Poleas Para Alpinismoy Escalada; Información General; Mantenimiento Y Almacenamiento - Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento

POLEAS PARA ALPINISMO
Y ESCALADA
Instrucciones de uso y manutención relativas a las
poleas TRACTEL.
ATENCIÓN:
El alpinismo, la escalada, el descenso en doble cuerda,
el itinerario alpinístico equipado (Klettersteig), la espe-
leología, el esquí alpino, las exploraciones, el socorro y
los trabajos de altura son actividades de alto riesgo que
pueden comportar
Recordad que vosotros sois personalmente responsa-
bles de estar preparados para practicar estas activida-
E
des con las máximas medidas de seguridad y que solo
vosotros asumís completamente todo el riesgo y respon-
sabilidad por cualquier daño, herida o muerte que os
podáis hacer a vosotros mismos o a terceros con el uso
de cualquiera de nuestros productos. Si no sois capaces
de asumir esta responsabilidad y de prevenir este ries-
go, evitad el uso de este material.
instrucción que praticar con la supervisión de un instruc-
tor competente y preparado.
INFORMACIÓN GENERAL
1)
Antes de utilizarlo, controlar y asegurarse que el pro-
ducto esté en óptimas condiciones, que funcione correc-
tamente y que sea idóneo al uso que se le va a dar.
Recomendamos que se haga un control preciso y que se
registre, al menos anualmente, por parte de una perso-
na competente (por ejemplo: el fabricante).
2) Si tenéis una mínima duda sobre las condiciones de
seguridad y de eficacia de cualquier producto, reempla-
zarlo inmediatamente; en particular, es preciso tener
siempre bajo control el estado de desgaste de la polea
en la zona del pasaje de la cuerda y del orificio usado
para enganchar el mosquetón.
3) Asegurarse que las instrucciones de los otros mate-
riales que se van a utilizar junto a este producto sean
compatibles. Es responsabilidad del usuario saber utili-
zar correctamente este producto.
4) Este mosquetón puede utilizarse con cualquier mate-
rial para alpinismo, incluida la escalada, como prevé la
directiva EC89/686/EEC (Dispositivo de Protección
Individual).
5) Este producto está estudiado para el uso en alpinis-
mo, incluso la escalada, para que en las condiciones cli-
máticas normales puedan aguantar normalmente a un
hombre.
6) La resistencia y seguridad de los puntos de fijación en
la roca, naturales o artificiales, a priori no pueden garan-
tizarse. Se recomienda una inspección seria y crítica
antes de obtener una adecuada protección. La posición
del anclaje es muy importante para una maniobra cor-
recta.
7) Una buena posición del anclaje es fundamental para
que una caida sea retenida con seguridad. Deben tener-
se en consideración la altura de la caida y la elasticidad
de la cuerda para eliminar posibles obstaculos que pue-
dan entorpecer la función dinámica de la cuerda (por
ejemplo, el terreno).
8) Vuestra vida depende de vuestro material. El usuario
debe conocer la historia de su material (uso, conserva-
ción, almacenaje, control, etc.). Si el material no es de
10
accidentes incluso mortales.
No existe mejor
¡Importante!
uso personal, (por ejemplo: club de montaña, puesto de
socorro, etc.) se recomienda especialmente que el
control sea hecho por una persona experta, competente,
debidamente entrenada y que se registre debidamente.
9) Ninguna responsabilidad serà pedida a la sociedad
Tractel S.A.S. por daños, lesiones o muerte causada por
un uso inadecuado o por articulos modificados o repara-
dos por personas no autorizadas.
10) No es necesaria ninguna precaución particular para
el transporte, aunque se debe evitar el contacto con pro-
ductos químicos y otras substancias corrosivas.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

El usuario no debe efectuar ningun tipo de manteni-
miento, debe limitarse a la limpieza y a la lubrificación
del producto como se indica a continuación.
Se recomienda la limpieza del producto, principalmente
despues de usarlo en ambiente salino.
1) Limpieza: eliminar la suciedad del producto, lavarlo
con agua potable tibia, (max. 40°C), eventualmente con
la ayuda de un detergente delicado (jabon neutro).
Dejarlo secar de modo natural lejos de una fuente direc-
ta de calor.
2) Lubrificación: para lubrificar el mecanismo de la leva,
utilizar solamente un aceite a base de silicona. Esta ope-
ración debe hacerse después de la limpieza y el seca-
do. Evitar el contacto del aceite con las partes textiles.
3) Desinfección: dejar el producto durante una hora
inmerso en agua tibia (max. 20°C) con ayuda de desin-
fectante a base de cloro en la proporción adecuada,
después aclarar con agua potable, como ya hemos expli-
cado.
4) Almacenamiento: despues de limpiar, secar y lubrifi-
car, depositar el mosquetón suelto en un lugar seco,
fresco y oscuro (evitar las radiaciones U.V.), quimica-
mente neutro (evitar totalmente los ambientes salinos ),
lejos de puntos cortantes, fuentes de calor, humedad,
substancias corrosivas y otras posibles condiciones peli-
grosas. No almacenar con humedad.
5) Duración del producto: es difícil establecer la duración
de este producto, pues depende del uso y cómo haya
sido guardado, aunque, en líneas generales, se calcula
alrededor de 5 años. También existen causas que pue-
den limitar su duración incluso después de un solo uso,
como por ejemplo: el uso incorrecto, el haber soportado
una fuerte caída, la deformación mecánica, la caída acci-
dental del mosquetón, el desgaste, el malfuncionamien-
to del dispositivo de rotación, la contaminación química,
la exposición de calor superior a las condiciones nor-
males climáticas.
ATENCIÓN: ¡no dejar vuestro material en un automovil
expuesto al sol !
PRUEBAS
Las poleas TRACTEL son conformes a la normativa EN
12278. De acuerdo con la normativa EN 12278, los
ensayos se efectúan en un número significativo de
muestras de producción.