Exportación De Ficheros Ts Desde Sinumerik Operate; Importar Textos De Alarma De Plc Sinumerik - Siemens SINUMERIK 840D sl Manual De Configuración

Configuración de alarmas
7.1 Importación de alarmas
7.1.2 Exportación de ficheros TS desde SINUMERIK Operate
En este capítulo se describe cómo exportar las alarmas DB2 a través de la interfaz de usuario
de SINUMERIK Operate.
Si ha instalado SINUMERIK Operate en un sistema de PC Siemens, también puede copiar
los ficheros desde el explorador de Windows.
Ejemplo de PCU 50.5 con SINUMERIK Operate para SINUMERIK 840D sl:
● C:\Program Files (x86)\Siemens\MotionControl\oem\Sinumerik\hmi\lng\
Requisitos
● En el sistema PC con SINUMERIK Operate hay insertada una unidad flash USB.
● En SINUMERIK Operate, la interfaz USB está activada en "Puesta en marcha > HMI >
Unidad lógica".
● En SINUMERIK Operate se dispone de derechos de acceso de nivel 3 (usuario).
Procedimiento
Para copiar archivos TS de SINUMERIK Operate, proceda del siguiente modo:
1. En SINUMERIK Operate, vaya a la pantalla "Puesta en marcha > Datos del sistema" y
seleccione el directorio "Datos HMI/Textos/Fabricante/" en la estructura de carpetas.
2. Seleccione los ficheros TS deseados y active el pulsador de menú "Copiar".
3. En la estructura de directorios seleccione su unidad flash USB y active el pulsador de menú
"Pegar".
Resultado
Las alarmas DB2 se han copiado desde SINUMERIK Operate como ficheros TS.
7.1.3

Importar textos de alarma de PLC SINUMERIK

Requisitos
● Se ha agregado una NCU SINUMERIK o un proxy de dispositivos (PLC 300).
● Los ficheros TS del idioma correspondiente están disponibles en el equipo de configuración.
Ver Exportación de ficheros TS desde SINUMERIK Operate (Página 82)
● Los idiomas de los ficheros TS están activados como idiomas de proyecto (Página 124)
en el TIA Portal.
Si desea asignar un fichero TS que se va a importar a múltiples variantes de idioma, active
todas las variantes de idioma deseadas.
82
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V14
Manual de configuración, 10/2016