Publicidad
Betriebsanleitung
1
Normenkonformität
6 B
Der Stecker entspricht folgenden Bestim-
mungen und Normen:
EG-Richtlinie 94/9/EG
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11,
IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1
IEC/EN 60309, IEC/EN 60529
Der Stecker Typ 8579/12 ist für den Ein-
satz in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.
2
Technische Daten / Technical data/ Datos Técnicos
7 B
Explosionsschutz / Explosion protection /
Protection antidéflagrante:
Gasexplosionsschutz / Gas explosion protection /
Protecciòn contra explosiòn de gas
Staubexplosionsschutz / Dust explosion protection / Protecciòn
contra explosiòn de polvo
Prüfungsschein / Test certificate / Certificado de conformidad:
Gehäusematerial / Housing material / Material de la caja:
zulässiger Umgebungstemperaturbereich / Permitted ambient
temperature range / Plage de températures ambiantes autorisée:
Schutzart nach ... / Degree of protection to ... / Grado de
protección según IEC/CEI/EN 60529:
Bemessungsbetriebsspannung / Rated operating voltage /
Tensión nominal asignada:
Bemessungsbetriebsstrom / Rated operating current / Corriente de
utilización asignado:
Bemessungsisolationsspannung/ Rated insulation voltage /
Tensión de aislamiento asignada:
Anschlussquerschnitt / Connection cross section / Sección de
conexión:
Leitungseinführung / Cable entry / Entrada de cable:
Anschlussdrehmoment / Terminal tightening torque / Par de ajuste
de las punteras terminales:
Operating instructions
1
Confirmity to standards
The plug complies with the following
standards and regulations:
Directive 94/9/EC
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11,
IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1
IEC/EN 60309, IEC/EN 60529
Type 8579/12 plug is suitable for use in
hazardous areas, zones 1, 2, 21and 22.
ATEX:
IECEx:
Ex de IIC T5 (Ta = - 45 °C ... + 50 °C)
Ex de IIC T4 (Ta = - 45 °C ... + 55 °C)
ATEX:
IECEx:
Ex tD A21 IP66 T90 °C (Ta = - 45 °C ... + 50 °C)
Ex tD A21 IP66 T105 °C (Ta = - 45 °C ... + 55 °C)
ATEX:
PTB 01 ATEX 1150
IECEx:
IECEx PTB 06.0020
Polyamid 12 / Polyamide 12 / Poliamida 12
s iehe Explosionsschutzangaben / see explosion protection
3 B
data / véase datos sobre protección contra explosiones
IP66
max. 690 V
max. 63 A
750 V
max. 16 mm²
24 ... 36 mm
max. 2 Nm
Instrucciones de
operación
1
La
clavija
prescripciones y normas siguientes:
Directiva 94/9/CE
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-11,
IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1
IEC/EN 60309, IEC/EN 60529
La utilización de la clavija tipo 8579/12 es
autorizada en ambientes con riesgo de
explosión zonas 1, 2, 21 et 22.
II 2 G Ex de IIC T5 (Ta = - 45 °C ... + 50 °C)
II 2 G Ex de IIC T4 (Ta= - 45 °C ... + 55 °C)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90 °C (Ta = - 45 °C ... + 50 °C)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T105 °C (Ta = - 45 °C ... +55 °C)
Conformidad a las normas
es
conforme
a
las
3
Publicidad
