Konserwacja I Przechowywanie - Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento

KRĄŻ KI LINOWE PRZEZNACZONE DO
CELÓW ALPINISTYCZNYCH I WSPINACZKOWYCH.
Instrukcje producenta dotyczące użytkowania i przecho-
wywania krążków linowych TRACTEL.
UWAGA
Wspinaczka, alpinizm, speleologia, schodzenie po linie, "via
ferrata", podobnie jak wszelkie prace wykonywane na wyso-
koś ci to dyscypliny niebezpieczne, które mogą być przyczy-
ną groźnych wypadków i poważnych obrażeń ciał a.
Zdobywanie doś wiadczenia i przyswojenie odpowiednich
technik asekuracyjnych oraz używanie wł aś ciwego sprzę tu
to sprawa Twojej wł asnej odpowiedzialnoś ci.
Przypominany, że to Ty osobiś cie ponosisz odpowiedzial-
noś ć za wypadek, obrażenia ciał a lub ś mierć Twoją lub
osób trzecich w nastę pstwie używania naszego sprzę tu.
Odpowiedzialnoś ć obejmuje cał ą gamę naszych produk-
tów i wszelkie ich zastosowanie. Jeś li oceniasz, że nie jes-
teś w stanie wziąć na siebie odpowiedzialnoś ci za użytko-
wanie naszych produktów, prosimy Cię o odstąpienie od ich
stosowania. Nie zapominaj o tym, że wył ącznie profesjona-
lista bądź osoba doś wiadczona może sł użyć Ci najlepsza
radą. Użytkowanie naszych produktów pod nadzorem i zgod-
nie z instrukcjami osoby kompetentnej i doś wiadczonej to
najlepszy sposób nauki.
OGÓLNE INFORMACJE DLA UŻ YTKOWNIKA
1) Ważne! Przed każdym użyciem sprawdź stan ogólny
produktu i upewnij się , że dział a on prawidł owo. Raz w
roku zalecamy przeprowadzanie pogł ę bionych kontroli
oraz ich odnotowywanie. Kontrola taka musi zostać prze-
PL
prowadzona przez kompetentną osobę (na przykł ad
producenta).
2) Jeś li masz jakiekolwiek wątpliwoś ci co do stanu pro-
duktu, natychmiast go wymień. Nie używaj produktu ase-
kuracyjnego, jeś li uczestniczył
Zawsze nadzoruj stan zużycia krążków linowych, w
szczególnoś ci na poziomie gardzieli, przez którą prze-
chodzi lina. Kontroluj również stan zużycia okienka do
zaczepienia ł ącznika.
3) Upewnij się , że instrukcje innych produktów asekura-
cyjnych używanych w poł ączeniu z produktami TRAC-
TEL są kompatybilne. Użytkownik ponosi odpowiedzial-
noś ć za ł ączenie produktów i musi znać ich wł aś ciwe
zastosowanie.
4) Produkt ten może być używany z każdym innym pro-
duktem asekuracyjnym do celów wspinaczkowych, zgod-
nym z normą CE 89/686/EEC (sprzę t ochrony indywi-
dualnej - EPI).
5) Produkt ten jest zaprojektowany do celów wspinacz-
kowych i alpinistycznych w normalnych warunkach
meteorologicznych.
6) Użytkownik musi wcześ niej sprawdzić, czy punkty kot-
wiczenia stał e, naturalne lub sztuczne, są w dobrym
stanie i czy zapewniają użytkownikowi sprzę tu pewną
asekurację .
Stabilnoś ć i poł ożenie systemu kotwiczącego mają fun-
damentalne znaczenie dla dobrego przebiegu wszyst-
kich wykonywanych manewrów.
22
on w silnym upadku.
`
7) Wyposażenie punktu kotwiczenia ma podstawowe znac-
zenie i chroni Cię podczas upadku. Podczas wyposażania
punktu kotwiczenia, aby zapobiec wypadkom, uwzglę dnij
wysokoś ć upadku oraz wydł użenie liny dynamicznej.
8) We wspinaczce Twoje życie zależy od stosowanego
sprzę tu. Użytkownik musi dobrze znać stan swojego
sprzę tu (ewentualne przetarcie, miejsce przechowywa-
nia, przeprowadzone kontrole itd.). Jeś li sprzę t nie sł uży
tylko Tobie, lecz jest wł asnoś cią oś rodka szkoleniowe-
go lub szkoł y wspinaczkowej, zdecydowanie zalecane
jest przeprowadzenie kontroli przez kompetentną osobę .
9) Firma Tractel S.A.S. odrzuca wszelką odpowiedzial-
noś ć za szkody, obrażenia ciał a lub utratę życia spowo-
dowane niewł aś ciwym użytkowaniem sprzę tu TRAC-
TEL, modyfikowaniem lub naprawianiem go przez nieu-
prawnione do tego osoby.
10) Nie istnieją żadne szczególne zalecenia dotyczące
transportu. Jednak musisz chronić sprzę t przed kontak-
tem z substancjami chemicznymi, preparatami powodu-
jącymi korozję i brudem.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Produkt ten nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem czyszc-
zenia i smarowania. Zalecane jest czyszczenie produktu,
zwł aszcza po użyciu w brudnym otoczeniu.
1) Czyszczenie: Spł ucz zabrudzony produkt wodą (mak-
symalna temperatura 40°C) z dodatkiem bardzo ł agodne-
go neutralnego detergentu. Podczas suszenia unikaj bez-
poś redniego dział ania źródł a ciepł a.
2) Smarowanie: Nasmaruj mechanizm zamka smarem na
bazie silikonu. Smarowanie musi się odbyć po uprzednim
oczyszczeniu i wysuszeniu produktu.
3) Dezynfekcja: Zanurz produkt na czas okoł o 1 godziny w
letniej wodzie (maksymalnie 20°C) z dodatkiem ś rodka
dezynfekującego na bazie amonu, przestrzegając zaleca-
nych przez producenta proporcji. Wypł ucz w czystej wod-
zie.
4) Przechowywanie: Przechowuj w miejscu chł odnym,
suchym i zacienionym. Unikaj wszelkiego kontaktu produk-
tu z substancjami chemicznymi, bezpoś rednim lub zbyt sil-
nym dział aniem źródł a ciepł a, nadmierną wilgocią,
ostrymi krawę dziami i przedmiotami spiczastymi. Unikaj
narażenia produktu na dział anie promieni UV.
5) Czas życia: Czas życia produktu jest trudny do okreś lenia,
mają na niego wpł yw różnorakie czynniki, nie tylko rodzaj i
czę stotliwoś ć użytkowania, lecz również sposób przechowy-
wania. Średni czas życia produktu szacuje się na 5 lat.
Jednakże wytrzymał oś ć produktu może się zmniejszyć pod
wpł ywem nastę pujących czynników: używanie krążka lino-
wego z obciążeniem przekraczającym dopuszczalną war-
toś ć, odkształ cenia mechaniczne, przypadkowe upadki
produktu, zużycie, nieprawidł owe dział anie urządzeń
obracających się , kontakt z substancjami chemicznymi,
przegrzanie.
UWAGA! Nigdy nie zostawiaj sprzę tu w silnie nagrzanym
samochodzie.
TESTY
Krążki linowe TRACTEL są zgodne z normą EN12278.
Testy został y przeprowadzone na reprezentatywnych
próbkach produkcji zgodnie z zaleceniami normy EN
12278.