Tabla de contenido
Publicidad
Indice de contenido
de protección ............................................................................................ 4
1 Homologaciones y certificados ......................................................... 5
2 Indicaciones/utilización conforme al objetivo ............................. 6
3 Así funciona el PLS ................................................................................. 7
Principio de funcionamiento .................................................... 7
Campos y área de medición del PLS .................................. 8
hacer el PLS .............................................................................................. 9
Protección de áreas ................................................................... 9
Protección de espacios interiores ........................................ 9
Protección del vehículo y navegación ............................... 10
Medición de contornos ........................................................... 10
5 Planificación de la aplicación ........................................................... 11
Radio de acción del PLS ......................................................... 11
5.1
Protección estacionaria con PLS ....................................... 12
Indicaciones importantes de configuración .................... 12
Planificación de los puntos de aplicación ....................... 13
Definición de rearranque ........................................................ 16
Recomendaciones de montaje para PLS ........................ 16
5.2
Protección móvil con PLS ...................................................... 19
Planificación de la aplicación ............................................... 20
necesario ...................................................................................... 21
Ejemplos de configuración ................................................... 22
5.3
Si se utilizan varios PLS ........................................................ 23
6 Volumen de suministro ...................................................................... 24
Accesorios recomendados .................................................. 24
Conjunto de conexión ............................................................. 24
Cable de interface .................................................................... 24
7 Montaje el PLS ...................................................................................... 25
8 Conexionado del PLS ......................................................................... 28
Conexión del conector de alimentación ......................... 29
Ejemplos de conexión ............................................................ 29
Observaciones sobre los ejemplos de conexión .......... 33
Conexión del conector de interface ................................. 34
Conexión temporal a un PC ................................................. 35
Unión permanente con un ordenador de control ............ 35
9 Programar el PLS con el software de usuario ......................... 36
9.1
Instalar el software de usuario .......................................... 36
Exigencias al sistema ............................................................. 36
9.2
Modo de proceder ................................................................... 37
Pasos necesarios ...................................................................... 37
Otras posibilidades ................................................................... 37
9.3
Iniciación: La primera configuración ................................ 38
Configurar el hardware ........................................................... 39
Transmitir la configuración al PLS ...................................... 42
Editar el área de supervisión ............................................... 43
Transmitir al PLS el área de supervisión ......................... 46
9.4
Editar/dimensionar campos ................................................. 47
Modificar campos ..................................................................... 47
Copiar y pegar campos .......................................................... 48
Guardar individualmente campos ...................................... 48
Fijar coordenadas ..................................................................... 48
9.5
Aprender campo de protección (Teaching) ................. 49
9.6
Supervisar el campo de protección ................................. 51
9.7
Controlar ajustes ...................................................................... 52
9.8
Recibir y guardar la configuración .................................... 53
8 009 032/M844/06-05-02 Descripción técnica • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
9.9
Modificar código de acceso (password) ....................... 54
9.10 Modificar la imagen de la pantalla ................................... 55
(diagnóstico del sistema) ....................................................... 57
Primer diagnóstico de fallos .................................................. 57
Consultar la memoria de fallos del PLS ........................... 57
10 Comprobaciones .................................................................................. 59
10.1 Comprobar el PLS .................................................................... 59
10.2 Lista de chequeo ..................................................................... 60
11 Mantenimiento y cuidado .................................................................. 61
11.1 Servicio SICK / Hotline ........................................................... 61
11.2 Diodos LED en el PLS ............................................................ 62
11.3 Tabla de fallos PLS .................................................................. 63
11.4 Cuestionario de servicio ....................................................... 65
12 Anexo ......................................................................................................... 67
12.1 Curvas características ............................................................ 67
12.2 Accesorios .................................................................................. 68
Conjuntos de fijación .............................................................. 68
Conjunto de conexión ............................................................. 68
Cables de interface ................................................................. 68
Documentación y software de usuario PLS/LSI ............ 68
Otros accesorios SICK ........................................................... 68
Además ... .................................................................................... 68
12.3 Datos técnicos .......................................................................... 69
12.4 Normas y directivas ................................................................. 74
certificados .................................................................................. 75
13 Glosario ..................................................................................................... 77
Esta descripción técnica contiene todas las informaciones que
necesita usted para la planificación, el proyecto y la instalación
del PLS. Usted encontrara aquí las informaciones necesarias
para el montaje y para la instalación eléctrica, así como para la
programación del PLS.
La descripción abarca a los siguientes modelos de PLS:
- PLS 101-312 (certificado para protección personal según
IEC/EN 61496-1)
- PLS 201-313 (no certificado)
Para evitar confusiones entre el modelo certificado y el modelo no
certificado, esta descripción técnica se refiere en su mayor parte
exclusivamente al modelo certificado. Para el modelo no certificado
encontrará usted las informaciones relevantes, en forma abreviada,
en el anexo, capítulo 12.5.
Junto a la descripción técnica recibe usted además unas
instrucciones de servicio que ofrecen informaciones importantes
sobre el funcionamiento diario del PLS.
Guarde usted las instrucciones técnicas y las instrucciones de
servicio de forma que estén a disposición en cualquier momen-
to.
Las informaciones contenidas en este documento pueden
modificarse y complementarse sin aviso previo.
Lo que debe leer usted imprescindiblemente:
Advertencias generales de seguridad: .............. Capítulo 0
Indicaciones importantes: ....................................... Capítulo 2
Planificación de los puntos de aplicación ......... Capítulo 5
Montaje y conexionado del PLS: .......................... Capítulo 6 hasta 8
Iniciación en el software de usuario: .................. Capítulo 9.1 hasta 9.3
Datos técnicos .............................................................. Capítulo 12.3
3
Publicidad
Tabla de contenido
