Bauerfeind OmoTrain Manual De Instrucciones página 13

Kære kunde,
DA
tak for den tillid du udviser ved at vælge et produkt fra Bauerfeind. I OmoTrain® har
du fået et produkt af høj medicinsk og kvalitativ standard.
Gennemlæs nøje brugsanvisningen, og hvis du har nogen spørgsmål, bør du kontakte
den læge der behandler dig, specialbutikken eller vores tekniske service.
Med OmoTrain® forbedres styringen af skulderleddet, og smertefulde rotations-
bevægelser i leddet modvirkes. Det viskoelastiske pro lindlæg, der kan individuelt
tilpasses, øger blodgennemstrømningen gennem vedvarende massage. Derved
fjernes hævelser og ansamlinger. OmoTrain® kan bruges i højre eller venstre side.
Husk på, at en succesrig behandling i høj grad afhænger af din egen medvirken. Ved
konsekvent brug af OmoTrain® mobiliseres den skadede skulder hurtigere, og der
opnås en mærkbar smertelindring.
Den første anvendelse/tilpasning må kun foretages af personale, der er uddannet
til dette. I modsat fald kan produktansvaret ophøre at gælde.
Anvendelsesområder
• Smerter i skuldrene (forårsaget af skader/operation)
• Slitage i skulderleddene (omartrose)
Bivirkninger
Bivirkninger, der gælder kroppen som helhed, er hidtil ukendt, forudsat at hjælpe-
midlet anvendes og påsættes korrekt. Alle terapeutiske hjælpemidler, som placeres
uden på kroppen – bandager og ortoser – kan medføre tryksymptomer eller i sjældne
tilfælde indklemning af blodkar og nerver, hvis de strammes for hårdt.
Kontraindikationer
Overfølsomhedsreaktioner af medicinsk karakter er ikke set. Ved følgende sygdoms-
billeder skal lægen spørges til råds, før hjælpemidlet kan anlægges og bæres:
1. Hudsygdomme/–skader, især in ammatoriske symptomer, inden for det område,
der berøres af hjælpemidlet. Dette gælder også for oprevne ar, som er hævede,
rødmer og føles varme.
2. Føle- og kredsløbsforstyrrelser i armen.
3. Lymfekredsløbsforstyrrelser – også bløddelshævelser med uklar oprindelse fjernt
fra det anlagte hjælpemiddel.
4. Tilstand efter lukning af armvene (armvenetrombose).
Påsætning af pelotten
Sæt pelotten fast på ortosens inderside ved at trykke de tre velcrostykker på pelotten
fast på de tre modtagende ader på skulderortosen ( g. 1).
Påtagning af OmoTrain®
1. Træk ortosen over den skulder, som gør ondt ( g. 2).
2. Træk støtteslyngen om bag hovedet og før derefter den anden arm igennem den
( g. 3).
3. Før brystbæltet foran og rygbæltet bagom kroppen.
4. Træk begge bånd gennem spændet samtidig og luk ( g. 4).
22
5. Ortosen kan derefter justeres individuelt med velcrolukke på begge bælter.
6. Pelotten sidder korrekt, når den ligger plant mod armen og mod skulderens
forreste og bageste knoglefremspring.
1 ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, a astning, immobilisering, føring eller korrektion af arme,
ben eller krop
Vigtige anvisninger
• OmoTrain® er et produkt, der ordineres af lægen og skal bæres efter dennes
anvisninger. OmoTrain® må kun bæres i overensstemmelse med oplysningerne i
denne brugsanvisning og ved de anvendelsesområder, der er angivet heri.
• Produkten er beregnet til engangstilpasning og -behandling af en patient.
• Ved ukorrekt anvendelse bortfalder garantien.
• Der må ikke foretages ændringer på produktet. Dersom dette ikke overholdes,
kan produktets effektivitet blive begrænset, hvorved ansvaret for produktet
bortfalder.
• Kontakt omgående din læge, hvis du opdager, at du får usædvanlige foran dringer
(f. eks. øget besvær).
• En kombination med andre produkter kræver forudgående aftale med den
behandlende læge.
• Produktet må ikke komme i berøring med fedt- eller syreholdige midler, salver og
lotions.
• Produktet kan bortkastes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Med hensyn til eksisterende genvindingsmuligheder vedrørende emballagen kan
du henvende dig til den forhandler, hvor produktet er købt.
Vedligeholdelse
30
Maskinvask Kan ikke
bleges
med klor
Alle Train-produkter kan maskinvaskes separat ved 30 °C med ydende vaskemid-
2
del. Bemærk følgende, når du vasker dine Train-produkter:
1. Produkter med Velcro®-bånd: Fjern om muligt båndene, eller fastgør dem sikkert på
det dertil indrettede sted.
2. Fjern om muligt også puder/indlæg og deres frottéomslag inden vask.
Vi anbefaler at bruge en vaskepose. Lufttør dit Train-produkt. Tør det ikke i en
tørretumbler, da dette kan ødelægge det strikkede materiale.
Vask dit Train-produkt ofte, så kompressionen i det strikkede materiale bibeholdes.
Vi har testet produktet inden for rammerne af vores integrerede kvalitetsstyrings-
system. Skulle du alligevel have grund til at reklamere, bedes du kontakte vores
lokale fagkonsulent eller vores kundeservice.
Informationens udgivelsesdato: dezember 2010
2 Standardiserede vaskeforsøg viser, at Train aktiv bandagens fulde funktionalitet bibeholdes efter 50 vaske.
(Ved brug af ydende vaskemiddel).
Kan ikke Må ikke Kemisk
tørres stryges rensning er
i tumbler ikke mulig
23