SICK microScan3 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK microScan3. Tenemos 11 SICK microScan3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones, Instrucciones De Montaje

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (256 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Escáneres | Tamaño: 20.34 MB

Tabla de contenido

Índice

3
- Tabla de Contenido
  3
- Acerca de Este Documento
  8
- Finalidad de Este Documento
  8
- Ámbito de Validez
  8
- Acerca de Estas Instrucciones de Uso
  8
- Más Información
  8
- Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
  9
- Clase de Láser 1M
  10
- Indicaciones Generales de Seguridad
  10
- Para Su Seguridad
  10
- Uso Conforme a lo Previsto
  11
- Uso no Conforme a lo Previsto
  11
- Ciberseguridad
  12
- Requisitos de Cualificación del Personal
  12
- Descripción del Producto
  14
- Diseño y Funcionamiento
  14
- Los Impulsos de Luz Exploran una Zona
  15
- LED de Estado
  16
- Visión General del Dispositivo
  16
- Propiedades del Producto
  16
- Variantes
  17
- Indicadores
  17
- Conexiones
  18
- LED de Estado
  18
- Conector de Sistema
  19
- Tipos de Campo
  19
- Tipos de Campos y Su Función
  20
- Juego de Campos
  23
- Campo de Advertencia; en Este Documento Está Representado en Amarillo O en Naranja
  23
- Caso de Supervisión
  24
- Advertencia (Naranja y Amarillo)
  24
- Supervisión Simultánea
  25
- Caso de Supervisión 1 con Juego de Campos 1
  25
- Caso de Supervisión 2 con Juego de Campos 2
  25
- Ejemplos de Aplicación
  26
- Protección de Zonas de Peligro: Detección de la Presencia de una Persona en la Zona de Peligro
  26
- Peligro
  27
- Protección de Puntos de Peligro: Detección de Manos
  27
- Protección Móvil de la Zona de Peligro: Detección de una Persona al Aproximarse un Vehículo
  28
- Diseño
  29
- Fabricante de la Máquina
  29
- Explotador de la Máquina
  29
- Montaje
  30
- Impedir el Paso por Debajo
  30
- Impedir el Paso por Encima
  31
- Protección contra Interferencias
  31
- Prevención de Zonas Desprotegidas
  32
- Zonas Desprotegidas
  32
- Montaje con Resguardos Mecánicos (Ejemplo)
  33
- Montaje en un Rebaje (Ejemplo)
  33
- Tiempo de Respuesta del Escáner Láser de Seguridad
  34
- Supervisión de Contornos de Referencia
  34
- Montaje en la Carcasa (Carrocería) del Vehículo (Ejemplo)
  34
- Parte Excedente del Campo de Protección Delante de un Orificio
  36
- Dentro del Orificio Protegido, Borde del Orificio Protegido = Contorno de Referencia)
  37
- Momento de Conmutación del Caso de Supervisión
  37
- Protección de Zonas de Peligro
  39
- Aplicación Fija con Plano de Exploración Horizontal para Proteger la Zona de Peligro
  39
- Protección contra Acceso por Arriba en Caso de Montaje a Baja Altura (Medidas en MM)
  43
- Protección contra Acceso por Arriba en Caso de Montaje a Mayor Altura (Medidas en MM)
  43
- Plano de Exploración a la Altura del Tobillo
  44
- Plano de Exploración a la Altura de la Pantorrilla
  45
- Distancia entre el Campo de Protección y la Pared
  46
- Aplicación Fija con Funcionamiento Vertical para Proteger el Punto de Peligro
  47
- Protección de Puntos de Peligro
  47
- Protección de Accesos
  50
- Aplicación Fija con Funcionamiento Vertical para Proteger el Acceso
  50
- Protección Móvil de Zonas de Peligro
  53
- Aplicación Móvil con Funcionamiento Horizontal para Proteger la Zona de Peligro
  53
- Suplemento Global para la Distancia que Falta al Suelo
  54
- Suplemento Mínimo para la Distancia que Falta al Suelo
  54
- Recorrido hasta Detenerse en Función de la Velocidad del Vehículo
  56
- Altura de Montaje Recomendada
  58
- Protección Móvil en Pasillos Estrechos
  59
- Campo de Protección en Pasillos Estrechos
  61
- Holgura de Guiado Admisible de la Carretilla Industrial
  61
- Integración en el Sistema de Control Eléctrico
  68
- Compatibilidad Electromagnética
  69
- Fuente de Alimentación
  70
- Conexión USB
  70
- Ossd
  70
- Conexión Bicanal y Separada de las Salidas de un Par de OSSD
  71
- Entradas de Control
  72
- Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
  72
- Estado de Los Canales de las Entradas de Control con Evaluación Antivalente
  74
- Tabla de Verdad para la Evaluación 1 de N con 2 Parejas de Entradas (Ejemplo)
  74
- Entradas Universales, Salidas Universales, E/S Universales
  76
- EFI-Pro
  76
- Bloqueo de Rearme
  76
- Funcionamiento del Bloqueo de Rearme (1): Ninguna Persona Se Encuentra en el
  78
- Campo de Protección, la Máquina Está en Funcionamiento
  78
- Funcionamiento del Bloqueo de Rearranque (2): Se Detecta a una Persona en el Campo de Protección, la Salida de Seguridad Pasa al Estado off
  79
- Control de Contactores (EDM)
  80
- Esquema Eléctrico del Control de Contactor (EDM)
  81
- Servicios de Red y Puertos
  81
- Integración en la Red
  81
- Integración del Escáner Láser de Seguridad en la Red
  82
- Ensamblados
  83
- Grupo Host-Guest
  86
- Método de Comprobación
  87
- Planificación de la Comprobación Durante la Puesta en Servicio y en Casos Especiales
  87
- Planificación de la Comprobación Regular
  88
- Indicaciones sobre las Comprobaciones
  89
- Seguridad
  94
- Montaje
  94
- Desembalaje
  95
- Proceso de Montaje
  95
- Impedir el Paso por Debajo
  95
- Impedir el Paso por Encima
  95
- Cambiar la Posición del Conector de Sistema
  96
- Retire el Conector del Sistema de la Parte Inferior
  97
- Retire la Placa de Cubierta de la Parte Trasera
  97
- Montaje Directo del Escáner Láser de Seguridad
  98
- Montaje del Conector de Sistema en la Parte Trasera
  98
- Montaje Directo
  98
- Seguridad
  100
- Instalación Eléctrica
  100
- Sin Diferencia de Potencial entre la Carga y el Dispositivo de Protección
  101
- Fuente de Alimentación (XD1)
  102
- Conector de Sistema y Conexiones: Microscan3 Pro I/O
  102
- Asignación de Conexiones de la Fuente de Alimentación
  102
- Conexión
  102
- Microscan3 Pro I/O
  102
- Esquema de Conexiones
  102
- Conexión FE Alternativa
  103
- Ethernet para EFI-Pro, Salida de Datos, Configuración y Diagnóstico (XF1, XF2)
  103
- Entradas y Salidas Locales 1 (XG1)
  103
- Asignación de Conexiones de la Red
  103
- Asignación de Conexiones de las Entradas y Salidas Locales
  104
- Entrada de Control Dinámica (XG2, XG3)
  105
- Entradas y Salidas Locales 2 (XG4)
  105
- Asignación de Conexiones de la Entrada de Control Dinámica
  105
- Asignación de Pines de las Entradas y Salidas
  106
- Configuración
  108
- Condiciones Generales
  108
- Estado de Entrega
  108
- Safety Designer
  108
- Instalar el Safety Designer
  108
- Proyectos
  108
- Interfaz de Usuario
  109
- Grupos de Usuarios
  110
- Ajustes
  111
- Configuración
  114
- Conexión en Red
  116
- Visión General
  118
- Funciones Parametrizables
  119
- Ajustes de Red
  121
- EFI-Pro
  121
- Configuración de la Red: EFI-Pro
  121
- Leer la Configuración
  122
- Identificación
  123
- EFI-Pro
  124
- Ajustes de Protocolo
  124
- Aplicación
  126
- Plano de Supervisión
  127
- Parámetros del Plano de Supervisión
  128
- Evaluación Múltiple Recomendada
  130
- Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
  131
- Campo de Contorno como Referencia
  133
- Campos
  134
- Uso del Editor de Campos
  135
- Creación de Plantillas de Juegos de Campos
  138
- Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
  139
- Imagen de Fondo
  139
- Configuración del Editor de Campos
  140
- Edición de Campos Usando Coordenadas
  141
- Incluir en el Diseño Zonas no Supervisables
  142
- Zona no Supervisable
  143
- Dejar el Campo Propuesto
  144
- Entradas y Salidas Locales
  146
- Entradas y Salidas
  146
- Entradas y Salidas Locales
  148
- Salidas
  149
- Entradas
  149
- Otros Ajustes para Algunas Señales
  150
- Casos de Supervisión
  152
- Configuración de Tablas de Los Casos de Supervisión
  152
- Condiciones de Entrada
  154
- Configuración de Los Casos de Supervisión
  154
- Varias Tablas de Casos de Supervisión
  154
- Rutas de Desconexión
  155
- Asignación de Juegos de Campos
  156
- Importar y Exportar Tablas de Casos de Conmutación
  156
- Simulación
  157
- Salida de Datos
  158
- Transferencia
  159
- Iniciar y Parar la Función de Seguridad
  161
- Informes
  161
- Informe
  161
- Reinicio del Dispositivo
  162
- Asistencia
  162
- Ajustes de Fábrica
  163
- Ethernet/Ip
  163
- Administración de Contraseñas
  164
- Access Management
  164
- Calibración de la Cubierta Óptica
  165
- Puesta en Marcha
  167
- Seguridad
  167
- Alineación
  167
- Alineación en Torno al Eje de Profundidad
  168
- Encendido
  168
- Alineación en Torno al Eje Transversal
  168
- Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
  169
- Manejo
  170
- Seguridad
  170
- Comprobación Periódica
  170
- Led
  170
- LED de Estado
  170
- Teclas y Pantalla
  171
- Visión General de la Información de Estado
  172
- Menú
  175
- Mantenimiento
  177
- Seguridad
  177
- Limpieza Periódica
  177
- Sustitución de la Cubierta Óptica
  178
- Tornillos de Fijación de la Cubierta Óptica
  180
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad
  181
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad sin Conector de Sistema
  181
- Sustitución del Conector del Sistema
  182
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad al Completo
  182
- Comprobación Periódica
  184
- Solución de Fallos
  185
- Seguridad
  185
- LED de Diagnóstico
  185
- Led´s de Estado
  185
- LED de Estado
  185
- LED de Red
  186
- LED para Interfaces de Red, Rótulo: Link/Act (Conex./Activ.)
  187
- Diagnóstico con la Pantalla
  188
- Indicación de Estado
  188
- Diagnóstico Detallado
  191
- Menú
  192
- Indicación de Errores
  193
- Tipos de Error
  194
- Diagnóstico con Safety Designer
  196
- Histórico de Eventos
  196
- Registrador de Datos
  196
- Registrador de Datos
  197
- Histórico de Eventos
  198
- Historial de Mensajes
  200
- Estado de Entradas y Salidas
  201
- Imprimir el Historial de Mensajes O Guardar como PDF
  201
- Puesta Fuera de Servicio
  202
- Eliminación
  202
- Microscan3 Pro I/O
  203
- Hoja de Datos
  203
- Números de Versión y Funciones
  203
- Información Básica sobre Los Diferentes Modelos
  203
- Datos Técnicos
  203
- Características Técnicas de Seguridad
  206
- Datos Eléctricos
  207
- Datos Mecánicos
  210
- Datos del Entorno
  210
- Tiempos de Respuesta
  211
- Otros Datos
  211
- Ossd
  214
- Historia Temporal de las Comprobaciones de las OSSD
  214
- Alcance
  215
- Alcance de Campo de Protección
  215
- Alcance Máximo del Campo de Protección de 4,0 M y Dispositivos con un Alcance
  216
- Un Alcance Máximo del Campo de Protección de 4,0 M y Dispositivos con un
  218
- Un Alcance Máximo del Campo de Protección de 9,0 M)
  219
- Sustitución de Datos en la Red
  220
- Ensamblados
  220
- Entrada del Dispositivo (Salida del Control)
  220
- Salida del Dispositivo (Entrada del Control)
  223
- Ensamblado 103
  226
- Ensamblado 105
  227
- Assembly 104
  227
- Ensamblado 110
  228
- Ensamblado 113
  229
- Assembly 114
  230
- Assembly 115
  230
- Ensamblado 120
  231
- Assembly 121
  231
- Dibujos Acotados
  232
- Dibujo Acotado
  232
- Datos de Pedido
  233
- Datos del Pedido
  233
- Volumen de Suministro
  233
- Piezas de Repuesto
  234
- Escáner Láser de Seguridad sin Conector de Sistema
  234
- Conector de Sistema
  234
- Otras Piezas de Repuesto
  234
- Datos para el Pedido de Barras de Comprobación
  235
- Datos para el Pedido de Soportes
  235
- Datos para el Pedido de Productos de Limpieza
  235
- Datos para el Pedido de la Ayuda de Alineación
  235
- Soportes
  235
- Accesorios Adicionales
  235
- Barras de Comprobación
  235
- Productos de Limpieza
  235
- Ayuda para la Alineación
  235
- Accesorios
  235
- Glosario
  237
- Anexo
  242
- Conformidad con las Directivas de la UE
  242
- Indicación sobre las Normas
  243
- Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
  244
- Tipos de Montaje para Protección contra la Influencia de Sistemas Cercanos
  245
- Montaje de 2 Escáneres Láser de Seguridad uno Frente al Otro
  247
- Montaje de 2 Escáneres Láser de Seguridad uno al Lado del Otro
  247

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (248 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Escáneres | Tamaño: 18.79 MB

Tabla de contenido

Índice

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Acerca de Este Documento
  
  8
- 2 Para Su Seguridad
  
  10
- 3 Descripción del Producto
  
  14
  - Diseño y Funcionamiento
    14
  - Propiedades del Producto
    16
    
    Visión General del Dispositivo
    16
    
    Indicadores
    17
    
    Variantes
    17
  - LED de Estado
    17
    
    Conector de Sistema
    18
    
    Conexiones
    18
    
    Tipos de Campo
    19
  - Tipos de Campos y Su Función
    19
    
    Juego de Campos
    22
    
    Caso de Supervisión
    23
    
    Supervisión Simultánea
    24
  - Ejemplos de Aplicación
    25
- 4 Diseño
  
  28
- 5 Montaje
  
  88
  - Seguridad
    88
  - Desembalaje
    89
  - Proceso de Montaje
    89
    
    Cambiar la Posición del Conector de Sistema
    90
    
    Herramienta Necesaria
    90
    
    Montaje Directo
    92
- 6 Instalación Eléctrica
  
  93
- 7 Configuración
  
  96
  - Condiciones Generales
    96
    
    Estado de Entrega
    96
  - Safety Designer
    96
    
    Instalar el Safety Designer
    96
    
    Proyectos
    96
    
    Guardar una Configuración Verificada
    97
    
    Interfaz de Usuario
    97
    
    Grupos de Usuarios
    98
    
    Ajustes
    100
    
    Definir Los Ajustes de Red
    100
    
    Introducir Información del Proyecto
    100
    
    Conexiones a Través de Router (NAT)
    101
    
    Establecer Conexiones a Dispositivos a Través de Router
    101
    
    Activar la Sincronización Temporal
    102
    
    Configuración
    103
    
    Configuración del Registrador de Datos
    103
    
    Catálogo de Dispositivos
    104
    
    Abrir Ventanas de Dispositivos - Configuración de Dispositivos
    105
    
    Conexión en Red
    105
    
    Borrar la Conexión de Red
    106
    
    Configurar la Conexión de Red
    106
  - Visión General
    107
    
    Funciones Parametrizables
    108
    
    Indicador
    108
  - Ajustes de Red
    110
    
    Ethernet/Ip
    110
  - Leer la Configuración
    111
  - Identificación
    112
  - Ajustes de Protocolo
    113
    
    Ethernet/Ip
    113
  - Aplicación
    114
  - Plano de Supervisión
    115
    
    Parámetros del Plano de Supervisión
    116
  - Evaluación Múltiple Recomendada
    117
    
    Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
    118
  - Campo de Contorno como Referencia
    120
  - Campos
    121
    
    Uso del Editor de Campos
    122
    
    Creación de Plantillas de Juegos de Campos
    125
    
    Imagen de Fondo
    126
    
    Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
    126
    
    Procedimiento
    126
    
    Configuración del Editor de Campos
    127
    
    Edición de Campos Usando Coordenadas
    128
    
    Incluir en el Diseño Zonas no Supervisables
    129
    
    Dejar el Campo Propuesto
    131
  - Entradas y Salidas
    133
  - Casos de Supervisión
    135
    
    Configuración de Tablas de Los Casos de Supervisión
    135
    
    Orden de Conmutación
    136
    
    Condiciones de Entrada
    137
    
    Configuración de Los Casos de Supervisión
    137
    
    Varias Tablas de Casos de Supervisión
    137
    
    Asignación de Juegos de Campos
    138
    
    Rutas de Desconexión
    138
    
    Importar y Exportar Tablas de Casos de Conmutación
    139
  - Simulación
    140
  - Salida de Datos
    141
  - Transferencia
    142
  - Iniciar y Parar la Función de Seguridad
    144
  - Visión General de Ethernet/Ip
    145
  - Informes
    145
  - Asistencia
    146
    
    Reinicio del Dispositivo
    146
    
    Ajustes de Fábrica
    147
    
    Ethernet/Ip
    147
    
    Administración de Contraseñas
    148
    
    Access Management
    149
    
    Funciones y Ajustes
    149
    
    Calibración de la Cubierta Óptica
    150
    
    Procedimiento
    150
- 8 Puesta en Marcha
  
  152
  - Seguridad
    152
  - Alineación
    152
  - Encendido
    153
  - Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
    154
- 9 Manejo
  
  155
  - Seguridad
    155
  - Indicación
    155
  - Comprobación Periódica
    155
  - Led
    155
  - Teclas y Pantalla
    156
  - Visión General de la Información de Estado
    157
- 10 Mantenimiento
  
  162
  - Seguridad
    162
  - Limpieza Periódica
    162
    
    Limpiar la Cubierta Óptica
    163
    
    Procedimiento
    163
  - Sustitución de la Cubierta Óptica
    163
  - Herramienta Necesaria
    164
  - Sustitución del Escáner Láser de Seguridad
    166
    
    Sustitución del Escáner Láser de Seguridad sin Conector de Sistema
    166
    
    Sustitución del Escáner Láser de Seguridad al Completo
    167
  - Sustitución del Conector del Sistema
    168
  - Comprobación Periódica
    169
- 11 Solución de Fallos
  
  170
  - Seguridad
    170
  - LED de Diagnóstico
    170
    
    Led´s de Estado
    170
    
    LED de Red
    171
  - LED para Interfaces de Red, Rótulo: Link/Act (Conex./Activ.)
    172
  - LED de Ethernet/Ip
    172
  - Diagnóstico con la Pantalla
    173
    
    Indicación de Estado
    173
    
    Diagnóstico Detallado
    176
    
    Indicación de Errores
    178
  - Tipos de Error
    179
  - Diagnóstico con Safety Designer
    180
  - Registrador de Datos
    180
    
    Registrador de Datos
    181
    
    Histórico de Eventos
    182
    
    Procedimiento
    182
    
    Historial de Mensajes
    184
    
    Estado de Entradas y Salidas
    185
  - Diagnóstico con el Control
    185
  - Imprimir el Historial de Mensajes O Guardar como PDF
    185
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  186
  - Eliminación
    186
- 13 Datos Técnicos
  
  187
- 14 Datos del Pedido
  
  225
- 15 Piezas de Repuesto
  
  226
- 16 Accesorios
  
  227
- 17 Glosario
  
  230
- 18 Anexo
  
  235
- 19 Índice de Figuras E Ilustraciones
  
  241

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (220 páginas)

Escáner láser de seguridad

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 17.66 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento

8
2 Para Su Seguridad

10
3 Descripción del Producto

13
- Diseño y Funcionamiento
  13
- Propiedades del Producto
  15
  - Visión General del Dispositivo
    15
  - Variantes
    16
  - Indicadores
    16
  - Conexiones
    17
  - Conector de Sistema
    17
  - Tipos de Campo
    18
  - Juego de Campos
    20
  - Caso de Supervisión
    21
  - Supervisión Simultánea
    22
- Ejemplos de Aplicación
  22
4 Diseño

25
- Fabricante de la Máquina
  25
- Explotador de la Máquina
  25
- Montaje
  25
- Integración en el Sistema de Control Eléctrico
  53
  - Fuente de Alimentación
    54
  - Conexión USB
    55
  - Entradas de Control
    55
  - Entradas de Control Estáticas
    55
  - Ethernet/Ip
    56
  - Bloqueo de Rearme
    56
- Integración en la Red del Control
  60
  - Topología de Red
    60
  - Integración del Escáner Láser de Seguridad en la Red
    60
  - Configuración del Control
    61
    
    Indicación
    61
    
    Procedimiento
    61
  - Datos Disponibles
    64
  - Ensamblados
    64
  - Manipulación
    65
- Método de Comprobación
  66
5 Montaje

71
- Seguridad
  71
- Desembalaje
  71
- Proceso de Montaje
  71
6 Instalación Eléctrica

79
7 Configuración

82
- Condiciones Generales
  82
  - Estado de Entrega
    82
- Safety Designer
  82
  - Asistente de Instalación
    82
  - Proyectos
    82
  - Interfaz de Usuario
    83
  - Grupos de Usuarios
    83
  - Cambiar Grupo de Usuarios
    84
  - Ajustes
    84
  - Configuración
    85
    
    Catálogo de Dispositivos
    86
    
    Abrir Ventanas de Dispositivos - Configuración de Dispositivos
    86
- Visión General
  87
  - Funciones Parametrizables
    88
  - Indicador
    88
- Direccionamiento
  90
- Indicación
  90
- Leer la Configuración
  91
- Identificación
  92
- Aplicación
  94
- Plano de Supervisión
  95
  - Parámetros del Plano de Supervisión
    96
  - Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
    98
- Campo de Contorno como Referencia
  100
- Campos
  101
  - Uso del Editor de Campos
    102
  - Creación de Plantillas de Juegos de Campos
    105
  - Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
    106
  - Imagen de Fondo
    106
  - Configuración del Editor de Campos
    107
  - Edición de Campos Usando Coordenadas
    108
  - Incluir en el Diseño Zonas no Supervisables
    109
  - Dejar el Campo Propuesto
    111
  - Procedimiento
    112
- Entradas y Salidas
  112
- Casos de Control
  114
  - Configuración de Tablas de Los Casos de Supervisión
    114
  - Orden de Conmutación
    115
  - Configuración de Los Casos de Supervisión
    116
  - Condiciones de Entrada
    116
  - Rutas de Desconexión
    116
  - Asignación de Juegos de Campos
    117
- Simulación
  118
- Salida de Datos
  119
- Transferencia
  120
- Iniciar y Parar la Función de Seguridad
  122
- Visión General de Ethernet/Ip
  122
- Informes
  123
- Asistencia
  124
  - Reinicio del Dispositivo
    124
  - Ethernet/Ip
    125
  - Ajustes de Fábrica
    125
  - Administración de Contraseñas
    125
  - Calibración de la Cubierta Óptica
    126
  - Procedimiento
    126
8 Puesta en Marcha

127
- Seguridad
  127
- Alineación
  127
- Encendido
  129
- Comprobación
  130

SICK microScan3 Manual Del Usuario (168 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 16.35 MB

Tabla de contenido

Índice

3
- Tabla de Contenido
  3
- Acerca de Este Documento
  8
- Finalidad de Este Documento
  8
- Ámbito de Validez
  8
- Acerca de Estas Instrucciones de Uso
  8
- Más Información
  8
- Símbolos y Convenciones Utilizados en Este Documento
  9
- Para Su Seguridad
  10
- Indicaciones Generales de Seguridad
  10
- Clase de Láser 1M
  10
- Uso Conforme a lo Previsto
  11
- Uso no Conforme a lo Previsto
  11
- Requisitos de Cualificación del Personal
  12
- Descripción del Producto
  13
- Diseño y Funcionamiento
  13
- Los Impulsos de Luz Exploran una Zona
  14
- Propiedades del Producto
  15
- Visión General del Dispositivo
  15
- LED de Estado
  15
- Variantes
  16
- Indicadores
  16
- LED de Estado
  16
- Conexiones
  17
- Conector de Sistema
  17
- Tipos de Campo
  17
- Tipos de Campos y Su Función
  18
- Juego de Campos
  19
- Ejemplos de Aplicación
  19
- Peligro
  20
- Protección Móvil de la Zona de Peligro: Detección de una Persona al Aproximarse
  21
- Diseño
  22
- Fabricante de la Máquina
  22
- Explotador de la Máquina
  22
- Montaje
  23
  - Indicación
    23
  - Para Alta Disponibilidad
    23
- Protección contra Interferencias
  24
- Prevención de Zonas Desprotegidas
  25
- Zonas Desprotegidas
  25
- Tiempo de Respuesta del Escáner Láser de Seguridad
  27
- Supervisión de Contornos de Referencia
  27
- Aplicación Fija con Plano de Exploración Horizontal para Proteger la Zona de Peligro
  30
  - Campo de Protección
    31
- Dentro del Orificio Protegido, Borde del Orificio Protegido = Contorno de Referencia)
  30
- Protección de Zonas de Peligro
  30
- Protección contra Acceso por Arriba en Caso de Montaje a Baja Altura
  34
- Protección contra Acceso por Arriba en Caso de Montaje a Mayor Altura
  34
  - Altura del Plano de Exploración
    35
  - Distancia de la Pared
    37
- Protección de Puntos de Peligro
  38
- Protección de Accesos
  41
- Protección Móvil de Zonas de Peligro
  44
  - Longitud del Campo de Protección
    45
- En MM)
  46
  - Anchura del Campo de Protección
    47
- Integración en el Sistema de Control Eléctrico
  49
- Compatibilidad Electromagnética
  50
- Fuente de Alimentación
  51
- Conexión USB
  52
- Ossd
  52
- Ejemplos de Circuitos
  53
- Método de Comprobación
  54
  - Deben Planificarse las Siguientes Comprobaciones
    55
- Planificación de la Comprobación Durante la Puesta en Servicio y en Casos Especiales
  55
- Planificación de la Comprobación Regular
  56
- Indicaciones sobre las Comprobaciones
  56
  - Indicaciones para la Planificación de la Comprobación
    58
- Montaje
  60
- Seguridad
  60
- Desembalaje
  61
  - Procedimiento
    61
- Proceso de Montaje
  61
- Montaje Directo
  62
- Instalación Eléctrica
  64
- Seguridad
  64
- Esquema de Conexiones
  65
- Codificación A)
  66
- Asignación de Terminales del Cable de Conexión con Conector M12
  66
- Conector del Sistema y Conexiones: Microscan3 Core
  66
- Conexión
  66
- Asignación de Conectores del Cable de Conexión
  66
- Conexión FE Alternativa
  66
- Cable de Conexión con Conector M12
  66
- Microscan3 Core
  66
- Configuración
  68
- Condiciones Generales
  68
- Estado de Entrega
  68
- Safety Designer
  68
- Instalar el Safety Designer
  68
- Proyectos
  68
  - Guardar una Configuración Verificada
    69
- Interfaz de Usuario
  69
- Grupos de Usuarios
  70
- Ajustes
  70
- Configuración
  74
  - Catálogo de Dispositivos
    75
  - Abrir Ventanas de Dispositivos - Configuración de Dispositivos
    75
- Conexión en Red
  75
  - Configurar la Conexión de Red
    76
  - Borrar la Conexión de Red
    77
- Visión General
  77
  - Indicador
    78
- Funciones Parametrizables
  78
- Leer la Configuración
  79
- Identificación
  80
- Aplicación
  82
- Plano de Supervisión
  83
- Parámetros del Plano de Supervisión
  84
- Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
  85
- Evaluación Múltiple Recomendada
  85
- Campo de Contorno como Referencia
  87
- Campos
  88
- Uso del Editor de Campos
  89
- Botones de la Barra de Herramientas
  89
- Colores de Los Tipos de Campos
  90
- Creación de Plantillas de Juegos de Campos
  92
  - Procedimiento
    92
- Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
  93
- Imagen de Fondo
  93
- Configuración del Editor de Campos
  94
- Edición de Campos Usando Coordenadas
  95
- Incluir en el Diseño Zonas no Supervisables
  96
- Zona no Supervisable
  97
- Dejar el Campo Propuesto
  98
- Entradas y Salidas Locales
  100
- Otros Ajustes para Algunas Señales
  101
- Casos de Supervisión
  102
- Configuración de Tablas de Los Casos de Supervisión
  102
- Configuración de Los Casos de Supervisión
  102
- Rutas de Desconexión
  103
- Asignación de Juegos de Campos
  103
- Importar y Exportar Tablas de Casos de Conmutación
  104
- Simulación
  105
- Transferencia
  106
- Iniciar y Parar la Función de Seguridad
  107
- Informes
  107
- Informe
  108
- Reinicio del Dispositivo
  108
- Asistencia
  108
- Ajustes de Fábrica
  109
- Administración de Contraseñas
  109
- Calibración de la Cubierta Óptica
  110
- Puesta en Marcha
  111
- Seguridad
  111
- Alineación
  111
- Encendido
  112
- Alineación en Torno al Eje Transversal
  112
- Alineación en Torno al Eje de Profundidad
  112
- Comprobación al Ponerlo en Servicio y con Los Cambios
  113
- LED de Estado
  114
- Led
  114
- Comprobación Periódica
  114
- Seguridad
  114
- Manejo
  114
- Teclas y Pantalla
  115
- Visión General de la Información de Estado
  116
- Menú
  117
- Mantenimiento
  119
- Seguridad
  119
- Limpieza Periódica
  119
- Sustitución de la Cubierta Óptica
  120
  - Herramienta Necesaria
    121
- Tornillos de Fijación de la Cubierta Óptica
  121
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad
  122
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad sin Conector de Sistema
  123
- Sustitución del Conector del Sistema
  124
- Sustitución del Escáner Láser de Seguridad al Completo
  124
- Comprobación Periódica
  125
- Monte el Conector del Sistema en el Escáner Láser de Seguridad
  125
- Solución de Fallos
  126
- Seguridad
  126
- LED de Diagnóstico
  126
- Led´s de Estado
  126
- LED de Estado
  126
- Diagnóstico con la Pantalla
  127
- Indicación de Estado
  127
- Diagnóstico Detallado
  129
- Menú
  129
- Indicación de Errores
  130
- Tipos de Error
  131
- Diagnóstico con Safety Designer
  132
- Histórico de Eventos
  132
- Registrador de Datos
  132
- Registrador de Datos
  133
- Histórico de Eventos
  134
- Historial de Mensajes
  136
- Imprimir el Historial de Mensajes O Guardar como PDF
  137
- Puesta Fuera de Servicio
  138
- Eliminación
  138
- Datos Técnicos
  139
- Información Básica sobre Los Diferentes Modelos
  139
- Números de Versión y Funciones
  139
- Hoja de Datos
  140
- Microscan3 Core I/O AIDA
  140
- Características Técnicas de Seguridad
  142
- Datos Eléctricos
  143
- Datos Mecánicos
  144
- Datos del Entorno
  144
- Tiempos de Respuesta
  145
- Otros Datos
  145
- Tiempo de Respuesta de un Escáner Láser de Seguridad Concreto
  146
- Historia Temporal de las Comprobaciones de las OSSD
  147
- Ossd
  147
- Alcance
  148
- Alcance de Campo de Protección
  148
- Dibujo Acotado
  149
- Dibujos Acotados
  149
- Datos del Pedido
  150
- Volumen de Suministro
  150
- Datos de Pedido
  150
- Piezas de Repuesto
  151
- Escáner Láser de Seguridad sin Conector de Sistema
  151
- Conector de Sistema
  151
- Otras Piezas de Repuesto
  151
- Datos para el Pedido de Productos de Limpieza
  152
- Datos para el Pedido de la Ayuda de Alineación
  152
- Datos para el Pedido de Fuentes de Alimentación
  152
- Datos para el Pedido de Cable USB
  152
- Datos para el Pedido de Soportes
  152
- Productos de Limpieza
  152
- Ayuda para la Alineación
  152
- Tecnología de Conexión
  152
- Soportes
  152
- Accesorios
  152
- Barras de Comprobación
  153
- Datos para el Pedido de Barras de Comprobación
  153
- Glosario
  154
- Anexo
  158
- Conformidad con las Directivas de la UE
  158
- Indicación sobre las Normas
  159
- Lista de Comprobación para la Primera Puesta en Servicio y las Puestas en Servicio Sucesivas
  160
- Tipos de Montaje para Protección contra la Influencia de Sistemas Cercanos
  161

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (188 páginas)

Escáner láser de seguridad

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 18.14 MB

Tabla de contenido

Índice

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Acerca de Este Documento
  
  8
- 2 Para Su Seguridad
  
  10
- 3 Descripción del Producto
  
  13
  - Diseño y Funcionamiento
    13
  - Propiedades del Producto
    15
    
    Visión General del Dispositivo
    15
    
    Indicadores
    16
    
    Variantes
    16
    
    Conexiones
    17
    
    Conector de Sistema
    18
    
    Tipos de Campo
    18
    
    Juego de Campos
    21
    
    Caso de Supervisión
    22
  - Ejemplos de Aplicación
    23
- 4 Diseño
  
  26
- 5 Montaje
  
  69
  - Seguridad
    69
  - Desembalaje
    69
  - Proceso de Montaje
    69
    
    Montaje Directo
    71
    
    Montaje con Kit de Fijación 1
    72
    
    Montaje con Kit de Fijación 2
    72
- 6 Instalación Eléctrica
  
  75
  - Seguridad
    75
  - Esquema de Conexiones
    76
    
    Microscan3 Core
    77
  - Conexión
    77
    
    Cable de Conexión con Conector M12
    77
- 7 Configuración
  
  79
  - Condiciones Generales
    79
    
    Estado de Entrega
    79
  - Safety Designer
    79
    
    Asistente de Instalación
    79
    
    Proyectos
    79
    
    Grupos de Usuarios
    80
    
    Interfaz de Usuario
    80
    
    Ajustes
    81
    
    Cambiar Grupo de Usuarios
    81
    
    Configuración
    82
    
    Abrir Ventanas de Dispositivos - Configuración de Dispositivos
    83
    
    Catálogo de Dispositivos
    83
  - Visión General
    84
    
    Funciones Parametrizables
    85
    
    Indicador
    85
  - Leer la Configuración
    86
  - Identificación
    87
  - Aplicación
    88
  - Plano de Supervisión
    89
    
    Parámetros del Plano de Supervisión
    90
    
    Indicación
    91
    
    Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
    92
  - Evaluación Múltiple Recomendada
    92
  - Campo de Contorno como Referencia
    94
  - Campos
    95
    
    Uso del Editor de Campos
    96
    
    Creación de Plantillas de Juegos de Campos
    99
    
    Imagen de Fondo
    100
    
    Importar y Exportar Registros de Campo y Campos
    100
    
    Configuración del Editor de Campos
    101
    
    Edición de Campos Usando Coordenadas
    102
    
    Incluir en el Diseño Zonas no Supervisables
    103
    
    Dejar el Campo Propuesto
    105
    
    Procedimiento
    106
  - Entradas y Salidas Locales
    106
    
    Restablecimiento
    107
    
    Señales de Entrada
    107
    
    Señales de Salida
    107
    
    Otros Ajustes para Algunas Señales
    108
  - Casos de Control
    110
    
    Configuración de Tablas de Los Casos de Supervisión
    110
    
    Condiciones de Entrada
    111
    
    Configuración de Los Casos de Supervisión
    111
    
    Asignación de Juegos de Campos
    112
    
    Rutas de Desconexión
    112
  - Simulación
    113
  - Transferencia
    114
  - Iniciar y Parar la Función de Seguridad
    115
  - Informes
    116
  - Asistencia
    117
    
    Reinicio del Dispositivo
    117
    
    Administración de Contraseñas
    118
    
    Ajustes de Fábrica
    118
    
    Calibración de la Cubierta Óptica
    119
- 8 Puesta en Marcha
  
  120
  - Seguridad
    120
  - Alineación
    120
  - Encendido
    122
  - Comprobación
    122
- 9 Manejo
  
  124
  - Seguridad
    124
  - Comprobación Periódica
    124
  - Led
    124
  - Teclas y Pantalla
    125
  - Diagnóstico
    129
- 10 Mantenimiento
  
  130
- 11 Solución de Fallos
  
  137
  - Seguridad
    137
  - LED de Diagnóstico
    137
    
    Led´s de Estado
    137
  - Diagnóstico con la Pantalla
    138
    
    Indicación de Estado
    138
    
    Diagnóstico Detallado
    140
    
    Indicación de Errores
    142
  - Diagnóstico con Safety Designer
    144
    
    Registrador de Datos
    145
    
    Histórico de Eventos
    146
    
    Historial de Mensajes
    148
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  150
  - Eliminación
    150
- 13 Datos Técnicos
  
  151
  - Información Básica sobre Los Diferentes Modelos
    151
  - Números de Versión y Funciones
    151
  - MáX. de 4,0 M y Dispositivos con Alcance de Campo de Protección MáX. de 5,5 M)
    151
  - Hoja de Datos
    152
    
    Microscan3 Core I/O
    152
  - Características Técnicas de Seguridad
    154
  - Datos Eléctricos
    155
  - Datos Mecánicos
    157
  - Datos del Entorno
    157
  - Otros Datos
    158
  - Tiempos de Respuesta
    159
  - Historia Temporal de las Comprobaciones de las OSSD
    160
  - Alcance
    161
  - Alcance de Campo de Protección
    164
  - Dibujos Acotados
    166
- 14 Datos del Pedido
  
  167
  - Volumen de Suministro
    167
  - Datos de Pedido
    167
- 15 Piezas de Repuesto
  
  168
- 16 Accesorios
  
  169
  - Soportes
    169
  - Tecnología de Conexión
    171
  - Ayuda para la Alineación
    172
  - Productos de Limpieza
    172
  - Barras de Comprobación
    172
- 17 Glosario
  
  173
- 18 Anexo
  
  177
- 19 Índice de Figuras E Ilustraciones
  
  183

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Escáner láser de seguridad

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 17.71 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento

7
2 Para Su Seguridad

10
3 Descripción del Producto

13
- Diseño y Funcionamiento
  13
- Propiedades del Producto
  15
  - Visión General del Dispositivo
    15
  - Variantes
    16
  - Indicadores
    16
  - Conexiones
    17
  - Conector de Sistema
    18
  - Tipos de Campo
    18
  - Juego de Campos
    21
  - Caso de Supervisión
    22
- Ejemplos de Aplicación
  23
4 Diseño

26
5 Montaje

66
- Seguridad
  66
- Desembalaje
  66
- Proceso de Montaje
  67
6 Instalación Eléctrica

72
- Seguridad
  72
- Esquema de Conexiones
  73
  - Microscan3 Core
    74
- Asignación de Terminales
  74
  - Cable de Conexión con Conector M12
    74
7 Configuración

76
- Condiciones Generales
  76
  - Estado de Entrega
    76
- Safety Designer
  76
- Información Básica
  78
- Identificación
  80
- Aplicación
  82
- Plano de Supervisión
  84
  - Parámetros del Plano de Supervisión
    85
  - Parámetros del Escáner Láser de Seguridad
    86
- Campo de Contorno como Referencia
  87
- Campos
  89
- Entradas y Salidas Locales
  97
  - Otros Ajustes para Algunas Señales
    98
- Casos de Supervisión
  99
- Simulación
  102
- Transferencia
  104
- Iniciar y Parar la Función de Seguridad
  105
- Informes
  105
- Asistencia
  106
  - Reinicio del Dispositivo
    106
  - Ajustes de Fábrica
    107
  - Administración de Contraseñas
    107
  - Calibración de la Cubierta Óptica
    108

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 20.14 MB

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (224 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 21.09 MB

SICK microScan3 Instrucciones De Uso (164 páginas)

Escáner láser de seguridad

Marca: SICK | Categoría: Escáneres | Tamaño: 16.05 MB

SICK microScan3 Manual De Instrucciones (30 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Bastidores y Soportes | Tamaño: 1.3 MB

Tabla de contenido

SICK microScan3 Instrucciones De Montaje (6 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Cajas de Protección | Tamaño: 0.78 MB

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Escáneres Relés

Más SICK manuales

SICK microScan3 Manuales

Tabla de contenido

Índice

Tabla de contenido

Índice

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Configuración

8 Puesta en Marcha

9 Manejo

10 Mantenimiento

11 Solución de Fallos

12 Puesta Fuera de Servicio

13 Datos Técnicos

14 Datos del Pedido

15 Piezas de Repuesto

16 Accesorios

17 Glosario

18 Anexo

19 Índice de Figuras E Ilustraciones

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Configuración

8 Puesta en Marcha

Tabla de contenido

Índice

Tabla de contenido

Índice

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Configuración

8 Puesta en Marcha

9 Manejo

10 Mantenimiento

11 Solución de Fallos

12 Puesta Fuera de Servicio

13 Datos Técnicos

14 Datos del Pedido

15 Piezas de Repuesto

16 Accesorios

17 Glosario

18 Anexo

19 Índice de Figuras E Ilustraciones

Tabla de contenido

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Diseño

5 Montaje

6 Instalación Eléctrica

7 Configuración

Tabla de contenido

Productos relacionados

SICK Categorias