Configuración De Alarmas; Importación De Alarmas; Vista General - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Configuración

Configuración de alarmas
7.1 Importación de alarmas
7.1.1

Vista general

En el siguiente resumen de los pasos a seguir se describe cómo copiar directamente los
ficheros de alarmas de usuario SINUMERIK de una PCU 50.5 o NCU e importarlos en el
TIA Portal.
De forma alternativa, se soporta también la importación de archivos de alarma con formato
CSV, que puede crearse, p. ej., si los archivos de texto específicos del idioma se administran
con SINUMERIK Integrate Access My Machine /P2P (Página 95).
Requisitos
● Existen alarmas de usuario en SINUMERIK Operate (o AMM).
● Se ha insertado una NCU SINUMERIK o un proxy de dispositivos (PLC 300) en el proyecto
del TIA Portal.
Resumen de los pasos a seguir
Para utilizar alarmas de usuario SINUMERIK en el TIA Portal, proceda del siguiente modo:
Pa‐ Descripción
so
1 Prepare los ficheros de alarmas de usuario en los idiomas elegidos. Para este fin dispone de las posibilidades si‐
guientes:
● Los archivos pueden copiarse a través de la interfaz de usuario de SINUMERIK Operate, p. ej., en una unidad
flash USB (Página 82).
● Los archivos pueden copiarse mediante el Windows Explorer del siguiente directorio, que se crea al instalar
SINUMERIK Operate:
C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl\oem\Sinumerik\hmi\lng
2 Compruebe si todos los idiomas o variantes de idioma en los que quiere importar alarmas de usuario SINUMERIK
están activados como idiomas de proyecto en el TIA Portal.
● En el capítulo Asignación de idioma en textos específicos del idioma (Página 125) se explica la correspondencia
entre ficheros de alarmas exportados e idiomas del proyecto en el TIA Portal.
● En el capítulo Activar idiomas del proyecto (Página 124) se describe cómo activar idiomas de proyecto.
3 Importe los ficheros de alarmas de usuario SINUMERIK al TIA Portal (Página 82).
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V14
Manual de configuración, 10/2016
7
81