安全指导 - Grundfos DMH 25X Manual Del Usuario

中文 (CN) 安全指导
翻译原来的英文版
这些安全说明概括介绍了对于本产品进行任何操作时应采取的相关
安全注意事项。
在搬运、安装、运行、维护、保养和维修本产品时应遵守这些安全
说明。
本安全说明是一个补充文件，所有安全说明都将在安装和操作说明
的相关章节中再次出现。
请将这些安全说明摆放在安装现场，以备将来参考。
概述
警告
如需操作经确认为防爆泵来计量易燃性介质或是在符
合EC2014/34/EU指令规范的潜在爆炸性操作区域内运
行该泵，请于本手册之外同时参阅附入手册"防爆泵的
操作"。
警告
将本泵应用于其他目的；或是在未经准许的周围环境
内和工作条件下运行，均被视为不合理应用，是不允
许的。格兰富公司对任何由于不正确使用而造成的损
坏不承担责任。
安全
警告
泵的安装场所必需容易接近以便于执行操作和维护保
养工作。
注意遵守阀门的液体流动方向(由阀门上的箭头方向指
明)!
只能用手来拧紧塑料阀门。
只能使用指定类型的管路!
只有合格的工作人员才能执行电气接线工作!
警告
确保水泵和实际泵送介质之间的适配性。
处理化学物品时遵守化学制造商的安全说明!
不要在阀门关闭时运行水泵。
警告
只有经格兰富授权的人士才能打开泵壳、控制单元和
传感器!
只要经授权的资格人士才能执行维修任务！
在操作计量泵的泵头、接口和管路时穿戴保护性服饰
(手套和袖套)!
在拆卸泵头、阀门和管路之前，先小心松开吸入阀以
使泵头中的残余介质排空到一个滴盘内。
警告
如需操作经确认为防爆泵来计量易燃性介质或是在符
合EC2014/34/EU指令规范的潜在爆炸性操作区域内运
行该泵，请于本手册之外同时参阅附入手册"防爆泵的
操作"。
技术数据
警告
处理化学品时遵守化学制造商的安全说明！
产品说明及附件
警告
带开关放大器的防爆版触点压力表(Ex)应该在水泵配置
防爆电机时才能使用。
警告
处理化学物品时遵守化学制造商的安全说明!
确保水泵和实际泵送介质之间的适配性。
安装
警告
注意遵守概述中关于安装场地和应用范围的要求，具
体内容见章节。
警告
过失、不正确的操作或泵和系统的故障可以造成不良
后果，例如，导致计量过量或不足；超出允许的压力
范围等。 由此引发的故障或损坏必须由操作人员作出
评估并采取恰当的预防措施防止类似情况的发生!
警告
危险，表面灼热!
配交流电机的泵可能变热。
至风扇盖的空间距离应保持至少100毫米!
警告
为保护系统免受过压积累，在排出管路上安装一个调
节阀。
只能使用指定类型的管路!
保持所有管路免受牵拉!
防止管路出现回路和环扣!
保持吸液管路越短越好以免发生气蚀现象!
在必要情况下，尽量采用大弯而避免管路折角。
处理化学物品时遵守化学制造商的安全说明!
确保水泵和实际泵送介质之间的适配性。
计量液体必须向着与重力相反的方向流动!
电气连接
警告
只有合格人士才能执行电气连接工作!
在连接电源线和触点继电器之前先断开电源。
遵守地方性安全规范!
只有获格兰富公司授权的人士才能打开泵的外壳!
注意保护线路连接和插头免受腐蚀和潮湿。
仅取下需要使用的插座上的保护盖。
警告
带隔膜泄漏探测的防爆型泵安装有一个防爆版触点压
力表。
此压力表必须接地。
连接地线电缆(4u)，
警告
在连接电源线之前，检查泵铭牌上标明的额定电压是
否与当地的供电状况相匹配!
切勿对电源线或插头作任何改动!
警告
此型泵必须接一个有明显标志的外接主电源转换开关，
转换开关电极之间的触点间隙至少3毫米。
警告
所指的防护等级只有在连接相同防护等级的供电电缆
时才能得以保证。
启动/停机
警告
在计量危险性介质时，注意遵守与之有关的安全预防
措施!
在操作计量泵的泵头、接口和管路时穿戴保护性服饰
(手套和袖套)!
在拆卸泵头、阀门和管路之前，先小心松开吸入阀以
使泵头中的残余介质排空到一个滴盘内。
只有获格兰富公司授权的人士才能打开泵的外壳!
只要经授权的资格人士才能执行维修任务!
43