GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GYS Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. TITANIUM 400 AC/DC
  6. Manual de usuario
GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual De Usuario

GYS TITANIUM 400 AC/DC Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TITANIUM 400 AC/DC:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
2 / 3-27 / 106-112
EN
2 / 28-53 / 106-112
DE
2 / 54-79 / 106-112
ES
2 / 80-105 / 106-112
73502_V3_11/03/2021
TITANIUM 400 AC/DC
www.gys.fr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GYS TITANIUM 400 AC/DC

Resumen de contenidos para GYS TITANIUM 400 AC/DC

  • Página 1 TITANIUM 400 AC/DC 2 / 3-27 / 106-112 2 / 28-53 / 106-112 2 / 54-79 / 106-112 2 / 80-105 / 106-112 www.gys.fr 73502_V3_11/03/2021...
  • Página 2 TITANIUM 400 AC/DC FIG-1 FIG-2...

  • Página 3: Avertissements - Règles De Sécurité

    TITANIUM 400 AC/DC AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.

  • Página 4: Sécurité Électrique

    TITANIUM 400 AC/DC RISQUE DE FEU ET D’EXPLOSION Protéger entièrement la zone de soudage, les matières inflammables doivent être éloignées d’au moins 11 mètres. Un équipement anti-feu doit être présent à proximité des opérations de soudage. Attention aux projections de matières chaudes ou d’étincelles, car même à travers des fissures, elles peuvent être source d’incendie ou d’explosion.
  • Página 5 TITANIUM 400 AC/DC • ne pas travailler à côté de la source de courant de soudage, ne pas s’assoir dessus ou ne pas s’y adosser ; • ne pas souder lors du transport de la source de courant de soudage ou le dévidoir.
  • Página 6 Les connexions en série ou en parallèle de générateur sont interdites. DESCRIPTION DU MATÉRIEL (FIG-1) Le TITANIUM 400 AC/DC est une source de courant de soudage inverter pour le soudage à l’électrode enrobée (MMA) et à l’électrode réfractaire (TIG) en courant continu (TIG DC) et en courant alternatif (TIG AC).
  • Página 7 RACCORDEMENT GAZ Le TITANIUM 400 AC/DC est équipé de deux raccords. Un raccord bouteille (Fig 1 - 12) pour l’entrée du gaz de soudage dans le poste, et un connec- teur gaz torche (Fig 1 - 6) pour la sortie du gaz en bout de torche. Nous vous recommandons d’utiliser les adaptateurs livrés d’origine avec votre poste afin d’avoir un raccordement optimal.
  • Página 8 TITANIUM 400 AC/DC Procédé : correspond à l’interface de soudage MMA ou TIG, elle donne accès : • Purge gaz : par un appui long sur la l’icône du procédé • Paramètre procédé : permet les réglages du procédés, • Aux différentes fenêtres de réglages, •...
  • Página 9 TITANIUM 400 AC/DC LE SOUDAGE À ÉLECTRODE ENROBÉE (MMA) • MMA Standard Ce mode de soudage MMA Standard convient pour la plupart des applications. Il permet le soudage avec tous les types d’électrodes enrobées, rutile, basique, cellulosique et sur toutes les matières : acier, acier inoxydable et fontes.
  • Página 10 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pourcentage de 0 - 100 % Hot Start Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage de l’électrode sur la pièce à souder. Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).
  • Página 11 TITANIUM 400 AC/DC CHOIX DU TYPE D’AMORÇAGE TIG HF : amorçage haute fréquence sans contact de l’électrode tungstène sur la pièce. TIG LIFT : amorçage par contact (pour les milieux sensibles aux perturbations HF). 1- Placer la torche en position de soudage au-dessus de la pièce (écart d’environ 2-3 mm entre la pointe de l’électrode et la pièce).
  • Página 12 TITANIUM 400 AC/DC Choix du diamètre de l’électrode. Permet Diamètre de l’électrode 1 - 4 mm d’affiner les courants d’amorçage HF et les Tungstène synergies. Choix du type d’amorçage. En mode affichage AVANCÉ, la HF est réglable en Type d’amorçage LIFT temps [0,01s;...
  • Página 13 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de démarrage 10 - 200 % Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.
  • Página 14 TITANIUM 400 AC/DC LE SOUDAGE TIG AC TIG AC - Standard Ce mode de soudage TIG AC - Standard est dédié au soudage de l’aluminium et ses alliages (Al, AlSi, AlMg, AlMn…). Le courant alternatif permet le décapage de l’aluminium indispensable au soudage.
  • Página 15 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de démarrage 10 - 200% Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.
  • Página 16 TITANIUM 400 AC/DC Courant de soudage 3 - 400 A Courant de soudage. Évanouisseur 0 - 60 sec. Rampe de descente en courant. Courant d’arrêt 10 - 200 % Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant.
  • Página 17 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de soudage 3 - 400 A Courant de soudage.
  • Página 18 TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Courant de soudage 3 - 400 A Courant de soudage.
  • Página 19 TITANIUM 400 AC/DC Définition du cycle de soudage : Paramètres Désignation Réglages Description & conseils STEPS Nombre de Steps 1 - 9 Le nombre de Steps définit le cycle de soudage PréGaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.
  • Página 20 TITANIUM 400 AC/DC * : le réglage de la durée du Step permet en mode 2T de gérer la durée du Step configuré au relâché gâchette, le cycle de terminera à partir du Step de sortie jusqu’au dernier. Le réglage de la durée du Step permet en mode 4T et avec une torche double bouton seulement de basculer de Step à...
  • Página 21 TITANIUM 400 AC/DC TORCHES COMPATIBLES ET COMPORTEMENTS GÂCHETTES Lamelle Double Boutons Double Boutons + Potentiomètre Up & Down Down Pour la torche à 1 bouton, le bouton est appelé «bouton principal». Pour la torche à 2 boutons, le premier bouton est appelé «bouton principal» et le second appelé «bouton secondaire».
  • Página 22 TITANIUM 400 AC/DC CONNECTEUR DE COMMANDE GÂCHETTE DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Schéma de câblage de la torche SRL18. Schéma électrique en fonction du type de torche. Pin du connecteur Types de torche Désignation du fil associé...

  • Página 23: Commande À Distance

    TITANIUM 400 AC/DC COMMANDE À DISTANCE La commande à distance analogique fonctionne en procédés TIG et MMA. 045682 045675 réf. 045699 Vue extérieure Schémas électriques en fonction des commandes à distance. Branchement : 1- Brancher la commande à distance sur la face avant de la source de courant de soudage.
  • Página 24 TITANIUM 400 AC/DC • Protection thermique du liquide de refroidissement. Il faut s’assurer que le groupe de refroidissement est éteint avant la déconnection des tuyaux d’entrée et de sortie de liquide de la torche. Le liquide de refroidissement est nocif et irrite les yeux, les muqueuses et la peau. Le liquide chaud peut provoquer des brulures.
  • Página 25 TITANIUM 400 AC/DC Le groupe froid (AUTO / ON / OFF) et la fonction PURGE du groupe froid : - AUTO : activation au soudage et désactivation du groupe froid 10 minutes après la fin du soudage. - ON : le groupe froid est commandé en permanence.
  • Página 26 TITANIUM 400 AC/DC TRAÇABILITÉ Cette interface de gestion de soudage permet de tracer/enregistrer toutes les étapes de l’opération de soudage, cordon par cordon, lors d’une fabrication industrielle. Cette démarche qualitative assure une qualité de soudage post-production permettant l’analyse, l’évaluation, le reporting et la documentation des paramètres de soudage enregistrés.
  • Página 27 TITANIUM 400 AC/DC La fonction «Explorer» permet d’accéder à la liste des sessions de travail créées, de les trier et de les supprimer. Le pictogramme permet de voir le détail de chacune des sessions avec les informations suivantes : fréquence d’échantillonnage, nombre de cordons enregistrés, temps de soudage total, énergie de soudage fournie, configuration de chaque cordon (procédé, horodatage, temps...
  • Página 28 TITANIUM 400 AC/DC WARNING - SAFETY RULES GENERAL INSTRUCTIONS Read and understand the following safety instructions before use. Any modification or updates that are not specified in the instruction’s manual should not be underta- ken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to non-compliance with the instructions featured in this manual.

  • Página 29: Gas Cylinders

    TITANIUM 400 AC/DC FIRE AND EXPLOSION RISKS Protect the entire welding area. Flammable materials must be moved to a minimum safe distance of 11 meters. A fire extinguisher must be readily available near the welding operations. Be careful of spatter and sparks, even through cracks. It can be the source of fire or explosion.
  • Página 30 TITANIUM 400 AC/DC RECOMMENDATIONS FOR WELDING AREA ASSESSMENT AND WELDING Overview The user is responsible for the installation and use of the arc welding equipment according to the manufacturer’s instructions. If electromagnetic disturbances are detected, the user is responsible for resolving the situation with the manufacturer’s technical assistance. In some cases, this corrective action may be as simple as earthing the welding circuit.
  • Página 31 Connecting generators in serial or in parallel is forbidden. EQUIPMENT DESCRIPTION (FIG-1) The TITANIUM 400 AC/DC is an inverter welding current source for welding to the coated electrode (MMA) and refractory electrode (TIG) in direct current (TIG DC) and alternating current (TIG AC).

  • Página 32: Power Switch

    GAS CONNECTION The TITANIUM 400 AC/DC is equipped with two connections. A cylinder connection (Fig 1 - 12) for the inlet of the welding gas into the station, and a torch gas connector (Fig 1 - 6) for the outlet of the gas at the end of the torch. We recommend that you use the adapters supplied with your set to ensure an optimal connection.
  • Página 33 TITANIUM 400 AC/DC : corresponds to the program reminder modes window: • JOB: create, save, delete and recall JOB. • QUICKLOAD: JOB trigger recall without welding. • MULTIJOB : JOB reminder to the trigger in welding. • Connect-5 (C5): Automatically recall JOBs.
  • Página 34 TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Settings Designation Description & advice settings Percentage of 0 - 100 % Hot Start The Hot Start is an overcurrent during priming to prevent the electrode from sticking to the part to be welded. It is adjustable in intensity (% of welding current) and time (seconds).
  • Página 35 TITANIUM 400 AC/DC AC wave shape AC waveform. The trapezoidal shape is preferred. Welding frequency 15 - 150 Hz Frequency of polarity reversals welding - pickling Percentage of 20 - 80% Percentage of the welding period dedicated to pickling (default 30-35%)
  • Página 36 TITANIUM 400 AC/DC 1- Position the electrode tip on the workpiece and press the torch button. 2- Lift the electrode from the workpiece. 3- After a delay of 0.2s, the arc is ignited without contact using HF high voltage ignition pulses, the initial welding current flows and the weld is continued according to the welding cycle.
  • Página 37 TITANIUM 400 AC/DC TIG DC WELDING TIG DC - Standard The TIG DC Standard welding process allows high quality welding on most ferrous materials such as steel, stainless steel, but also copper and its alloys, titanium... The many possibilities of current and gas management allow you to perfectly control your welding operation, from priming to final cooling of your welding rod.
  • Página 38 TITANIUM 400 AC/DC Cold weather 20 - 80% Time balance of the warm current (I) of the pulsation Pulse frequency 0.1 - 2500 Hz Pulse frequency Downslope 0 - 60 sec. Downslope current. End current 10 - 200 % This stopping stop current is a phase after the current descent ramp.
  • Página 39 TITANIUM 400 AC/DC TIG AC WELDING TIG AC - Standard This TIG AC - Standard welding mode is dedicated to welding aluminium and its alloys (Al, AlSi, AlMg, AlMg, AlMn...). Alternating current allows the pickling of aluminium essential for welding.
  • Página 40 TITANIUM 400 AC/DC TIG AC - Pulse This pulsed current welding mode is a combination of high current pulses (I, welding pulse) and low current pulses (I_Cold, part cooling pulse). This pulse mode allows to assemble pieces while while keeping the machine cooler.
  • Página 41 TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Settings Designation Description & advice settings Pre-gas 0 - 60 sec. Time to purge the torch and to protect the area with gas before ignition Starting current 10 - 200 % This starting bearing current is a phase before the current rise ramp.
  • Página 42 TITANIUM 400 AC/DC MUTLI SPOT (TIG DC or AC) This is a scoring mode similar to the TIG SPOT, but with a combination of scoring and stopping time defined as long as the trigger is held in. Adjustable Settings Designation Description &...
  • Página 43 TITANIUM 400 AC/DC MUTLI TACK (TIG DC) This is the same mode as the TIG DC TACK, but with a sequence of scores and defined stopping times as long as the trigger is held in. Adjustable Settings Designation Description & advice...
  • Página 44 TITANIUM 400 AC/DC WIZARD The WIZARD mode is only accessible in the «Advanced» display mode and is dedicated to the TIG welding process. It allows the realization of complex welding cycles (non-standard) by a succession of Steps. Each Step is determined by a ramp and a current level and a type of current (DC/AC/Pulsed) during it.
  • Página 45 TITANIUM 400 AC/DC Settings of a STEP : Parameters Designation Settings Description & advice STEP 1 - 9 Selection of the STEP to be configured. MODE Welding current mode DC+ / DC- / AC Selection of the type of welding current of the Step.

  • Página 46: Job Mode

    TITANIUM 400 AC/DC JOB MEMORIZATIONS AND REMINDERS The current settings are automatically saved and loaded at start up. In addition to the current settings, it is possible to save and recall so-called «JOB» configurations. There are 100 JOBS per welding process, the memorization concerns:...
  • Página 47 TITANIUM 400 AC/DC COMPATIBLE TORCHES AND TRIGGER BEHAVIOURS Trigger Double Button Double Button + Potentiometer Up & Down Down For the 1 button torch, the button is called «main button». For the 2 buttons torch, the first button is called «main button» and the second button is called «secondary button».
  • Página 48 TITANIUM 400 AC/DC COMMAND TRIGGER CONNECTOR DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Cabling diagram for the SRL18 torch. Electric diagram based on type of torch used. Torch type Wire description Common/Earth 2 (green) Torch double button...

  • Página 49: Remote Control

    TITANIUM 400 AC/DC REMOTE CONTROL The analog remote control operates in TIG and MMA processes. 045682 045675 ref. 045699 External view Electric diagram according to the remote control type. Connection: 1- Plug the remote control into the connection at the back of the machine.

  • Página 50: Product Configuration

    TITANIUM 400 AC/DC Make sure that the cooling unit is turned off before disconnecting the inlet and outlet hoses for torch liquid. The coolant is harmful and irritates the eyes, the mucous membranes and the skin. Hot liquid may cause burns.
  • Página 51 TITANIUM 400 AC/DC The cooling unit (AUTO / ON / OFF) and the PURGE function of the cooling unit: - AUTO: activation during welding and deactivation of the cooling unit 10 minutes after the end of welding. - ON: the cooling unit is permanently controlled.
  • Página 52 TITANIUM 400 AC/DC TRACEABILITY This welding management interface is designed to trace/record all the steps of the welding operation, bead by bead, during manufacturing. This quality based approach enables post-production analysis, evaluation, reporting and documentation of the recorded welding parameters.This func- tionality allows the accurate and fast collection and storage of the data requested under EN ISO 3834.
  • Página 53 TITANIUM 400 AC/DC The «Explore» function allows you to access the list of work sessions created, sort them and also delete them. The pictogram shows the details of each session with the following information: sampling frequency, number of recorded beads, total welding time, welding current supplied, configuration of each bead (process, time stamp, welding time and welding U-I).

  • Página 54: Sicherheitshinweise

    TITANIUM 400 AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden füh- ren. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anleitung gennant werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind.

  • Página 55: Brand- Und Explosionsgefahr

    TITANIUM 400 AC/DC Metalle entstehen giftige Dämpfe. Entfetten Sie die Werkstücke vor dem Schweißen. Die zum Schweißen benötigten Gasflaschen müssen in gut belüfteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lagern Sie sie ausschließlich stehend und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Fahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten.
  • Página 56 TITANIUM 400 AC/DC Befolgen Sie die unten aufgeführten Ratschläge zur Minimierung elektromagnetischer Feldern beim Lichtbogenschweißen: • Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest; • Achten Sie darauf, dass ihren Oberkörper und Kopf sich so weit wie möglich von der Schweißarbeit befinden ;...
  • Página 57 Zustand vorgenommen werden. Die Reihen- oder Parallelschaltungen von Generatoren sind verboten. BESCHREIBUNG (ABB.1) Der TITANIUM 400 AC/DC ist ein Inverter-Schweißgerät zum WIG-Gleichstrom und -Wechselstrom sowie und MMA-Schweißen mit umhüllten Stabe- lektroden. Im Bereich MMA ist dieses Gerät zum Verschweißen aller gängigen Rutil-, Edelstahl-, Guss- und basischen Elektroden geeignet.
  • Página 58 GAS-ANSCHLUSS Der TITANIUM 400 AC/DC ist mit zwei Kupplungen ausgerüstet: Eine Kupplung an der Gasflasche (Abb. 1 - 12) für den Gaseingang ins Gerät und eine Kupplung für den Gasausgang in den Brenner (Abb. 1 - 6) Es wird empfohlen, die mit dem Gerät gelieferten Zwischenstecker zu nutzen.
  • Página 59 TITANIUM 400 AC/DC Einstellung Verfahren: zur Einstellung der verfahrenspezifischen Parameter : • MMA : Einstellung des Unter-Verfahrens (STD, PLS oder AC), Elektrodentyp, Anti-Stic- king, usw. • WIG: Einstellung des Verfahrens (DC, AC, oder Synergic), Unterverfahrens (STD, PLS oder AC), Elektrodendurchmesser...

  • Página 60: E-Handschweissen (Mma)

    TITANIUM 400 AC/DC E-HANDSCHWEISSEN (MMA) • MMA Standard Der Schweißmodus MMA Standard ist für die meisten Anwendungen geeignet. Dieses Verfahren erlaubt ein Verschweißen mit aller gängigen umhüll- ten, Rutil-, Zellulose- und basischen Elektroden und auf allen Materialen : Stahl, Edelstahl, Güssen.
  • Página 61 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Prozentsatz 0 - 100 % Der Hot Start verbessert die Zündeigenschaften durch eine kurzeitige Erhöhung des Hot Start Schweißstroms. Die Einstellungparameter sind Strom (% des Schweißstroms) und Zeit (Sekunden). Dauer Hot Start 0 - 2 Sek.
  • Página 62 TITANIUM 400 AC/DC AUSWAHL DER ZÜNDART TIG HF: Hochfrequenz-Zündung ohne Kontakt der Wolfram-Elektode mit dem Werkstück. TIG LIFT: Kontaktzündung (in HF-störungsanfälligen Umgebungen). 1- Brenner in Schweißstellung über dem Werkstück halten (Abstand ungefähr 2 - 3 mm zwischen Elektrodenspitze und Werkstück).
  • Página 63 TITANIUM 400 AC/DC EINSTELLUNGEN BEI WIG-VERFAHREN • Der Modus WIG DC ist bestimmt für das Schweissen von eisenhaltigen Metallen wie Stahl, Edelstahl, aber auch Kupfer ,seine Legierungen und Titan. • WIG AC ist für das Schweißen von Aluminium und dessen Legierungen sowie Kupfer.
  • Página 64 TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Startstrom 10 - 200 % Der Startstrom beschreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs. Startzeit 0 - 10 Sek. Stromanstieg 0 - 60 Sek.
  • Página 65 TITANIUM 400 AC/DC WIG-DC-Fast Puls In diesem Modus wechselt der Schweißstrom zwischen Puls- (I, Schweißimpuls) und Grundstrom (I-Kalt, Abkühlphase). Der Fast Pulse Modus bietet die Lichtbogeneigenschaften des Pulsmodus bei hohen Frequenzen bei Reduktion der für den Schweißer unangenehmen Frequenzen. Parameter...
  • Página 66 TITANIUM 400 AC/DC Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Gasnachströmzeit 0 - 60 Sek. Oxidation. AC-Wellenform AC-Wellenform Schweißfrequenz 20 - 300Hz Frequenz der Polaritätswechsel Schweißen - Aufbrechen Prozentsatz 10 - 200 % Prozentsatz der Schweißperiode für das Dekapieren (Standardeinstellung 30-35%)
  • Página 67 TITANIUM 400 AC/DC Puls-Frequenz 0.1 - 500 Hz Puls-Frequenz Stromabsenkung 0 - 60 Sek. Absenkzeit des Schweißstroms (Endkraterfüllstrom) Stillstandstrom 10 - 200% Der Schlußstrom beschreibt die Phase nach der Stromabsenkung. Stillstandzeit 0 - 10 Sek. Dauer der Schutzgasnachströmung Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Gasnachströmzeit...
  • Página 68 TITANIUM 400 AC/DC HEFTEN - WIG DC ODER AC HEFTEN - SPOT Verfahren (WIG DC oder AC) Dieser Schweißmodus ermöglicht das Abheften der Werkstücke vor dem eigentlichen Schweißprozess Das Heften kann manuell mit der Brennertaste erfolgen oder mit einer eingestellten Heftzeit automatisiert werden. Die einstellbare Schweißdauer ermöglicht die kontrollierte Reduzierung der Schweißzeit für bessere, nicht oxidierte Ergebnisse beim Heftschweißen (über das erweiterte Menü...
  • Página 69 TITANIUM 400 AC/DC TACK-HEFTEN (WIG DC) Dieser Schweißmodus ermöglich ebenfalls das Heften der Werkstücke vor dem Schweißen, allerdings in zwei Phasen: bei der ersten Phase mit gepuls- tem Gleichstrom wird der Lichtbogen für einen besseren Einbrand gebündelt. Die darauf folgende zweite Phase mit Standard-Gleichstrom verbreitert den Lichtbogen und somit die Schmelze, um den Schweißpunkt zu setzen.
  • Página 70 TITANIUM 400 AC/DC E-WIG-SCHWEISSVERFAHREN Dieser Modus sorgt für konstant stabile Energieeinbringung in der gesamten Schweißnaht. Änderungen der Lichtbogenlänge werden in Echtzeit regis- triert und ausgeglichen. Bei Schweißaufgaben bei denen es auf besonders gleichmäßiges Einbrandverhalten ankommt, kann dieser Modus genutzt werden um die Energie unabhängig von der Brennerposition konstant zu halten.
  • Página 71 TITANIUM 400 AC/DC Ausgangsschritt 2 - 8 Endschritt der Wiederholung im Zyklus. Anzahl der Schleifen ∞, OFF, 1 - 100 Definition einer Wiederholungsschleife des gesamten Schweißzyklus (B2) im Schweißzyklus Pause zwischen 0 - 60 sec. Definition der Zeit zwischen zwei Wiederholungen des gesamten Schweißzyklus (B2).
  • Página 72 TITANIUM 400 AC/DC SPEICHERUNG UND AUFRUFEN DER JOBS Die während des Einsatzes verwendeten Parameter werden automatisch gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder aufgerufen. Zusätzlich zu den aktuellen Parametern ist es möglich, die «JOB» Konfigurationen zu speichern und später aufzurufen. - Es können 100 JOBs abgespeichert werden. Die Speicherung betrifft: - Die Hauptparameter - Die Sekundär-Parameter (MMA, WIG),...
  • Página 73 TITANIUM 400 AC/DC 2-T-Modus T1 - Haupttaste ist gedrückt, der Schweißzyklus startet (Gasvorströ- mung, I_Start, UpSlope und Schweißen). T2 - Haupttaste ist gelöst, der Schweißzyklus stoppt (DownSlope, I_Stop, Gasnachströmung). Beim Brenner mit 2 Tasten, und nur im 2-T-Modus, wird die Sekun- där-Taste als Haupttaste verwendet.
  • Página 74 TITANIUM 400 AC/DC Drahtbezeich- Steckerbele- Brennertyp nung gung PN/Masse 2 (grün) Doppeltasterbrenner Lamellenbrenner Doppeltasterbrenner + Taster 1 4 (weiß) Potentiometer Taster 2 3 (braun) PN/Masse Poten- 2 (grau) tiometer 10 Volt V 1 (gelb) Cursor 5 (rosa) Down Switch 1 Switch 2 Up &...
  • Página 75 TITANIUM 400 AC/DC FERNREGLERTYP Drahtbezeichnung Steckerbelegung 10 Volt Fußschalter Manuelle Fernreglung Cursor PN/Masse CONNECT-5 Schalter (Ein/Aus) AUTO-DETECT ARC ON REG I • Manuelle Fernsteuerung (Option Art.-Nr. 045675). Mit der manuellen Fernregelung lässt sich der Strom von 50% auf 100% der eingestellten Stromstärke regeln. In dieser Konfiguration sind alle Modi und Funktionalitäten der Schweißstromquelle zugänglich und parametrierbar.
  • Página 76 TITANIUM 400 AC/DC VERFAHREN Dieses Menü ermöglicht, zwischen MMA- und WIG-Verfahren auszuwählen. EINSTELLUNGEN In diesem Menü wird Folgendes eingestellt : Der Anzeige-Modus ermöglicht den Zugang zu mehr oder weniger detaillierten Schweißeinstellungen. - Einfach: vereinfachte Anzeige der Einstellungen: kein Zugang zum Schweißzyklus.
  • Página 77 TITANIUM 400 AC/DC KALIBRIERUNG In diesem Modus wird das Schweißzubehör wie Brenner, Kabel + Elektrodenhalter sowie Kabel + Masseklemme kalibriert.. Das Kalilbrieren gleicht z.B. veränderte Kabellängen des Zubehörs aus, um die Spannungsmessung und Enegieberechnung zu präzisieren. Der Vorgang wird beim Start durch eine Animation am Bildschirm erklärt.
  • Página 78 TITANIUM 400 AC/DC Anzeige Projekt/Schweissraupe Identifizierung Bestätigung Oben links werden der Projektname Am Ende jeder Schweissraupe öffnet Die Bestätigung kann erfolgen durch und die Nummer der Schweissraupe sich ein Fenster zur Identifizierung das Bedienfeld oder durch Drücken des angezeigt. : Nummer der Lage, Nummer der...
  • Página 79 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

  • Página 80: Advertencias - Normas De Seguridad

    TITANIUM 400 AC/DC ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante.

  • Página 81: Riesgo De Fuego Y De Explosión

    TITANIUM 400 AC/DC RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros. Cerca de la zona de operaciones de soldadura debe haber un anti-incendios. Atención a las proyecciones de materiales calientes o chispas incluso a través de las fisuras. Pueden generar un incendio o una explosión.

  • Página 82: Recomendaciones Para Evaluar La Zona Y La Instalación De Soldadura

    TITANIUM 400 AC/DC • No coloque su cuerpo entre los cables de soldadura. Mantenga los dos cables de soldadura sobre el mismo lado de su cuerpo; • conecte el cable a la pieza lo más cerca posible de zona a soldar;...
  • Página 83 Las conexiones en serie o en paralelo del generador están prohibidas. DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL (FIG-1) El TITANIUM 400 AC/DC es una fuente de corriente de soldadura inversores para la soldadura al electrodo revestido (MMA) y al electrodo refractario (TIG) en corriente continua (TIG DC) y corriente alterna (TIG AC).

  • Página 84: Conexión Gas

    CONEXIÓN GAS El TITANIUM 400 AC/DC está equipado con dos racor. Un racor botella (Fig 1 - 12) para la entrada del gas de soldadura en el equipo y un conector de gas antorcha (Fig 1 - 6) para la salida del gas en la punta de la antorcha. Le recomendamos utilizar los adaptadores incluidos de origen con su equipo para lograr una conexión optima.

  • Página 85: Soldadura Con Electrodo Revestido (Modo Mma)

    TITANIUM 400 AC/DC Proceso: corresponde a la interfaz de soldadura MMA o TIG, da acceso: • Purga de gas: pulsando durante mucho tiempo el icono de proceso • Parámetro del proceso: permite la configuración del proceso • En las diferentes ventanas de ajuste, •...
  • Página 86 TITANIUM 400 AC/DC Estándar Pul- Parámetros Designación Ajustes Consejos (CC) sado Rutilo El tipo de electrodo determina los parámetros específicos en Tipo de electrodo Básico función del tipo de revestimiento utilizado para optimizar su Celulósico soldabilidad. Se recomienda el antiadherente para quitar con seguridad...

  • Página 87: Soldadura Al Electrodo De Tungsteno Bajo Gas Inerte (Modo Tig)

    TITANIUM 400 AC/DC • MMA AC El modo de soldadura MMA AC se utiliza en casos muy específicos donde el arco no es estable o recto, cuando está sometido a un soplo magnético (distorsión del arco debido a una pieza magnetizada, campos magnéticos a proximidad...). La corriente alterna hace que el arco de soldadura esté...

  • Página 88: Elección Del Diámetro Del Electrodo

    TITANIUM 400 AC/DC ELECCIÓN DEL DIÁMETRO DEL ELECTRODO TIG DC TIG AC Ø Electrodo (mm) Tungstène puro Tungstène con óxidos Tungstène puro Tungstène con óxidos 10 > 75 A 10 > 75 A 15 > 55 A 10 > 70 A 60 >...

  • Página 89: Configuración Del Proceso Tig

    TITANIUM 400 AC/DC CONFIGURACIÓN DEL PROCESO TIG • El TIG DC se dedica a la soldadura de metales ferrosos como el acero, el acero inoxidable, pero también el cobre y sus aleaciones y el titanio • El TIG AC se dedica a la soldadura de aluminio y sus aleaciones, pero también el cobre.
  • Página 90 TITANIUM 400 AC/DC Corriente de arranque 10 - 200 % Esta secuencia de corriente es una fase antes de la rampa de subida de corriente. Tiempo de arranque 0-10 seg. Subida de corriente 0-60 seg. Rampa de subida de corriente...
  • Página 91 TITANIUM 400 AC/DC TIG DC – Fast Pulse Este modo de soldadura a corriente pulsada de muy alta frecuencia encadena impulsos de corriente fuerte (I, pulso de soldadura) e impulsos de corriente débil (I_Froid, impulso de enfriamiento de la pieza). El modo Fast Pulse permite conservar las propriedades de construcción del arco del modo Pulsado a altas frecuencias todavía siendo en frecuencias acústicas menos desagradables o casi inaudibles para el soldador.
  • Página 92 TITANIUM 400 AC/DC Corriente de interrup- 10 - 200% ción Esta secuencia de corriente es una fase tras la rampa de descenso de corriente. Tiempo de interrup- 0-10 seg. ción Duración del mantenimiento de la protección gaseosa tras el desvanecimiento del arco.
  • Página 93 TITANIUM 400 AC/DC Corriente fría 20 - 80% Segunda corriente de soldadura conocida como corriente de soldadura "en frío. Tiempo de refrige- 20 - 80% Equilibrio de tiempo de la corriente caliente (I) de la pulsación ración Frecuencia 0.1 - 500 Hz Frecuencia de pulsación...
  • Página 94 TITANIUM 400 AC/DC EL PUNTEADO TIG DC o AC SPOT (TIG DC o AC) Este modo de soldadura permite el premontaje de las piezas antes de la soldadura. La puntuación puede ser manual por el gatillo o retardada con un retardo de puntuación predefinido. El tiempo de punteado permite una mejor reproductibilidad y la realización de puntos no oxidados (accesible en el menú...
  • Página 95 TITANIUM 400 AC/DC TACK (TIG DC) El modo de soldadura permite igualmente el preensamblado de piezas antes de la soldadura, pero esta vez en dos fases: una primera fase de DC pulsado concentrando el arco para una mejor penetración, seguido de una segunda en DC estándar que expande el arco y por lo tanto el baño para asegurar el punto.
  • Página 96 TITANIUM 400 AC/DC Soldadura en modo E-TIG Este modo permite una soldadura con potencia constante midiendo en tiempo real las variaciones de longitud de arco para asegurar una anchura de cordón y una penetración constantes. En el caso en el que el ensamble requiera el control de la energía de soldadura, el modo E.TIG asegura al soldador que se respete la potencia de soldadura en cualquier posición de antorcha respecto a la pieza.
  • Página 97 TITANIUM 400 AC/DC Cantidad de loop del ∞, OFF, 1 - 100 Definición de una hebilla de repetición de todo el ciclo de soldadura (B2). ciclo Tiempo inter loop 0 - 60 sec. Definición del tiempo entre dos repeticiones del ciclo completo de soldadura (B2).

  • Página 98: Memorizaciones Y Recordatorios De Trabajos

    TITANIUM 400 AC/DC MEMORIZACIONES Y RECORDATORIOS DE TRABAJOS Los parámetros en uso se registran automáticamente y siguen memorizados la próxima vez que se encienda el generador. Además de los parámetros en uso, las diferentes configuraciones (JOB) se pueden registrar y usar.
  • Página 99 TITANIUM 400 AC/DC MODO 2T T1 - Al presionar el botón principal, el ciclo de soldadura inicia (PreGas, I_Start, UpSlope y soldadura). T2 - Al soltar el botón principal, el ciclo de soldadura se detiene (DownSlope, I_Stop, PostGas). Para la antorcha de dos botones y solo en Modo 2T, el botón secun- dario funciona como botón principal.

  • Página 100: Conector De Control Por Gatillo

    TITANIUM 400 AC/DC CONECTOR DE CONTROL POR GATILLO DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Esquema de cableado de la antorcha SRL18 Esquema eléctrico en función de los tipos de antorcha. Designación del Pin del conector...

  • Página 101: Control A Distancia

    TITANIUM 400 AC/DC CONTROL A DISTANCIA El control a distancia analógico funciona en modo TIG y MMA. 045682 045675 ref. 045699 Vista exterior Esquemas eléctricos en función de los tipos de control a distancia. Conexiones: 1- Conecte un control a distancia en la parte frontal de la fuente de corriente de soldadura.

  • Página 102: Ajustes Del Producto

    TITANIUM 400 AC/DC El grupo de refrigeración se detecta automáticamente. En el menú «Ajustes / Unidad de refrigeración» : la unidad de refrigeración se puede desactivar. Las protecciones soportadas por la unidad de refrigeración para asegurar la protección de la linterna y del usuario son: •...

  • Página 103: Calibración

    TITANIUM 400 AC/DC La hora y su formato. Luminosidad El grupo de refrigeración (AUTO / ON / OFF) y la función PURGE del grupo de refrigeración : - AUTO : Activación durante la soldadura y desactivación del grupo frigorífico 10 minutos tras la soldadura.

  • Página 104: Trazabilidad

    TITANIUM 400 AC/DC TRAZABILIDAD Esta interfaz de gestión de la soldadura le permite rastrear/registrar todos los pasos de la operación de soldadura, cordón por cordón, durante un proceso de fabricación industrial. Este método cualitativo garantiza una calidad de soldadura posterior a la producción que permite el análisis, la evaluación, el informe y la documentación de los parámetros de soldadura registrados.

  • Página 105: Mensaje De Error, Anomalías, Causas, Soluciones

    TITANIUM 400 AC/DC La función «Explorar» permite acceder a la lista de sesiones de trabajo creadas, ordenarlas y borrarlas. El pictograma permite ver los detalles de cada sesión con la siguiente información: frecuencia de muestreo, número de cordones regis- trados, tiempo total de soldadura, energía de soldadura suministrada, configuración de cada cordón (proceso, marca de tiempo, tiempo de soldadura y soldadura U-I).
  • Página 106 TITANIUM 400 AC/DC PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO...
  • Página 107 TITANIUM 400 AC/DC Carter plastique / Plastic Crankcase / Carcasa de plástico 56199 Bouton noir 28 mm / Black button 28 mm / Botón negro 28 mm 73016 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado 51973 Poignée / Handle / Handgriff / Mango 56047 Faisceau Torche / Torch connection cable / Brenner-Schlauchpaket / Cable conexión Antorcha...
  • Página 108 TITANIUM 400 AC/DC SCHÉMAS ÉLECTRIQUES / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELÉCTRICOS / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCHEMI ELETTRICI...
  • Página 109 TITANIUM 400 AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE TITANIUM 400 AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspan-...
  • Página 110 TITANIUM 400 AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ZEICHEN / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Warning ! Read the instructions manual before use. - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием - ¡Cuidado! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
  • Página 111 TITANIUM 400 AC/DC - La source de courant de soudage est conforme aux normes EN60974-1/-10 et de classe A. - This welding machine is compliant with standard EN60974-1/-3/-10 of class A. IEC 60974-1 - Die Schweißstromquelle entspricht der Norm EN60974-1/-10, Klasse A-Gerät.
  • Página 112 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Tabla de contenido