Breg WEE BOW ELBOW BRACE Instrucciones De Uso página 8

D E U T S C H E
W A R N U N G
DIESE VORRICHTUNG DARF NUR AN EINEN ZUGELASSENEN ARZT ODER
ANDEREN QUALIFIZIERTEN THERAPEUTEN ODER AUF DESSEN ANORDNUNG
VERKAUFT WERDEN. DIESE VORRICHTUNG IST NICHT FÜR DIE WIEDERVER-
WENDUNG BEI EINEM ZWEITEN PATIENTEN ODER FÜR EINE LÄNGERE
VERWENDUNG ALS 180 TAGE VORGESEHEN. DIESE VORRICHTUNG IST NICHT
DAZU BESTIMMT, VERLETZUNGEN ZU VERHINDERN ODER DAS RISIKO EINER
ERNEUTEN VERLETZUNG ZU VERRINGERN ODER ZU ELIMINIEREN.
INDIKATIONEN: INDIZIERT ZUR SOFORTIGEN ANWENDUNG NACH
VERLETZUNGEN ODER OPERATIVEN EINGRIFFEN AM ELLENBOGEN ODER BEI
STABILEN ODER INTERN FIXIERTEN FRAKTUREN DES DISTALEN HUMERUS,
DES PROXIMALEN BIS MITTLEREN RADIUS ODER DER ULNA, BEI DENEN
EINE BLOCKIERTE ODER EINGESCHRÄNKTE BEWEGUNGSKONTROLLE DES
ELLENBOGENS GEWÜNSCHT IST.
KONTRAINDIKATIONEN: KONTRAINDIZIERT BEI INSTABILEN
FRAKTUREN ODER FRAKTUREN DES PROXIMALEN HUMERUS, DES DISTALEN
RADIUS ODER DER ULNA.
VORSICHT: LASSEN SIE DIE VORRICHTUNG AN HEISSEN TAGEN NICHT IN
EINEN WAGEN ODER AN EINEM ANDEREN ORT LIEGEN, AN DEM DIE TEM-
PERATUR ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM 65 ºC ÜBERSCHREITEN KANN.
ACHTUNG: WENN WÄHREND DER ANWENDUNG DIESER VORRICHTUNG
ZUSÄTZLICHE SCHMERZEN ODER SYMPTOME AUFTRETEN, STELLEN SIE DIE
ANWENDUNG EIN UND SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF.
ANWENDUNG UND EINSTELLUNG:
ENTRIEGELN DES SCHARNIERS
1
Die WeeBow-Ellenbogenorthese ist in
der verriegelten Position verpackt. Den
Verriegelungsknopf vom Scharnier wegschieben,
um die Orthese zu entriegeln.
2 ALLE VIER GURTE LÖSEN
Jeden Gurt durch den D-Ring führen und wieder
an sich selbst befestigen, um ein Verheddern zu
verhindern.
ORTHESE POSITIONIEREN
3
Das Scharnier über dem Epicondylus lateralis
humeri (äußerer Ellenbogen) positionieren.
4 ARMLÄNGE EINSTELLEN
Während das Scharnier am Ellenbogen
ausgerichtet ist (siehe Schritt 3), die
Längeneinstellung des Unterarms vornehmen.
Den Verriegelungsbügel verschieben, um den
4a
Knopf für die Längeneinstellung freizulegen.
4b
Den Längeneinstellknopf drücken und die Platte
auf die gewünschte Länge (Unterarm) ausfahren.
Den Verriegelungsbügel sichern, indem dieser
4c
über den Längeneinstellknopf geschoben wird,
um den Knopf in seiner Position zu arretieren.
4d Den gleichen Vorgang zur Einstellung der
Oberarmlänge wiederholen.
Schwerwiegende Vorfälle in Bezug auf das Produkt sind Breg und der zuständigen Behörde des
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient ansässig ist, zu melden.
8
A N L E I T U N G E N
ANLEGEN DER ORTHESE
5
Die Orthese positionieren und dabei darauf
achten, dass das Scharnier über dem
Ellenbogengelenk zentriert ist. Die schwarzen
Aluminiumplatten um den Unterarm und den
Oberarm formen.
GURTE BEFESTIGEN
6
Hinweis: Die Orthese lässt sich leichter anlegen,
wenn sie bei 90 Grad Beugung arretiert ist. Der
Gurt ist so konzipiert, dass eines seiner Enden
mit der verformbaren Aluminiummanschette
verbunden ist. Das andere Ende des Gurtes ist
mit einem Klettverschluss ausgestattet, der nach
dem Einführen in den D-Ring auf sich selbst
zurückgeklappt wird. Das an der Manschette
befestigte Gurtende kann gelöst und gekürzt
werden, wenn ein kürzerer Gurt gewünscht wird.
Den dem Ellenbogen am nächsten liegenden
Gurt am Unterarm (1) über die mediale Seite
des Arms legen, das Klettverschlussende
durch den D-Ring führen und den Gurt auf die
gewünschte Spannung ziehen. Dadurch wird
ein Ring um den Arm gebildet und die Position
der Orthese gesichert, sodass sie sich nicht aus
der gewünschten Position bewegt, während
die übrigen Gurte befestigt werden. Wenn
der Gurt zu lang ist, beachten Sie den obigen
Hinweis. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem
Gurt, der dem Handgelenk am nächsten ist (2).
Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Gurt
oberhalb des Ellenbogens (3). Wiederholen Sie
den Vorgang mit dem Gurt, der sich am nächsten
zur Schulter befindet (4).
SCHARNIERANLEITUNGEN
7
Beachten Sie unbedingt die Anweisungen des
Arztes in Bezug auf die Bewegungsfreiheit
(ROM) und stellen Sie das Scharnier auf diese
Vorgaben ein.
BEWEGUNGSFREIHEIT (ROM) EINSTELLEN
8a
Die Extensionstaste drücken und auf die
gewünschte ROM-Einstellung drehen. Die
Flexionstaste drücken und auf die gewünschte
ROM-Einstellung drehen.
HINWEIS: Die ROM-Einstellungen rasten
automatisch ein.
SCHARNIER ARRETIEREN
8b
Mittels „Lock" kann die Orthese in einer
bestimmten Einstellung arretiert werden. Das
Scharnier kann in 10°-Schritten von -10 bis 100
arretiert werden.
Den Arm in die gewünschte Einstellung beugen
und „Lock" verriegeln. Dadurch wird die Orthese
unabhängig von der ROM-Einstellung arretiert.
Stellen Sie sicher, dass die ROM-Einstellungen
nicht durch die gewünschte Lock-Einstellung
beeinträchtigt werden.