Beschreibung Und Technische Daten; Beschreibung; Technische Daten; Duty Cycle - Air Liquide CEMONT SPEEDY 160 Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

D

1.0 BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN

1.1

BESCHREIBUNG

Bei dieser Anlage handelt es sich um einen modernen Gleichstromgenerator zum
SchweiBen von Metall, der dank der Anwendung des lnverters entstand. Diese
besondere Technologie ermoglicht den Bau kompakter und leichter Generatoren
mit ausgezeichneter Arbeitsleistung. Einstellmoglichkeiten, Leistung und Energie-
verbrauch machen aus dieser Anlage ein ausgezeich-netes
Arbeitsmittel, das fur SchweiBarbeiten mit Mantelelektroden und GTAW (TIG)
geeignet ist.
1.2

TECHNISCHE DATEN

Netzanschluß Einphawsig
Frequenz
Effektive Verbrauch
Max. Verbrauch
Leerlaufspannung
Schweißstrombereich
Einschaltdauer 10%
Einschaltdauer 60%
Einschaltdauer 100%
Schutzart
Isolationsklass
Gewicht
Abmessungen
Vorschrift
1.3

DUTY CYCLE

Der duty cycle ist der Prozentanteil von 10 Minuten, für dessen Dauer das
Schweissgerät bei Nennstrom und einer Umgebungstemperatur von 40°C
schweissen kann, ohne dass der Wärmeschutzschalter ausgelöst wird. Bei
Ansprechen des Wärmeschutzschalters empfiehlt es sich, mindestens 15 Minuten
zu warten, damit das Schweissgerät abkühlen kann. Bevor danach wieder
geschweisst wird, sollte die Stromstärke oder der duty cycle reduziert werden.
Durch Überschreitung des auf dem Typenschild angegebenen duty cycle kann das
Schweissgerät beschädigt werden und jeder Garantieanspruch verfallen (sehen
Sie Seite III).
1.4

KURVENVOLT / AMPERE

Die KurvenVolt/Ampere zeigen die max. Stromstärke und Ausgangsspannung, die
das Schweissgerät abgeben kann (sehen Sie Seite III).

2.0 INSTALLATION

WICHTIG: Vor Anschluss oder Benutzung des Geräts das UNFALL-
VERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN lesen.
2.1

NETZANSCHLUSS DES GENERATORS

HINWEIS - Eine Abschaltung während des Schweissvorgangs
kann das Gerät stark beschädigen.
Überprüfen, ob der Stromanschluss entsprechend der Angabe auf dem Leistungs-
schild der Maschine abgesichert ist. Alle Modelle sind für die Kompensation von
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
TYPENSCHILD
EINGABENDATEN
230 V
50 Hz / 60 Hz
10 A
31 A
AUSGABENDATEN
85 V
5 A ÷ 150 A
150 A
100 A
55 A
IP 21
H
Kg. 7
mm 145 x 230x 365
EN 60974.1 / EN 60974.10
Schwankungen der Netzspannung ausgelegt. Bei Schwankungen von ± 10%
ergibt sich eine Änderung des Schweissstroms von ± 0,2 %.
BEVOR MAN DEN SPEISUNSSTECKER
EINSETZT,KONTROLLIEREN DASS DIE
LINIENSPANNUNG DER GEWUNSCHTEN
SPANNUNG ENSPRICHT, UM SCHADEN
AM GENERATOR ZU VERMEIDEN.
ZUNDSCHALTER: Dieser Schalter hat zwei Posizionen:
I = ZUNDUNG - O = ABGESCHALTET.
VERSION 150 A FÜR GENERATORAGGREGATE
Die Schweißmaschine funktioniert nur, wenn sie durch Generatoraggregate
gespeist wird.
Prüfen Sie vor dem Brenneranschluß an den Generatorsatz, dass der Generator-
satz folgende Merkmale erfüllt:
a. Die Steckdose soll mit 230V 50/60Hz ausreichend Potenz liefern, um die
Schweißarbeit durchzuführen: siehe Datenschild auf dem Brenner.
b. Die Steckdose soll nicht verzerrte RMS Spannung zwischen 180-280V lie-
fern.
c. Die Steckdose soll die Höchstspannung zwischen 230-420V liefern.
d. Die Steckdose soll Wechselspannung mit Frequenz zwischen 50-60 Hz lie-
fern.
Bitte beachten Sie die oben genannten Merkmale. Werden sie nicht
befolgt, dann kann der Brenner beschädigt werden
2.2

HANDLUNG UND TRANSPORT DES GENERATORS

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG DES BEDIENERS: Schutzhelm
- Schutzhandschuhe - Sicherheitsschuhe.
Das Schweissgerät wiegt nicht mehr als 25 kg und kann vom Bedie-
ner angehoben werden. Die nachfolgenden Vorschriften aufmerksam durchle-
sen.
Das Gerät wurde für ein Anheben und Transportieren entworfen und gebaut. Wer-
den folgende Regeln eingehalten, so ist ein Transportieren einfach möglich:
1. Das Gerät kann am darauf befindlichen Griff angehoben werden.
2. Vor Heben oder Bewegen ist das Schweissgerät vom Stromnetz zu trennen
und sind die angeschlossenen Kabel abzunehmen.
3. Das Gerät darf nicht an seinen Kabeln angehoben oder über den Boden
geschleift werden.
2.3 AUFSTELLUNG DES SCHWEISSGERÄTS.
In Umgebungen, in denen Öle oder brennbare Flüssigkeiten oder
brennbare Gase vorhanden sind, können unter Umständen Spe-
zialinstallationen erforderlich sein. Bitte wenden Sie sich an die
zuständigen Behörden.
1. Der Bediener muss leichten Zugang zu Schaltern und Anschlüssen des
Gerätes haben.
2. Das Gerät nicht in sehr engen Räumen aufstellen, denn es muss immer eine
ausreichende Belüftung des Generators gewährleistet werden. Sehr stau-
bige oder verschmutzte Räume sind zu vermeiden, weil das Gerät Staub
und andere Fremdkörper ansaugen könnte.
3. Die Maschine (Einschliesslich Kabel) darf weder den Durchgang noch die
Arbeitstätigkeit anderer Personen behindern.
4. Das Gerät muss gegen Umkippen und Herunterstürzen gesichert aufgestellt
werden.
Jede Aufstellung an einer erhöht liegenden Stelle birgt die Gefahr eines
möglichen Herunterstürzens.
(D) 2
D