De Música
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Reproducción de música Para reproducir pistas, seleccione primero una categoría. Previamente, debe transferir música desde un ordenador al reproductor. En un ordenador Windows Utilice Music Center for PC para transferir canciones de un CD o de un ordenador al reproductor.
Página 65 Pantalla de reproducción Preparación de contenido de música Transferir contenido desde un ordenador Windows con Music Center for PC Transferencia de contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido mediante MacFinder Métodos de reproducción 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 66: Métodos De Reproducción
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Métodos de reproducción Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Seleccionar el modo de reproducción. Establecer la gama de reproducción. Seleccionar el modo de reproducción Puntee en el área ( ) para seleccionar un modo de reproducción.
Página 67 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Pantalla de reproducción Reproducción de música 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 68 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 69: Obtener Información De La Letra
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Visualización de la letra Agregar información de letra con un ordenador 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 70: Visualización De La Letra
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Obtener información de la letra Agregar información de letra con un ordenador 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 71: Guía De Ayuda
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Administración de listas de reproducción en el reproductor Puede recopilar sus pistas favoritas y guardarlas como listas de reproducción en el reproductor. Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Agregar pistas a listas de reproducción en el reproductor.
Página 72: Escuchar Pistas De Una Lista De Reproducción En El Reproductor
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de cola de reproducción Pantalla de lista de marcada 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 73: Administración De Favoritos En El Reproductor
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Administración de favoritos en el reproductor Puede agregar sus pistas favoritas a listas de marcada. Están disponibles hasta 10 listas de marcada. Se puede agregar hasta 999 pistas a una lista de marcada.
Página 74 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de cola de reproducción Pantalla de lista de marcada 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 75: Eliminación De Pistas Desde El Reproductor
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 76: Ver Una Guía Para Disfrutar De Sonido De Gran Calidad
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantallas de configuración de calidad de sonido Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 77: Conectar El Reproductor A Un Dispositivo Bluetooth No Emparejado Por Primera Vez
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conectar el reproductor a un dispositivo Bluetooth no emparejado por primera vez La función BLUETOOTH® hace posible las conexiones inalámbricas entre dispositivos. Los dispositivos deben ser compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Una conexión inalámbrica es posible con un alcance de hasta 10 metro en una zona despejada.
Página 78: Para Desconectar De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Para desconectar de un dispositivo Bluetooth emparejado Mientras el dispositivo Bluetooth esté conectado, puntee en los elementos de menú en el siguiente orden. – [Ajustes] – [Conectar a/añadir disp. de audio] ([Bluetooth]). Puntee en el nombre del dispositivo Bluetooth desde [Dispositivos añadidos]. Sugerencia Puede emparejar el reproductor con un solo dispositivo Bluetooth a la vez.
Página 80: Conectar El Reproductor A Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conectar el reproductor a un dispositivo Bluetooth emparejado Si el reproductor y un dispositivo Bluetooth se han emparejado antes, el dispositivo Bluetooth está registrado en el reproductor. Puede conectar fácilmente el reproductor y el dispositivo Bluetooth.
Página 81 Conectar el reproductor a un dispositivo Bluetooth no emparejado por primera vez Conexiones de un solo toque con un dispositivo Bluetooth (NFC) Configuración de la función Bluetooth (modo de transmisión de Bluetooth ) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 82: Conexiones De Un Solo Toque Con Un Dispositivo Bluetooth (Nfc)
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conexiones de un solo toque con un dispositivo Bluetooth (NFC) Si un dispositivo Bluetooth es compatible con la función NFC, puede conectar el reproductor y el dispositivo fácilmente. Simplemente, toque el dispositivo con el reproductor para emparejar los dispositivos y establecer una conexión Bluetooth.
Página 83: Para Desactivar La Función Nfc
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Encendido y apagado del reproductor Configuración de la función Bluetooth (modo de transmisión de Bluetooth ) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 84: Configuración De La Función Bluetooth (Modo De Transmisión De Bluetooth )
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Configuración de la función Bluetooth (modo de transmisión de Bluetooth ) Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Seleccionar la calidad de reproducción para la transmisión por secuencias a través de Bluetooth.
Página 85 Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 86: Conexión Del Reproductor Por Primera Vez A Un Teléfono Inteligente No Emparejado
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conexión del reproductor por primera vez a un teléfono inteligente no emparejado Puede utilizar el reproductor para escuchar música desde un teléfono inteligente a través de una conexión Bluetooth (función de receptor de Bluetooth). Conecte los auriculares al reproductor para escuchar la música.
Página 87: Para Borrar El Registro De Un Teléfono Inteligente
Para borrar el registro de un teléfono inteligente Realice las siguientes operaciones en la pantalla del receptor Bluetooth. Puede borrar del reproductor el registro de un teléfono inteligente. Puntee en los elementos de menú en el siguiente orden. – [Ajustes] – [Disp. añadidos - receptor Bluetooth] ([Bluetooth]). Puntee en junto al nombre del teléfono inteligente cuyo registro desee borrar.
Página 88 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Conectar el reproductor a un teléfono inteligente emparejado Conexiones de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) Configuración de la función Bluetooth (modo de recepción Bluetooth) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 89: Conectar El Reproductor A Un Teléfono Inteligente Emparejado
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conectar el reproductor a un teléfono inteligente emparejado Si el reproductor y un teléfono inteligente se han emparejado antes, el teléfono inteligente estará registrado en el reproductor. Puede conectar fácilmente el reproductor y el teléfono inteligente.
Página 90 Conexión del reproductor por primera vez a un teléfono inteligente no emparejado Conexiones de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) Configuración de la función Bluetooth (modo de recepción Bluetooth) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 91: Conexiones De Un Solo Toque Con Un Teléfono Inteligente (Nfc)
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Conexiones de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) Si un teléfono inteligente es compatible con la función NFC, puede conectar el reproductor y el teléfono inteligente con facilidad. Puede emparejar los dispositivos y establecer una conexión Bluetooth simplemente tocando entre sí el teléfono inteligente y el reproductor.
Página 92 Encendido y apagado del reproductor Conexión del reproductor por primera vez a un teléfono inteligente no emparejado Conectar el reproductor a un teléfono inteligente emparejado Configuración de la función Bluetooth (modo de recepción Bluetooth) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 93: Configuración De La Función Bluetooth (Modo De Recepción Bluetooth)
Conexión del reproductor por primera vez a un teléfono inteligente no emparejado Conectar el reproductor a un teléfono inteligente emparejado Conexiones de un solo toque con un teléfono inteligente (NFC) Notas sobre la función Bluetooth 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 94 El reproductor es compatible con las funciones de seguridad que cumplen el estándar Bluetooth. Sony no admite ningún tipo de responsabilidad por las fugas de información derivadas del uso de la conexión Bluetooth.
Página 96: Disfrutar De Contenido Musical En Un Ordenador Con La Calidad De Sonido Del Reproductor (Función Usb-Dac)
Music Center for PC: para instalar la aplicación, vaya al sitio web de asistencia al cliente. (https://www.sony.net/smc4pc/) Consulte el tema correspondiente en [Tema relacionado]. Sony Audio USB Driver for Windows: vaya al sitio web de asistencia al cliente para instalar Sony Audio USB Driver for Windows. Siga las instrucciones en pantalla.
Página 97 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Ajustar la configuración de calidad de sonido Instalación de Music Center for PC (Windows) Cómo utilizar las distintas pantallas Pantalla USB-DAC Sitio web de asistencia a clientes 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 98: Ajustar La Configuración De Calidad De Sonido
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Ajustar la configuración de calidad de sonido El reproductor tiene distintas opciones para ajustar la calidad de sonido. Desde el menú [Ajustes] En la pantalla de reproducción, puntee en y, a continuación, en [Ajustes].
Página 99 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas Pantallas de configuración de calidad de sonido 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 100: Usar El Modo De Almacenamiento Masivo Usb
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Usar el modo de Almacenamiento masivo USB Cuando conecte el reproductor a un ordenador Windows, estarán disponibles los siguientes modos. Modo de Almacenamiento masivo USB El ordenador utiliza el reproductor como un dispositivo de almacenamiento USB.
Página 101 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Carga de la batería 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 102: Reiniciar El Reproductor
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Reiniciar, formatear o inicializar el reproductor Formatear una tarjeta microSD 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 103: Reiniciar, Formatear O Inicializar El Reproductor
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Reiniciar, formatear o inicializar el reproductor Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Restablecer el reproductor. Formatear la memoria del reproductor. Reconstruir la base de datos del reproductor. Inicializar el reproductor.
Página 104 Nota Sony no garantiza el rendimiento si se vuelve a formatear la memoria del reproductor utilizando un ordenador. Si ejecuta uno de los siguientes elementos de menú, la información de emparejamiento de los dispositivos Bluetooth se eliminará del reproductor. [Rest. a la configuración de fábrica] [Restaurar Todos Ajustes] Si reconstruye la base de datos, la siguiente información se borrará.
Página 105: Formatear Una Tarjeta Microsd
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Reiniciar el reproductor Reiniciar, formatear o inicializar el reproductor 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 106: Consulta De Información En El Reproductor
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Actualización del software del sistema 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 107: Actualización Del Software Del Sistema
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Sitio web de asistencia a clientes Reiniciar el reproductor Reiniciar, formatear o inicializar el reproductor Consulta de información en el reproductor 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 108: Uso De Botones De Acceso Directo Desde El Panel De Configuración Rápida
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Uso de botones de acceso directo desde el panel de configuración rápida Están disponibles botones de método abreviado para algunas funciones en el panel de configuración rápida. Puede activar determinadas funciones directamente sin necesidad de desplazarse en el menú [Ajustes].
Página 110: Menú Configuración
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Menú Configuración Puede realizar diversos ajustes en el menú Configuración. Para entrar en el menú Configuración, puntee en y, a continuación, en [Ajustes]. Puede seleccionar el menú de configuración en la pantalla siguiente.
Página 111 El elemento de menú solo está disponible en modelos que se venden en ciertos países o regiones. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 112: Guía De Ayuda
Lea las notas de abajo y siga las instrucciones para utilizar el reproductor de manera segura. Consulte a un médico si se produce lesiones o quemaduras provocadas por el uso del producto. Colóquese en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano si el reproductor no funciona correctamente.
Página 113 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 114: Seguridad En La Carretera
Evite el uso del reproductor en entornos donde el sonido que escape pueda molestar a otras personas. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 115 Si el líquido entra en contacto con el cuerpo o la ropa, lávese el líquido inmediatamente con agua limpia. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 116 Los datos de muestra no están instalados en algunos países o regiones. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 117: Información General
Es un resultado de la electricidad estática acumulada en el cuerpo. Este efecto puede reducirse llevando ropa confeccionada con materiales naturales. Sony no es responsable de los datos del usuario, aunque se produzcan los siguientes problemas por defectos en el reproductor o en un ordenador.
Página 118: Mantenimiento
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 119: Sitio Web De Asistencia A Clientes
Para clientes en otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/ El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 120: Especificaciones
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Especificaciones Pantalla Tamaño/resolución 3,1 pulgadas (7,8 cm) WVGA (800 × 480 píxeles) Tipo de panel Pantalla en color TFT Panel táctil Compatible Interfaz Puerto USB Type-C USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0) Auriculares Miniconector estéreo, conector estándar equilibrado...
Página 121: Memoria Disponible Real Para Otros Contenidos
Masa Aprox. 1 400 g El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 122: Vida Útil De La Batería
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Vida útil de la batería Música (aprox.) Conector mini estéreo Conector estándar equilibrado MP3 (128 kbps) 10 hora 10 hora AAC (256 kbps) 10 hora 10 hora FLAC (96 kHz/24 bits) 9 hora...
Página 123 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 124 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 125: Formatos Admitidos
Guía de ayuda REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL DMP-Z1 Formatos admitidos Música MP3 ( .mp3) De 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) / 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz WMA ( .wma) De 32 kbps a 192 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) / 44,1 kHz FLAC ( .flac)
Página 126 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 127: Requisitos Del Sistema
No se garantiza el funcionamiento de todos los ordenadores. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-740-666-41(1) Copyright 2018 Sony Corporation...

Sony DMP-Z1 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony DMP-Z1

Resumen de contenidos para Sony DMP-Z1

Tabla de contenido