Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U C T I O N S
A V E R T I S S E M E N T
CE DISPOSITIF EST PROPOSÉ À LA VENTE PAR OU SUR ORDONNANCE
D'UN MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALI-
FIÉ. CE DISPOSITIF N'EST PAS PRÉVU POUR ÊTRE RÉUTILISÉ SUR UN
DEUXIÈME PATIENT OU POUR UNE UTILISATION PROLONGÉE AU-DELÀ
DE 180 JOURS. CE DISPOSITIF N'EST PAS CONÇU POUR PRÉVENIR LES
BLESSURES OU BIEN RÉDUIRE OU ÉLIMINER LE RISQUE DE RÉCIDIVE.
INDICATIONS : INDIQUÉ POUR UNE MISE EN PLACE IMMÉDIATE À
LA SUITE D'UNE BLESSURE OU D'UNE INTERVENTION CHIRURGICALE
AU COUDE, OU POUR DES FRACTURES STABLES OU STABILISÉES EN
INTERNE DE L'HUMÉRUS DISTAL OU DU RADIUS PROXIMAL OU MOYEN
OU DU CUBITUS, LORSQUE L'ON SOUHAITE QUE LE MOUVEMENT DU
COUDE SOIT BLOQUÉ OU LIMITÉ.
CONTRE-INDICATIONS : CONTRE-INDIQUÉ POUR LES FRACTURES
INSTABLES OU POUR LES FRACTURES DE L'HUMÉRUS PROXIMAL, DU
RADIUS DISTAL OU DU CUBITUS.
MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS CE PRODUIT DANS LE COFFRE
D'UNE VOITURE PAR UNE JOURNÉE CHAUDE, OU DANS TOUT AUTRE
ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE POURRAIT DÉPASSER 65 °C (150 °F)
PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE.
AVERTISSEMENT : SI UNE DOULEUR SUPPLÉMENTAIRE OU D'AUTRES
SYMPTÔMES APPARAISSENT LORS DE L'UTILISATION DE CE DISPOSITIF,
ARRÊTEZ DE L'UTILISER ET CONSULTEZ UN MÉDECIN.
APPLICATION ET RÉGLAGE :
DÉVERROUILLEZ LA CHARNIÈRE
1
L'orthèse de coude WeeBow est emballée en
position verrouillée. Faites glisser le bouton
de verrouillage hors de la charnière pour
déverrouiller l'orthèse.
2
LIBÉREZ LES QUATRE SANGLES
Tirez chaque sangle à travers l'anneau en
D et fixez-la sur elle-même pour éviter tout
enchevêtrement.
METTEZ EN PLACE L'ORTHÈSE
3
Positionnez la charnière sur l'épicondyle
latéral de l'humérus (coude extérieur).
RÉGLEZ LA LONGUEUR DU BRAS
4
Lorsque la charnière est alignée avec le coude
(voir l'étape 3), ajustez la longueur de l'avant-
bras.
Faites glisser le clip de blocage pour exposer
4a
le bouton de réglage de la longueur.
4b
Enfoncez le bouton de réglage de la longueur
et déployez la plaque à la longueur souhaitée
(avant-bras).
4c
Fixez le clip de blocage en le faisant glisser
sur le bouton de réglage de la longueur pour
verrouiller le bouton en place.
Répétez la même procédure pour régler la
4d
longueur de bras de l'humérus.
Si un incident grave survient avec le dispositif, signalez-le à Breg et à l'autorité compétente de l'État
membre dans lequel l'utilisateur ou le patient est situé.
E N
F R A N Ç A I S
POSEZ L'ORTHÈSE
5
Mettez en place l'orthèse et assurez-vous que
la charnière est centrée sur l'articulation du
coude. Façonnez les plaques en aluminium
noir autour de l'avant-bras et de l'arrière-bras.
SERREZ LES SANGLES
6
Remarque : Il est plus facile d'appliquer
l'orthèse si elle est verrouillée à une flexion
de 90 degrés. La sangle est conçue avec une
extrémité connectée au bracelet en aluminium
malléable. L'autre extrémité est dotée d'une
patte d'accrochage qui se replie sur elle-
même une fois insérée dans l'anneau en D.
L'extrémité de la sangle fixée au bracelet peut
être dégagée et coupée si une sangle plus
courte est souhaitée.
Serrez la sangle au plus proche du coude sur
l'avant-bras (1) par-dessus le côté médial du
bras, faites passer l'extrémité de la patte de
la sangle par l'anneau en D et tirez jusqu'à
la tension souhaitée. Cela créera un anneau
autour du bras. Cela maintient la position
de l'orthèse de sorte qu'elle ne bouge pas
de la position souhaitée pendant que les
autres sangles sont fixées. Si la sangle est
trop longue, reportez-vous à la remarque ci-
dessus. Répétez la procédure avec la sangle
la plus proche du poignet (2). Répétez la
procédure avec la sangle au-dessus du coude
(3). Répétez la procédure avec la sangle la
plus proche de l'épaule (4).
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX CHARNIÈRES
7
Vérifiez bien les indications du médecin
sur l'amplitude de mouvement et réglez la
charnière selon ces paramètres.
DÉFINISSEZ L'AMPLITUDE DE MOUVEMENT
8a
Enfoncez le bouton d'extension et faites-le
glisser jusqu'au réglage d'amplitude de
mouvement souhaité. Enfoncez le bouton de
flexion et faites-le glisser jusqu'au réglage
d'amplitude de mouvement souhaité.
REMARQUE : Les réglages de l'amplitude de
mouvement se verrouillent automatiquement.
VERROUILLEZ LA CHARNIÈRE
8b
La charnière verrouillable permet de
verrouiller l'orthèse à un réglage spécifique.
La charnière peut être verrouillée par
incréments de 10° allant de -10 à 100.
Pliez le bras au réglage souhaité et engagez
le verrou. Cela verrouille l'orthèse en place
indépendamment des réglages de l'amplitude
de mouvement. Assurez-vous que les réglages
de l'amplitude de mouvement n'interfèrent pas
avec le réglage de verrouillage souhaité.
5
Publicidad
