Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 23

О Я А Я Я,
А Ь
нструкции производителя по эксплуатации и хранению
роликов TRACTEL.
О О О О!
Альпинизм, восхождение в горы, спелеология, спуск по веревке, виа
феррата, а также прочие горные виды спорта, являются опасными
дисциплинами и могут привести к несчастным случаям и серьезным
телесным повреждениям. зучение и практическое применение
соответствующей техники безопасности и умение пользоваться
специально предназначенным
исключительно вашей ответственностью.
ы напоминаем, что вы несете личную ответственность при
несчастном случае, телесных повреждениях или смертельном
исходе в ходе или в результате использования наших изделий вами
лично или третьими лицами.
распространяется на всю гамму нашей продукции и на все виды
использования. сли ы считаете, что ы не можете взять на себя
ответственность, связанную с использованием наших изделий, мы
настоятельно рекомендуем ам воздержаться от использования.
е следует забывать, что наилучшие рекомендации по
использованию можно получить только у компетентных и опытных
специалистов. учший способ
снаряжением – это пройти инструктаж компетентного и опытного
специалиста, который может контролировать ваши действия.
О АЯ О А Я О
1) ажное замечание: аждый раз перед началом
использования следует проверить общее состояние снаряжения
и убедиться в том, что оно исправно.
осуществлять более подробную проверку раз в год и
регистрировать дату проведения. акую проверку должен
выполнить компетентный
производитель).
2) сли вы сомневаетесь в состоянии снаряжения, его
необходимо немедленно заменить.
страховочное снаряжение, которое уже послужило для
предотвращения падения. еобходимо постоянно следить за
износом ролика, в частности, желоба, по которому проходит
трос. роме того, следует проверить износ окошка крепления
соединителя.
3) Убедитесь в том, что, согласно инструкциям, другое
страховочное снаряжение,
изделиями TRACTEL, является совместимым с ними.
ользователь несет ответственность за использование
комбинированных изделий. Он должен изучить правила их
использования.
4) анное изделие можно использовать со всеми элементами
страховочного снаряжения,
использования при альпинизме, соответствующими стандарту
CE 89/686/EEC (средства индивидуальной защиты -
5) анное оборудование предназначено для использования при
восхождении и альпинизме в нормальных погодных условиях.
6) ользователь должен заранее убедиться в том, что
фиксированные точки крепления,
искусственные, находятся
обеспечивают безопасность использования снаряжения.
лагополучный исход всех действий напрямую зависит от
прочности и положения креплений.
О Ь У О О
снаряжением является
акая ответственность
научиться пользоваться
О Ь О А Ю
ы рекомендуем вам
специалист (например,
е следует использовать
используемое совместно с
предназначенными для
).
естественные или
в рабочем состоянии, и
7) очка крепления является ведущим элементом снаряжения.
От нее зависит защита пользователя в случае падения. ри
установке ролика на одну из точек крепления следует
учитывать высоту падения, а также растяжение динамического
троса во избежание несчастных случаев.
8) ри восхождении в горы жизнь альпинистов зависит от
используемого ими снаряжения.
хорошо известно состояние его снаряжения (возможное
истирание, место хранения, пройденная проверка и пр.). сли
используемое вами снаряжение не принадлежит вам, и вы
получили его в центре инструктажа или школе альпинизма, мы
настоятельно рекомендуем направить его на проверку
компетентному специалисту.
9) ирма Tractel S.A.S. не несет никакой ответственности в
случае повреждений, травм или смерти в результате
неправильного использования или контакта со снаряжением
TRACTEL, в конструкцию которого были внесены изменения,
или которое прошло ремонт у не лицензированного нашей
фирмой лица.
10) ранспортировка снаряжения не требует особых мер
предосторожности. ем не менее, не следует подвергать
снаряжение воздействию химикатов, коррозионных веществ
или соленой среды.
О О У
анное изделие не требует технического обслуживания, за
исключением чистки и смазки. екомендуется помыть изделие,
особенно после использования в соленой среде.
1) истка: полоснуть изделие, использованное в соленой
среде, водой (макс. температуре: 40°C) с нейтральным, очень
мягким моющим средством.
поблизости от прямых источников тепла.
2) мазка: мазывать закрывающий механизм смазкой на
силиконовой основе. мазку следует осуществлять, очистив и
высушив снаряжение.
3) езинфекция: оместить снаряжение на час в раствор из
теплой воды (макс. температура: 20°C) и дезинфицирующего
средства на основе аммония в рекомендуемых производителем
пропорциях. полоснуть чистой водой.
4) ранение: ранить изделие в сухом, прохладном и темном
месте. е следует подвергать изделие воздействию химикатов,
прямых или чрезвычайно сильных источников тепла,
воздействию повышенной влажности, острых углов или краев.
е следует подвергать изделие воздействию У лучей.
5) рок службы: ложно указать срок службы изделия, так как
следует принимать во внимание различные факторы, как то:
частота и условия использования, а также хранения. среднем,
срок службы изделия составляет 5 лет.
ем не менее, следующие факторы могут значительным
образом снизить прочность изделия: использование ролика под
нагрузкой, превышающей предусмотренную, механическая
деформация, случайное падение изделия, износ, неправильное
функционирование поворотного механизма, воздействие
химикатов, перегрев.
О О О О! и в коем случае не следует оставлять
снаряжение в машине в жаркую погоду.
А Я
олики фирмы TRACTEL соответствуют стандарту EN12278.
спытания были проведены на примере образцов продукции в
соответствии с положениями стандарта EN 12278.
ользователю должно быть
А А
е следует сушить изделие
23
RUS