Glosario - SICK PLS Manual De Instrucciones

13 Glosario

Bloqueo de rearranque
Un dispositivo para evitar un rearranque automático de una
máquina tras una señal de parada generada por el sensor,
durante la parte peligrosa de un ciclo de máquina, o tras una
modificación del modo de servicio, o del modo de
accionamiento de la máquina, o bien tras un cambio del equipo
de control de arranque de la máquina.
Campo de advertencia
El campo de advertencia es uno de los campos del sensor con
un radio de hasta 15 m. Con él se pueden controlar áreas
mayores y activar funciones de conmutación sencillas (p. ej.
funciones de advertencia) – o bien activar la marcha lenta de un
sistema de transporte sin conductor.
Campo de protección
En la zona proxima al punto de peligro (radio de 4 m), el PLS
ofrece un campo de seguridad con funciones de protección
contra accidentes. Seguro contra fallos, según la categoría 4 de
la DIN 19 250 – para la protección de áreas, pero también
como susititutivo-Bumper (no táctil).
Campo definido por puntos (dividido en segmentos)
Los campos de protección se tratan en forma dividida en
segmentos, es decir, el campo de protección consta de superfi-
cies triangulares en contacto por los laterales. Puede usted
seleccionar la cantidad de segmentos base del campo, entre
90, 180 y 360. Observe sin embargo que el anterior software
de usuario PLS/LSI 3.0X, sólo era capaz de procesar
180 segmentos. Si programa usted un campo con un nuevo
software de usuario 3.2X, con 360 segmentos, y si contempla
usted más tarde el campo tomando como ayuda un antiguo
software de usuario, la representación puede resultar
distorsionada.
Estado del sensor
El estado del sensor caracteriza el estado total del sistema en
detalle. Los datos presentados allí son necesarios para analizar
el sistema.
AGV (Vehiculo Automaticamente Guiado)
Sistema de transporte sin conductor (vehículo de transporte
sobre el suelo)
Memoria de fallos
En la memoria de fallos se inscribe una cifra que describe el
fallo que se ha producido. Este código de fallo se puede leer
mediante el diagnóstico SICK, y permite un primer análisis del
fallo.
8 009 032/M844/06-05-02 Descripción técnica • PLS © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
OSSD (segun 61496-1) Dispositivo de conmutación de
señales de salida
La salida OSSD es la salida de conmutación del PLS. Esta se
encuentra realizada a base de semiconductor y se comprueba
periódicamente respecto a funcionamiento perfecto. El PLS
dispone de dos salidas OSSD que funcionan en paralelo, que
por motivos de seguridad tienen que ser evaluadas a dos
canales.
Remisión
La remisión describe la capacidad de reflexión difusa de las
superficies.
Test de arranque
El sensor entra en funcionamiento tras la conexión de la
alimentación de corriente, sólo después de penetrar una vez en
el campo de protección.
Verificación del campo de protección
Con el fin de asegurar especialmente en el aprendizaje de un
campo de protección, que el contorno registrado coincida
realmente con la superficie a proteger, es necesario "mostrar"
por segunda vez al sensor el campo deseado para su confirma-
ción. Esto se realiza mediante la llamada verificación, se
recorrienda hacerlo con una placa ó lamina, moviendolo
lentamente en el contorno por el lado interior del campo de
protección (hacia el sensor), pero no más lejos de 70 cm del
limite del campo de protección. Este proceso se puede seguir
en la pantalla por la variación de los haces rojos a verdes.
Zona de medición
El campo de visión del PLS es su zona de medición. El campo
depende mucho de la luminancia del objeto encontrado, pero
es suficiente sin necesidad de aplicar medidas especiales
también hasta aprox. 15 m. En caso de utilizar materiales
fuertemente reflectantes se puede conseguir también el radio
de alcance máximo de 50 m.
Con el PLS se puede medir la distancia a los objetos para
poderlos representar en el PC (a través del interface de ordena-
dor), o bien para realizar con un ordenador cualquier otro tipo de
evaluaciones.
77