Tractel Poulies Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 9

KATROLS VOOR ALPI
NISME, EVENALS VOOR DE BEKLIMMING
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN met
betrekking op de katrols TRACTEL.
AANDACHT!
De beklimming, de met ijzer beslagen paden (kletters-
teig), de afdaling met dubbele koord, de speleologie, het
skialpinisme, het onderzoek, de hulpverlening en de wer-
ken uitgevoerd op hoogte zijn aktiviteiten met een hoog
risico, die ongelukken - zelfs met dodelijke afloop - met
zich kunnen meebrengen. Herinner u dat jullie persoon-
liyk verantwoordeliyk ziyn voor het aanlerenvan het
gebruik en de veiligheidsnaatregelen, en dat intsluitend
jullie volledig verantwoordeliyk ziyn voor alle risiko's en
voor alle skade, kwetsurer of sterfte die jullie zelf of der-
den kunnen oplopen door het gebruik var elk van onze
produkter van eenderwelke soort het ook is. Indien men
niet in staat is deze verantwoordelijkheden en deze risi-
co's te nemen, vermijd dan het gebruik van dit materiaal.
En bestaan geen betere aanwijzingen dan het gebruik te
testen onder de supervisie van bekwame en gaed opge-
leide instructeurs.
ALGEMENE INFORMATIE
1) Belangerijk: gelieve voor het gebruik te controlleren en
u ervan te verzekeren dat het produkt zich in uitstekende
staat bevindt, dat het korrekt funktioneert en dat het ges-
chikt is voor het voorbestemde gebruik. Wij raden een
nauwgezette controle en registratie aan door een
bevoegde persoon (bv. de Producent) en dit tenminste 1
keer per jaar.
2) Indien men ook maar de minste twijfel over de veili-
gheidstoestand en de doelmatigheid van eender welk
produkt heeft, vervang het dan onmiddellijk: houd in het
bijzonder altijd de slijtagetoestand van de katrol in de
zone waar de koord passeert en de slijtagetoestand van
de opening die gebruikt wordt voor het inhaken van de
musketonhaak in het oog.
3) Verzeker u ervan dat de aanwijzingen voor andere
onderdelen die samen met dit produkt worden gebruikt,
verenigbaar zijn met die van het produkt zelf. Het valt
onder de verantwoordelijkhed van de gebruiker het juis-
te gebruik van dit produkt te begrijpen.
4) Deze musketonhaak kan gebruikt worden met een-
derwelk werktuig voor alpinisme evenals voor de beklim-
ming zoals voorzien door de richtlijn EG89/686/EEC
(Beschikkingen Individuele Bescherming).
5) Dit produkt werd bestudeerd voor het gebruik in alpi-
nisme evenals in de beklimming in voor de mens aan-
vaardbare klimatologische omstandigheden.
6) De weerstand van de natuurlijke ankerplaatsen in de
rots kan niet a priori worden verzekerd, waardoor het kri-
tiske oordeel van de verbruiker onontbeerlijk is om een
aangepaste bescherming te bekomen.
7) De ligging van de ankerplaats is van fundamenteel
belang voor de zekerheid van de valstilstand, men moet
zowel de valhoogte als de koordverlenging in acht
nemen om eventuele hindernissen te vermijden.
8) Uw leven is afhankelijk van uw uitrusting. De gebrui-
ker moet de geschiedenis van zijn uitrusting kennen
(gebruik, opslag, controles, enz...). Indien de uitrusting
niet voor persoonlijk gebruik is (bv. bergcentra, clubs,
hulpverleningstations, enz.) dan raden we ten sterkste.
controles vóór het gebruik aan, die natuurlijk door een
ervaren en bekwaam persoon dienen worden uitgevoer
den geregistreerd.
9) Geen enkele verantwoordelijkheid zal worden opge-
nomen door B.V. TRACTEL voor schade, kwetsuren of
sterfte die veroorzaakt werden door een ongepast
gebruik of voor artikelen die aangepast of hersteld wer-
den door onbevoegde personen.
10) Er is geen speciale voorzorg noodzakelijk voor het
vervoer, vermijd allicht het kontakt met chemische rea-
gens of andere invretende substanties.
ONDERHOUD EN OPSLAG
De gebruiker moet in geen enkel soort onderhoud voor-
zien, maar zich beperken tot de reiniging en het oliën van
het produkt, zoals nadien uitgelegd. Men beveelt aan het
produkt te reinigen vooral na het gebruik in een zilte
omgeving.
1) Reiniging: als het produkt vuil is, spoel het dan af met
drinkbaar lauw water (max. 40 °C), eventueel met toe-
voeging van een delikaat reinigingsmiddel (neutrale
zeep). Laat het op een natuurlijke wijze drogen, ver van
een direkte warmtebron.
2) Het oliën: gebruik enkel een olie op basis van silico-
nen om het mechanisme van de hendel in te smeren. Dit
dient te worden uitgevoerd na de reiniging en het drogen.
3) Ontsmetting: laat het produkt voor een uur onderge-
dompeld in lauw water (max. 20 °C), met toevoeging van
een ontsmettingsmiddel dat een aangepaste hoeveel-
heid ammonium quaternair bevat, spoel het nadien af
met proper waterzaals boven besckreven.
4) Opslag: leg na het reinigen, het drogen en het insme-
ren de musketonhaken afzonderlijk op een droge, frisse
en donkere plaats (vermijd UV-stralen) die chemisch
neutraal is (vermijd absoluut zilte omgevingen), ver van
scherpe hoeken, warmtebronnen, vochtigheid, invreten-
de substanties of andere mogelijke schadelijke omstan-
digheden. Sla de voorwerpen niet op indien ze nog nat
zijn.
5) Duurtijd van het produkt: het is moeilijk de duurtijd van
dit produkt te bepalen, omdat het afhangt van het gebruik
en van de opslag. In ieder geval rekent men ongeveer
een 5 tal jaren. Niettemin bestaan er oorzaken die de
aangednide werstand verminderen die ok duurtijd ook tot
eenmalig gebruik kunnen beperken, zoals bijvoorbeeld:
de stilstand van een sterke val, de mechanische vervor-
ming, de toevallige val van de musketonhaak vanuit de
hoogte, de slijtage, de slechte werking van het rotatie-
toestel, de chemische vervuiling, de blootstelling aan
warmte die de normale klimatologische omstandigheden
overschrijdt.
AANDACHT : laat uw uitrusting niet in de wagen bloot-
gesteld aan de zon!
TESTS
De katrols TRACTEL beantwoorden aan de EN 12278
voorschriften. De tests zoals voorzien door de EN 12278
voorschriften, worden uitgevoerd op betekenisvolle sta-
len van de produktie.
NL
9