Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SICK Manuales
Sensores de Seguridad
S300 Mini
SICK S300 Mini Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK S300 Mini. Tenemos
4
SICK S300 Mini manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones De Servicio
SICK S300 Mini Instrucciones De Servicio (156 páginas)
Escáner láser de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 6.57 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Respecto a Este Documento
7
Función de Este Documento
7
Destinatarios de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Alcance de las Informaciones
8
Abreviaturas Utilizadas
8
Símbolos Utilizados
9
Respecto a la Seguridad
10
Personas Cualificadas
10
Ámbitos de Aplicación del Equipo
10
Respecto a la Seguridad Capítulo
11
Utilización Conforme al Fin Previsto
11
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
11
Respecto a la Seguridad
12
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
13
Eliminación de Residuos
13
Separación de Materiales
13
Tab. 1: Sinopsis de la Eliminación de Residuos por Componentes
13
Directivas y Normas Vigentes
14
Descripción del Producto Capítulo
15
Descripción del Producto
15
Propiedades Específicas
15
Funcionamiento
16
Principio de Funcionamiento
16
Registro de Campo Compuesto del Campo de Protección y de Campo(S) de Aviso
18
Casos de Supervisión
19
Variantes del S300
19
Componentes del Equipo
19
Funciones de las Variantes del S300
20
Tab. 2: Funciones de las Variantes del S300
21
Aplicaciones
22
Tab. 3: Posibles Aplicaciones de las Variantes del S300
22
Indicadores de Estado
24
Pilotos Señalizadores y Display de 7 Segmentos
24
Interoperabilidad
25
Ejemplos de Interconexiónes con EFI
26
Interoperabilidad de las Variantes
27
Tab. 4: Interoperabilidad con Escáneres Láser de Seguridad
27
Particularidades de Interconexiónes con EFI
28
Interoperabilidad con Equipos Sens:control
28
Tab. 5: Interoperabilidad con Escáneres Láser de Seguridad en el Modo de Compatibilidad
28
Funciones Configurables
29
Modo de Compatibilidad
29
Tab. 6: Funciones de las Variantes del S300 en el Modo de Compatibilidad
30
Tab. 7: Modo de Compatibilidad Necesario en Caso de Versiones del Firmware Diferentes del S300 en la Interconexión con EFI con Otros S300
31
Tab. 8: Modo de Compatibilidad Necesario con Diferentes Versiones de Firmware
31
Parámetros del Sistema
32
Nombre de la Aplicación
32
Nombre del Escáner
32
Datos del Usuario
32
Dirección de las Indicaciones del Display de 7 Segmentos
32
Aplicación
33
Tab. 9: Comparación de Aplicación Móvil y Estacionaria
33
Resolución
34
Tiempo Básico de Respuesta
34
MáX. Alcance del Campo de Protección
34
Tab. 10: Alcances Máximos del Campo de Protección con Diferentes Resoluciones
34
Codificadores Incrementales
35
Impulsos por CM de Trayecto Entregados por Los Codificadores Incrementales
35
Tolerancias Permitidas en las Entradas Dinámicas
36
Entradas
37
Retardo de la Entrada
38
Evaluación de las Entradas de Control Estáticas
38
Tab. 11: Valores Característicos para el Retardo de Entrada Necesario
38
Tab. 12: Nivel en las Conexiones de las Entradas de Control con Evaluación
38
Ossds
39
Tab. 13: Tabla de la Verdad con la Evaluación 1 de N con Dos Parejas de Entradas
39
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
40
Rearme
40
Tab. 14: Respuesta del S300 en Caso Disfunción de Los Contactores
40
Conexiones E/S Universales
42
Salida para Diagnostico y Aplicación en el Modo de Compatibilidad
43
Tab. 15: Opciones para Configurar las Conexiones E/S Universales como Salidas
43
Registros de Campo
44
Configuración de Los Campos de Protección y de Aviso
44
Tab. 16: Cantidad de Registros de Campo Configurables Según Variante
44
Dejar que el Escáner Láser de Seguridad Proponga el Campo de Protección O de Aviso
46
Usar el Contorno como Referencia
47
4.10 Casos de Supervisión
48
Tab. 17: Cantidad de Casos de Supervisión Según Variante y Aplicación
48
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Informaciones de Entradas Estáticas
49
Tab. 18: Valores de Verdad con la Evaluación Antivalente
50
Tab. 19: Tabla de la Verdad con la Evaluación 1 de N
51
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Informaciones de Velocidad
52
Enrutado de Velocidad Vía EFI
53
Evaluación Múltiple
55
Control de las Conmutaciones del Caso de Supervisión
55
Tab. 20: Evaluación Múltiple Recomendada
55
Modo de Estacionamiento/Standby
56
4.11 Salida de Datos Medidos
57
Montaje
58
Aplicación Estacionaria en el Servicio en Posición Horizontal
59
Tamaño del Campo de Protección
60
Tab. 21: Ventajas y Desventajas de las Variantes de Montaje
62
Servicio Estacionario en Posición Vertical para la Protección de Acceso
63
Distancia Mínima
63
Servicio Estacionario en Posición Vertical para Proteger Lugares Peligrosos
65
Distancia Mínima
65
Aplicaciones Móviles
66
Longitud del Campo de Protección
67
Anchura del Campo de Protección
70
Altura del Plano de Exploración
70
Medidas para Evitar Zonas Desprotegidas
71
Zona Próxima
72
Momento de Conmutación del Caso de Supervisión
73
Etapas del Montaje
75
Montaje Directo
76
Montaje con Escuadra de Fijación 1A O 1B
77
Montaje con Escuadras de Fijación 2 y 3
78
Rótulo Indicador Indicaciones para la Comprobación Diaria
78
Cuando Se Utilicen Varios Escáneres Láser de Seguridad S300
79
Instalación Eléctrica
81
Conexión de Sistema
83
Ocupación de Pines en el Conector del Sistema
84
Tab. 22: Ocupación de Pines en el Conector del Sistema
84
Conectores del Sistema no Confeccionados
86
Tab. 23: Uso de Los Racores Suministrados
87
Conectores del Sistema Preconfeccionados
88
Tab. 24: Secciones de Conductor Recomendadas
88
Conector de Configuración M8 × 4 (Puerto Serie)
89
Tab. 25: Ocupación de Pines: Conector del Sistema Preconfeccionado
89
Tab. 26: Ocupación de Pines Conector de Configuración M8 × 4
89
Ejemplos de Aplicaciones y Circuitos
90
Aplicaciones Estacionarias
90
Aplicaciones con un Área de Supervisión (S300 Standard)
90
Aplicaciones con Varias Zonas a Supervisar (S300 Advanced)
91
Aplicaciones Móviles
91
Supervisión de Vehículo para una Dirección de Marcha (S300 Standard)
91
Supervisión de Vehículo en una Dirección de Marcha en Función de la Velocidad (S300 Professional)
92
Supervisión de Vehículo en Dos Direcciones de Marcha en Función de la Velocidad (2 × S300 Professional en Funcionamiento Host/Guest)
92
Supervisión de Vehículos con Cuatro Escáneres Láser de Seguridad y el Controlador de Seguridad Flexi Soft
93
Ejemplos de Circuitos
93
Bloqueo de Rearme y Chequeo Externo de Contactores
94
Conmutación del Campo de Protección con una Pareja de Entradas Estáticas
95
Conmutación de Los Campos de Protección con Dos Parejas
95
De Entradas Estáticas
95
Conmutación de Campos de Protección con Entradas Estáticas y Dinámicas
96
Conmutación de Campos de Protección entre Dos S300 con Entradas Dinámicas y Estáticas
97
Conmutación de Campos de Protección entre Dos S300 con Entradas Estáticas
98
Conmutación de Campos de Protección entre un S3000 y un S300 con Entradas Estáticas y Dinámicas
99
Conmutación de Los Campos de Protección con Ayuda de un Controlador de Seguridad Flexi Soft
100
Configuración
101
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
101
Preparar la Configuración
101
Puesta en Marcha
103
Primera Puesta en Marcha
103
Secuencia de Conexión
103
Tab. 27: Display de 7 Segmentos Durante y Después de la Secuencia de Conexión
103
Indicaciones para las Comprobaciones
104
Comprobación Antes de la Primera Puesta en Marcha
104
Tab. 28: Indicación de Los Pilotos Señalizadores Después de la Secuencia de
104
Comprobación Diaria del Equipo de Protección por Parte de Personas Autorizadas y Encargadas para Ello
105
Comprobación Periódica del Equipo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas
105
Puesta en Marcha Capítulo
105
Nueva Puesta en Marcha
106
Tab. 29: Display de 7 Segmentos Durante y Después de la Secuencia de Conexión
107
Tab. 30: Indicación de Los Pilotos Señalizadores Después de la Secuencia de
107
Mantenimiento y Conservación
108
10.1 Limpiar el Elemento Óptico
108
10.2 Sustituir el Elemento Óptico
109
10.3 Sustituir el Equipo
111
Diagnóstico
112
11.1 Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
112
11.2 Asistencia Técnica SICK
112
Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores
113
Tab. 31: Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores
113
Tab. 32: Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores en el Modo
114
Indicadores de Error y de Estado del Display de 7 Segmentos
115
11.5 Diagnóstico Ampliado
120
Datos Técnicos
121
12.1 Características
121
12.2 Tiempos de Respuesta de las Ossds
122
Tab. 34: Complementos para la Evaluación Múltiple
122
12.3 Comportamiento de las Ossds con Relación al Tiempo
123
12.4 Hoja de Datos
125
Tab. 35: Hoja de Datos S300
125
12.5 Informaciones de Estados y Comandos de Control EFI
136
Tab. 36: Informaciones de Estados del S300 (Datos del S300)
136
Tab. 37: Opciones de Control en el S300 (Datos sobre el S300)
138
12.6 Croquis de Dimensiones
139
Escuadras de Fijación
139
Origen del Plano de Exploración
141
Datos para el Pedido
142
13.1 Suministro S300
142
13.2 Sistemas Disponibles
142
13.3 Accesorios/Piezas de Recambio
142
Escuadras de Fijación
142
Tab. 38: Números de Referencia de Los Sistemas
142
Tab. 39: Números de Referencia de las Escuadras de Fijación
142
Conector del Sistema S300
143
Cables de Servicio
143
Tab. 40: Números de Referencia de Los Conectores del Sistema S300
143
Tab. 41: Números de Referencia de Los Cables de Servicio
143
Cables de Conexión de Autoconfección
144
Documentación
144
Relé de Seguridad/Sistema de Control de Seguridad Compacto
144
Tab. 42: Números de Referencia de Los Cables de Conexión
144
Tab. 43: Números de Referencia de la Documentación
144
Tab. 44: Números de Referencia de Los Relés de Seguridad/Del Sistema de Control
144
Controladores de Seguridad
145
Soluciones en Red
145
Tab. 45: Números de Referencia de Los Controladores de Seguridad
145
Tab. 46: Números de Referencia de Los Artículos Soluciones en Red
145
Varios
146
Tab. 47: Números de Referencia de Los Artículos Varios
146
Anexo
147
14.1 Conformidad con las Directivas de la UE
147
14.2 Lista de Chequeo para el Fabricante
148
14.3 Glosario
149
Anexo
151
14.4 Índice de Tablas
151
Índice de Figuras E Ilustraciones
153
Publicidad
SICK S300 Mini Instrucciones De Servicio (136 páginas)
Escáner láser de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 7.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Respecto a Este Documento
7
Función de Este Documento
7
Destinatarios de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Alcance de las Informaciones
8
Abreviaturas Utilizadas
8
Símbolos Utilizados
9
Respecto a la Seguridad
10
Personas Cualificadas
10
Ámbitos de Aplicación del Equipo
10
Respecto a la Seguridad Capítulo
11
Utilización Conforme al Fin Previsto
11
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
11
Respecto a la Seguridad
12
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
13
Eliminación de Residuos
13
Separación de Materiales
13
Tab. 1: Sinopsis de la Eliminación de Residuos por Componentes
13
Directivas y Normas Vigentes
14
Descripción del Producto
15
Propiedades Específicas
15
Funcionamiento
16
Principio de Funcionamiento
16
Registro de Campo Compuesto del Campo de Protección y de Campo(S) de Aviso
18
Casos de Supervisión del S300 Mini Remote
19
Variantes del S300 Mini
19
Componentes del Equipo
19
Funciones de las Variantes del S300 Mini
20
Tab. 2: Funciones de las Variantes del S300 Mini
20
Aplicaciones
21
Tab. 3: Posibles Aplicaciones de las Variantes del S300 Mini
21
Indicadores de Estado
23
Pilotos Señalizadores y Display de 7 Segmentos
23
Tab. 4: Indicadores de Estado del S300 Mini
23
Interoperabilidad
24
Ejemplos de Interconexiónes con EFI
25
Interoperabilidad de las Variantes
26
Tab. 5: Interoperabilidad de las Variantes
26
S300 Mini Remote en Combinación con un Controlador de Seguridad Flexi Soft
27
Automatic Configuration Recovery (ACR)
28
Descripción del Producto Capítulo
29
Interoperabilidad con Equipos Sens:control
29
Funciones Configurables
30
Parámetros del Sistema
30
Nombre de la Aplicación
30
Nombre del Escáner
30
Datos del Usuario
30
Dirección de las Indicaciones del Display de 7 Segmentos
30
Aplicación
31
Tab. 6: Comparación de Aplicación Móvil y Estacionaria
31
Resolución
32
Tiempo Básico de Respuesta
32
MáX. Alcance del Campo de Protección
32
Tab. 7: Máximo Alcance del Campo de Protección con Diferentes Resoluciones
32
Entradas
33
Retardo de la Entrada
33
Tab. 8: Valores Característicos para el Retardo de Entrada Necesario
33
Evaluación de las Entradas de Control Estáticas
34
Tab. 9: Nivel en las Conexiones de las Entradas de Control con Evaluación
34
Tab. 10: Tabla de la Verdad con la Evaluación 1 de N con Dos Parejas de Entradas
34
Conexiones E/S Universales del S300 Mini Standard
35
Ossds
36
Ossds Externas del S300 Mini Remote
36
Ossds Internas del S300 Mini Standard
36
Chequeo Externo de Contactores (EDM) S300 Mini Standard
37
Rearme del S300 Mini Standard
37
Tab. 11: Respuesta del S300 Mini Standard en Caso Disfunción de Los Contactores
37
Registros de Campo
40
Configuración de Los Campos de Protección y de Aviso
40
Tab. 12: Cantidad de Registros de Campo Configurables Según Variante
40
Dejar que el Escáner Láser de Seguridad Proponga el Campo de Protección O de Aviso
42
Usar el Contorno como Referencia
43
Casos de Supervisión
45
Tab. 13: Cantidad de Casos de Supervisión Según Variante y Aplicación
45
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Informaciones de Entradas Estáticas
46
Tab. 14: Valores de Verdad con la Evaluación Antivalente
46
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Informaciones de Velocidad
47
Tab. 15: Tabla de la Verdad con la Evaluación 1 de N
47
Enrutado de Velocidad Vía EFI
48
Evaluación Múltiple
50
Control de las Conmutaciones del Caso de Supervisión en el S300 Mini Remote
50
Tab. 16: Evaluación Múltiple Recomendada
50
Modo de Estacionamiento/Standby
51
Montaje
52
Aplicación Estacionaria en el Servicio en Posición Horizontal
53
Tamaño del Campo de Protección
54
Tab. 17: Ventajas y Desventajas de las Variantes de Montaje
56
Servicio Estacionario en Posición Vertical para la Protección de Acceso
58
Distancia Mínima
58
Servicio Estacionario en Posición Vertical para Proteger Lugares Peligrosos
60
Distancia Mínima
60
Aplicaciones Móviles
61
Longitud del Campo de Protección
62
Anchura del Campo de Protección
65
Altura del Plano de Exploración
65
Medidas para Evitar Zonas Desprotegidas
66
Zona Próxima
67
Momento de Conmutación del Caso de Supervisión
68
Etapas del Montaje
70
Montaje Directo
71
Montaje con Escuadra de Fijación 1A O 1B
71
Montaje con Escuadras de Fijación 2 y 3
72
Rótulo Indicador Indicaciones para la Comprobación Diaria
72
Cuando Se Utilicen Varios Escáneres Láser de Seguridad S300 Mini
73
Instalación Eléctrica
75
Conexión de Sistema
77
Conector Redondo del S300 Mini Standard
78
Tab. 18: Ocupación de Pines del S300 Mini Standard
78
Tab. 19: Ocupación de Hilos del Cable Prolongador S300 Mini Standard
78
Conector Redondo del S300 Mini Remote
79
Tab. 20: Ocupación de Pines del S300 Mini Remote
79
Tab. 21: Ocupación de Hilos del Cable Prolongador S300 Mini Remote
79
Conector de Configuración M8 × 4 (Puerto Serie)
80
Tab. 22: Ocupación de Pines Conector de Configuración M8 × 4
80
Ejemplos de Aplicaciones y Circuitos
81
Aplicaciones Estacionarias
81
Aplicaciones con un Área de Supervisión (S300 Mini Standard)
81
Aplicaciones con Varias Zonas a Supervisar (S300 Mini Remote)
82
Aplicaciones Móviles
82
Supervisión de Vehículo para una Dirección de Marcha (S300 Mini Standard)
82
Supervisión de Vehículos con Cuatro Escáneres Láser de Seguridad y el Controlador de Seguridad Flexi Soft
83
Ejemplos de Circuitos
83
S300 Mini Standard con Bloqueo de Rearme y Chequeo Externo de Contactores
84
S300 Mini Standard Combinado con un Relé de Seguridad UE10
85
Expert y un S300 Mini Remote con Entradas Estáticas
85
Conmutación de Los Campos de Protección entre un S3000 Expert y un S300 Mini Remote con Entradas Estáticas y Dinámicas
86
Conmutación de Los Campos de Protección con Ayuda de un Controlador de Seguridad Flexi Classic
87
Conmutación de Los Campos de Protección con Ayuda de un Controlador de Seguridad Flexi Soft
87
Configuración
88
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
88
Preparar la Configuración
88
Puesta en Marcha
90
Primera Puesta en Marcha
90
Secuencia de Conexión
91
Tab. 23: Display de 7 Segmentos Durante y Después de la Secuencia de Conexión
91
Tab. 24: Indicación de Los Pilotos Señalizadores del S300 Mini Standard Después
91
Tab. 25: Indicación de Los Pilotos Señalizadores del S300 Mini Remote Después de
91
Indicaciones para las Comprobaciones
92
Comprobación Antes de la Primera Puesta en Marcha
92
Comprobación Periódica del Equipo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas
92
Puesta en Marcha Capítulo
93
Comprobación Diaria del Equipo de Protección por Parte de Personas Autorizadas y Encargadas para Ello
93
Mantenimiento y Conservación
94
10.1 Limpiar el Elemento Óptico
94
10.2 Sustituir el Elemento Óptico
94
Diagnóstico
97
11.1 Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
97
11.2 Asistencia Técnica SICK
97
Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores
98
Tab. 26: Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores del
98
Indicadores de Error y de Estado del Display de 7 Segmentos
99
Tab. 27: Indicaciones de Error y de Estado de Los Pilotos Señalizadores del
99
Tab. 28: Indicadores de Error y de Estado del Display de 7 Segmentos
100
El Estado Operativo Lock-Out
104
11.5 Diagnóstico Ampliado
104
Datos Técnicos
105
12.1 Características
105
12.2 Tiempos de Respuesta de las Ossds
107
Ossds Externas del S300 Mini Remote
107
Tab. 29: Complementos para la Evaluación Múltiple
107
Comportamiento de las Ossds del S300 Mini Standard con Relación al Tiempo
108
12.4 Hoja de Datos
110
Tab. 30: Hoja de Datos S300 Mini
110
12.5 Informaciones de Estados y Comandos de Control EFI
117
Tab. 31: Informaciones de Estados del S300 Mini (Datos del S300 Mini)
117
Tab. 32: Opciones de Control en el S300 Mini (Datos sobre el S300 Mini)
118
12.6 Croquis de Dimensiones
119
Escuadras de Fijación
120
Origen del Plano de Exploración
122
Datos para el Pedido
123
13.1 Suministro S300 Mini
123
13.2 Sistemas Disponibles
123
13.3 Accesorios/Piezas de Recambio
123
Escuadras de Fijación
123
Tab. 33: Números de Referencia de Los Sistemas
123
Tab. 34: Números de Referencia de las Escuadras de Fijación
123
Cables Prolongadores Preconfeccionados
124
Cables de Servicio
124
Tab. 35: Números de Referencia de Cables Prolongadores S300 Mini Standard
124
Tab. 36: Números de Referencia de Cables Prolongadores S300 Mini Remote
124
Tab. 37: Números de Referencia de Los Cables de Servicio
124
Tab. 38: Números de Referencia de la Documentación
125
Tab. 39: Números de Referencia de Los Relés de Seguridad/Del Sistema de Control
125
Tab. 40: Números de Referencia de Los Controladores de Seguridad
125
Controladores de Seguridad
125
Datos para el Pedido Capítulo
125
Documentación
125
Relés de Seguridad/Sistema de Control de Seguridad Compacto
125
Soluciones en Red
126
Varios
126
Tab. 41: Números de Referencia de Los Artículos Soluciones en Red
126
Tab. 42: Números de Referencia de Los Artículos Varios
126
Anexo
127
14.1 Conformidad con las Directivas de la UE
127
14.2 Lista de Chequeo para el Fabricante
128
14.3 Glosario
129
Anexo
131
14.4 Índice de Tablas
131
Índice de Figuras E Ilustraciones
133
SICK S300 Mini Instrucciones De Uso (160 páginas)
Escáner láser de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Escáneres
| Tamaño: 4.39 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Finalidad de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Uso
7
Información Más Detallada
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones Básicas de Seguridad
10
Uso Conforme a lo Previsto
10
Uso no Conforme a lo Previsto
11
Aplicaciones del Dispositivo
11
Requisitos de Cualificación del Personal
11
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Funcionamiento
14
Propiedades del Producto
15
Características Especiales
15
Vista de Conjunto del Dispositivo
16
Funciones
16
Alcances
17
Indicadores
18
Campo de Protección, Campo de Advertencia y Registro de Campo
19
Casos de Supervisión
20
Interoperabilidad
21
Interoperabilidad de las Variantes
23
Particularidades de Los Conjuntos EFI
24
Interoperabilidad con Dispositivos Sens:control
24
Ejemplos de Aplicación
25
4 Diseño
29
Fabricante de la Máquina
29
Explotador de la Máquina
29
Diseño
30
En Caso de Utilizar Varios Escáneres Láser de Seguridad
31
Medidas para Evitar Zonas Desprotegidas
33
Zona Próxima
36
Momento de Conmutación de Casos de Supervisión
36
Aplicación Fija en Funcionamiento Horizontal
39
Tamaño del Campo de Protección
40
Indicación
40
Funcionamiento Vertical Fijo para la Protección de Acceso
44
Distancia Mínima
44
Funcionamiento Vertical Fijo para la Protección de Puntos de Peligro
46
Aplicaciones Móviles
48
Longitud del Campo de Protección
49
Anchura del Campo de Protección
52
Altura del Plano de Exploración
52
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
53
Ejemplos de Circuitos
53
5 Montaje
62
Seguridad
62
Proceso de Montaje
63
Montaje Directo
64
Montaje con Kit de Fijación 1A O 1B
65
Procedimiento
66
Montaje con Kit de Fijación 2 y 3
66
Rótulo Indicador "Indicaciones sobre las Comprobaciones Diarias
68
6 Instalación Eléctrica
69
Seguridad
69
Indicación
70
Asignación de Conexiones
70
Asignación de Pines
72
Conectores de Sistema sin Confeccionar
74
Conectores de Sistema Preconfeccionados
76
Conexión de Configuración M8 × 4 (Interfaz Serie)
77
7 Configuración
78
Estado de Entrega
78
Cds
78
Preparativos para la Configuración
78
Modo de Compatibilidad
79
Parámetros del Sistema
82
Nombre de la Aplicación
82
Nombre del Escáner
82
Datos de Usuario
82
Dirección de Visualización del Display de 7 Segmentos
82
Aplicación
83
Resolución
83
Tiempo de Respuesta Básico
84
Alcance Máximo del Campo de Protección
84
Encoder Incremental
84
Impulsos por CM de Recorrido que Emiten Los Encoders Incrementales
85
Tolerancias Permitidas en las Entradas Dinámicas
85
Entradas
86
Retardo de Entrada
88
Evaluación de las Entradas de Control Estáticas
88
Salidas Conmutadas Seguras (OSSD)
89
Control de Contactores (EDM)
90
Rearranque
90
Restablecimiento
92
Conexiones E/S Universales
93
Salida de Aviso en el Modo de Compatibilidad
94
Registros de Campo
94
Configuración de Los Campos de Protección y de Advertencia
94
Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
96
Activar la Función de que el Escáner Láser de Seguridad Proponga un Campo de Protección O de Advertencia
97
Utilizar el Contorno como Referencia
98
Casos de Supervisión
100
Conmutación de Casos de Supervisión Mediante Información de Entrada Estática
101
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Información de la Velocidad
103
Enrutamiento de Velocidad a Través de EFI
103
Evaluación Múltiple
106
Control de las Conmutaciones de Los Casos de Supervisión
107
Modo de Estacionamiento/De Espera
108
Salida de Datos de Medición
108
8 Puesta en Marcha
110
Seguridad
110
Secuencia de Conexión
110
Indicaciones para la Comprobación
111
Comprobación Previa a la Primera Puesta en Servicio
111
Nueva Puesta en Servicio
112
9 Mantenimiento
114
Seguridad
114
Comprobación Periódica
114
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección por Personas Autorizadas
114
Comprobación Diaria del Dispositivo de Protección por Parte de Personas Autorizadas y Encargadas
114
Limpiar la Cubierta Óptica
116
Sustitución de la Cubierta Óptica
116
Sustitución del Dispositivo
118
10 Solución de Fallos
120
Actuación en Caso de Fallo
120
Indicaciones de Error y de Estado de Los Indicadores Luminosos
120
Indicaciones de Error y de Estado del Display de 7 Segmentos
121
El Estado Operativo de Bloqueo
126
Diagnóstico Ampliado
127
11 Puesta Fuera de Servicio
128
Eliminación
128
12 Datos Técnicos
129
Hoja de Datos
129
Curvas Características
136
Tiempos de Respuesta
137
Comportamiento Temporal de las Salidas Conmutadas Seguras (OSSD)
138
Información de Estado y Comandos de Control de EFI
140
Dibujos Acotados
143
13 Datos del Pedido
144
Volumen de Suministro
144
Datos de Pedido
144
14 Piezas de Repuesto
145
Conector de Sistema
145
15 Accesorios
146
Tecnología de Conexión
146
Soportes
146
Accesorios Adicionales
148
16 Glosario
150
17 Anexo
153
Conformidad con las Directivas de la UE
153
Indicación sobre las Normas Especificadas
154
Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
155
18 Índice de Figuras E Ilustraciones
156
19 Índice de Tablas
158
Publicidad
SICK S300 Mini Instrucciones De Uso (144 páginas)
Escáner láser de seguridad
Marca:
SICK
| Categoría:
Escáneres
| Tamaño: 5.48 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Finalidad de Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Destinatarios de Este Documento y Estructura de Estas Instrucciones de Uso
7
Información Más Detallada
8
Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
8
Indicación
9
2 Para Su Seguridad
10
Indicaciones Básicas de Seguridad
10
Uso Conforme a lo Previsto
10
Uso no Conforme a lo Previsto
11
Aplicaciones del Dispositivo
11
Requisitos de Cualificación del Personal
11
3 Descripción del Producto
13
Diseño y Funcionamiento
13
Funcionamiento
15
Propiedades del Producto
15
Características Especiales
15
Vista de Conjunto del Dispositivo
16
Funciones
16
Alcances
17
Indicadores
17
Campo de Protección, Campo de Advertencia y Registro de Campo
18
Casos de Supervisión
20
Interoperabilidad
20
Indicación
22
Interoperabilidad de las Variantes
22
Automatic Configuration Recovery (ACR)
24
Interoperabilidad con Dispositivos Sens:control
24
Ejemplos de Aplicación
25
4 Diseño
29
Fabricante de la Máquina
29
Explotador de la Máquina
29
Diseño
30
En Caso de Utilizar Varios Escáneres Láser de Seguridad
31
Medidas para Evitar Zonas Desprotegidas
33
Zona Próxima
36
Momento de Conmutación de Casos de Supervisión
36
Aplicación Fija en Funcionamiento Horizontal
39
Tamaño del Campo de Protección
40
Funcionamiento Vertical Fijo para la Protección de Acceso
44
Distancia Mínima
44
Funcionamiento Vertical Fijo para la Protección de Puntos de Peligro
46
Aplicaciones Móviles
48
Longitud del Campo de Protección
49
Anchura del Campo de Protección
52
Altura del Plano de Exploración
52
Integración en el Sistema de Control Eléctrico
53
Ejemplos de Circuitos
53
5 Montaje
61
Seguridad
61
Proceso de Montaje
62
Montaje Directo
63
Indicación
63
Montaje con Kit de Fijación 1A O 1B
64
Procedimiento
64
Montaje con Kit de Fijación 2 y 3
64
Rótulo Indicador "Indicaciones sobre las Comprobaciones Diarias
66
6 Instalación Eléctrica
67
Seguridad
67
Asignación de Conexiones
68
Conexión del S300 Mini Standard
69
Conexión del S300 Mini Remote
70
Conexión de Configuración M8 × 4 (Interfaz Serie)
71
7 Configuración
72
Estado de Entrega
72
Cds
72
Preparativos para la Configuración
72
Parámetros del Sistema
73
Nombre de la Aplicación
74
Nombre del Escáner
74
Datos de Usuario
74
Dirección de Visualización del Display de 7 Segmentos
74
Aplicación
74
Resolución
75
Tiempo de Respuesta Básico
76
Alcance Máximo del Campo de Protección
76
Entradas
76
Retardo de Entrada
77
Evaluación de las Entradas de Control Estáticas
77
Salidas Conmutadas Seguras (OSSD)
78
Control de Contactores (EDM)
79
Rearranque
79
Restablecimiento
81
Conexiones E/S Universales
82
Registros de Campo
83
Configuración de Los Campos de Protección y de Advertencia
84
Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
85
Activar la Función de que el Escáner Láser de Seguridad Proponga un Campo de Protección O de Advertencia
86
Utilizar el Contorno como Referencia
87
Casos de Supervisión
89
Conmutación de Casos de Supervisión Mediante Información de Entrada Estática
89
Conmutación del Caso de Supervisión Mediante Infor- Mación de la Velocidad
91
Enrutamiento de Velocidad a Través de EFI
92
Evaluación Múltiple
94
Control de las Conmutaciones de Los Casos de Supervisión
95
Modo de Estacionamiento/De Espera
96
8 Puesta en Marcha
97
Seguridad
97
Secuencia de Conexión
97
Indicaciones para la Comprobación
98
Comprobación Previa a la Primera Puesta en Servicio
98
9 Mantenimiento
100
Seguridad
100
Comprobación Periódica
100
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección por Personas Autorizadas
100
Comprobación Diaria del Dispositivo de Protección por Parte de Personas Autorizadas y Encargadas
100
Limpiar la Cubierta Óptica
102
Sustitución de la Cubierta Óptica
102
10 Solución de Fallos
105
Actuación en Caso de Fallo
105
Indicaciones de Error y de Estado de Los Indicadores Luminosos
105
Indicaciones de Error y de Estado del Display de 7 Segmentos
106
El Estado Operativo de Bloqueo
110
Diagnóstico Ampliado
111
11 Puesta Fuera de Servicio
112
Eliminación
112
12 Datos Técnicos
113
Hoja de Datos
113
Curvas Características
118
Tiempos de Respuesta
120
Comportamiento Temporal de las Salidas Conmutadas Seguras (OSSD)
121
Información de Estado y Comandos de Control de EFI
123
Dibujos Acotados
125
13 Datos del Pedido
127
Volumen de Suministro
127
Datos de Pedido
127
14 Accesorios
128
Tecnología de Conexión
128
Cables Alargadores Preconfeccionados
128
Soportes
129
Accesorios Adicionales
130
Controladores de Seguridad
131
Otros Accesorios
131
15 Glosario
132
16 Anexo
135
Conformidad con las Directivas de la UE
135
Indicación sobre las Normas Especificadas
136
Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
137
17 Índice de Figuras E Ilustraciones
138
18 Índice de Tablas
140
Publicidad
Productos relacionados
SICK SFS60S
SICK SFM60S
SICK SKS36S
SICK SKS36S-HFA0-K02
SICK SKM36S-HFA0-K02
SICK SKM36S-HFA0-S01
SICK SKS36S-HVA0-K02
SICK SKM36S-HVA0-K02
SICK SFS60S-HRZT0S01
SICK SIM2000ST
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL